Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bentalls – британдық универмагтар желісі, ол Темзадағы Кингстон қаласында орналасқан. Бұл жақсы беделді универмаг 1867 жылы Франк Бенталл құрған маталар дүкені ретінде басталып, 20-ғасыр бойы едәуір кеңейді және Оңтүстік Англияда универмагтар тобын басқарды. Компания бұрын Лондон қор биржасында тіркелген, бірақ 2001 жылы жеке Fenwick тобы сатып алды. Кингстон-апон-Темза дүкені 2023 жылға дейін Bentalls деген атпен жұмыс істейтін жалғыз дүкен болып қалды, содан кейін ол Fenwick деп өзгертілді.
Bentalls was a British department store chain based in Kingston upon Thames. The well regarded department store began as a drapery shop, founded by Frank Bentall in 1867. The business expanded significantly throughout the 20th century and operated a group of department stores in southern England. The company was formerly listed on the London Stock Exchange, but in 2001 was purchased by the private Fenwick group. The Kingston upon Thames store remained as the only store to operate under the Bentalls name until 2023, when it was changed to Fenwick.
Тарих
Бентолды 1867 жылы Фрэнк Бентоль құрды, ол Темзадағы Кингстон қаласындағы маталар дүкенін сатып алды. Кингстон дүкенінің негізгі ғимараттары 1935 жылы архитектор Морис Вебб (Сэр Астон Веббтің ұлы) жобасымен аяқталды және Кристофер Вреннің Хэмптон Корт үшін жасаған жобасынан шабыттанды. Фасадтағы әдемі тас өрнектерін Эрик Гилл жасаған. 1935-1976 жылдар аралығында ол Лондон орталығынан тыс Ұлыбританияның ең ірі универмагы болды. Компания 1946 жылы Лондон қор биржасында тіркелді, бірақ Бенталл отбасы бақылау үлесін сақтап қалды. Бентолл өзінің алғашқы филиал дүкенін 1947 жылы, зейнеткерлікке шығуға шешім қабылдаған туыстарынан сатып алған кезде, Бентолл & Sons-тың Уортинг универмагы арқылы ашты. Кейінгі жылдары Вортинг бизнесі Jordan & Cook жиһаз дүкенін сатып алу арқылы едәуір кеңейтілді. 1950 жылы Элдред Сайерс & Сонның Элинг универмагы сатып алынды. Он жылдан кейін Тунбридж-Уэллстің Мэри Ли универмагы сатып алынды. 1968 жылы негізін қалаушы Фрэнк Бенталдың немересі Роуэн Бенталл төраға болды. Оның он жылдық басшылығымен топтың тауар айналымы 14,5 миллион фунт стерлингтен 35,1 миллион фунтқа дейін екі еседен астамға өсті. Осы кезеңде 1973 жылы Бракнеллде жаңа, арнайы салынған универмаг ашылды. Кейіннен Тонбридж (1982) және Лейксайд (1995) қалаларында табысты дүкендер ашылды.
Bentalls was established in 1867 by Frank Bentall who purchased a drapery shop in Kingston upon Thames. The principal buildings of the Kingston store were completed in 1935 to a design by architect Maurice Webb (son of Sir Aston Webb) and inspired by Wren's design for Hampton Court. The fine stonework on the façade was the work of Eric Gill. Between 1935 and 1976 it was the UK's largest department store outside central London. The company was floated on the London Stock Exchange in 1946, but the Bentall family retained a controlling interest. Bentalls established their first branch store in 1947 when the Worthing department store of Bentall & Sons was acquired from family cousins who had decided to retire. The Worthing business was significantly extended with the purchase of the Jordan & Cook furniture store in later years. The Ealing department store of Eldred Sayers & Son was acquired in 1950. Mary Lee of Tunbridge Wells was purchased a decade later. Rowan Bentall, grandson of founder Frank Bentall, became Chairman in 1968. Under his ten year stewardship the group's turnover more than doubled from £14.5 million to £35.1 million. Developments during this time included the opening of a new purpose built department store at Bracknell in 1973. Further profitable stores were later opened in Tonbridge (1982) and Lakeside (1995).
Бенталл орталығы
1987 жылы Норвич Юнионмен бірлесіп, Кингстонда ірі сауда орталығын салу жұмыстары басталды. Қазіргі Bentalls универмагы 1990 жылдың шілдесінде ашылды, ал оған жалғасқан сауда орталығы 1992 жылдың қарашасында толыққанды аяқталды. 1935 жылғы ғимараттың негізгі фасады мен кіреберіс вестибюлі жобаның бір бөлігі ретінде сақталды және 2011 жылы II санатқа енгізілді.
In 1987, work began on a major shopping centre development in Kingston, in collaboration with Norwich Union. The present Bentalls department store opened in July 1990, with the adjoining shopping centre completed in November 1992. The principal facade and main entrance vestibule of the 1935 building were retained as part of the development and listed at Grade II in 2011.
Бристоль универмагтары
Компания 1998 жылы Бристольде ірі сауда орталығы ашуға маңызды инвестиция жасады, Джон Льюис таралған жайларын сатып алып, толығымен қайта жаңартып берді. Дегенмен, топтың Англияның оңтүстік-батысына жасаған алғашқы қадамы сәтсіз аяқталды, дүкен пайда таппады және жалпы бизнес үшін қаржылық салмаққа айналды. Ол екі жылдың ішінде жабылды.
The company made a substantial investment in 1998 to open a large department store in Bristol, purchasing the recently vacated premises of John Lewis and completely refurbishing it. The group's first foray into the south west of England was ill fated, however, with the outlet failing to turn a profit and proving to be a financial drain on the wider business. It was closed within two years.
Танымал мәдениетте
Әнші Дасти Спрингфилд бір кезде Элингтегі Bentalls дүкенінде жұмыс істеген, ал әнші Петула Кларк бала кезінде Кингстон-на-Темзадағы Bentalls дүкенінде алғашқы рет көпшілік алдында өнер көрсеткен. Алан Беннеттің "Жалғыз тыңшылар" пьесасының Энтони Блант эпизодындағы ("Атрибуция мәселесі") Чабб кейіпкері Bentalls туралы айтады. Bentalls "Ladybird Books People at Work" сериясының "In A Big Store" кітабында кездеседі. Вуд-стрит кіреберісі "Полиция" фильмінде де бейнеленген, ол екі полиция қызметкерінің күдікті ұрыларды ұстап жатқан түнгі сахнасының бір бөлігі.
Singer Dusty Springfield once worked at Bentalls in Ealing and singer Petula Clark gave her first public performance as a child at Bentalls in Kingston upon Thames. Bentalls is mentioned by the character Chubb in the Anthony Blunt episode (A Question of Attribution) of the stage play Single Spies by Alan Bennett. Bentalls features in the Ladybird Books People at Work series, appearing in In A Big Store. The Wood Street entrance is also illustrated in The Police, as part of a night time scene where two police constables are arresting suspected burglars.