Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Занзибардың алтыншы президенті (2000–2010)
6th President of Zanzibar (2000 2010)
Амани Абеид Каруме (1 қараша 1948 жылы туған) – Танзания саясаткері, Занзибардың бұрынғы президенті. Ол 8 қараша 2000 жылдан 3 қараша 2010 жылға дейін президент қызметін атқарды. Занзибардың тұңғыш президенті Абеид Карумедің ұлы және Чама Ча Мапиндузи (CCM) партиясының мүшесі.
Amani Abeid Karume (born 1 November 1948) is a Tanzanian politician, the former president of Zanzibar. He held the office from 8 November 2000 to 3 November 2010. He is the son of Zanzibar's first president, Abeid Karume, and a member of the Chama Cha Mapinduzi (CCM) party.
Ерте өмір және мансап
1948 жылы туған мұсылман Каруме 1969 жылға дейін Лумумба орта мектебінде білім алды, содан кейін бухгалтер болып жұмыс істеді. 1970 жылдары Занзибардың революциялық үкіметінде түрлі лауазымдарда болды, оның ішінде бас қазынашы (1970–1971), Қаржы министрлігінің бас хатшысы (1971–1974), Жоспарлау министрлігінің бас хатшысы (1974–1978) және Байланыс және көлік министрлігінің бас хатшысы (1978–1980) қызметтерін атқарды. 1980 жылдары ол Занзибардағы британдық компанияда жеке кеңесші ретінде жұмыс істеді. Каруме 1990 жылы Раха Лео сайлау округінен Занзибардың өкілдер палатасына сайланып, үкімет және саясатқа қайта оралды. 1995 жылы ол көппартиялық сайлауда қайта сайланды.
A Muslim born in 1948, Karume was schooled at the Lumumba Secondary School until 1969 when he became an accountant. During the 1970s he held various positions in the Revolutionary Government of Zanzibar including Chief Treasurer (1970–1971), Principal Secretary in the Ministry of Finance (1971–1974), Principal Secretary in the Ministry of Planning (1974–1978), and Principal Secretary in the Ministry of Communications and Transport (1978–1980). During the 1980s, he worked as a private consultant for a British based business in Zanzibar. Karume returned to government and politics in 1990 when he was elected to the Zanzibar House of Representatives from the Raha Leo constituency. In 1995, he was re elected to that position in multiparty polls.
Саяси мансап
1990 жылы саясатқа қадам басты, Раха Лео сайлау округінен Занзибар Парламентінің депутаты болып сайланды. Содан кейін президент Салмин Амур оны 1990-1995 жылдар аралығында Сауда министрі етіп тағайындады. 1995 жылы ол сол округтен қайта сайланды, кейін Байланыс және көлік министрі болып тағайындалды. Каруме Занзибардан CCM партиясының президенттік үміткері ретінде 2000 жылғы қазан айында өткен сайлауда 67,04% дауыс жинады. Бұл сайлаудағы бұзушылықтар үлкен наразылықтарға алып келді, әсіресе Пемба аралында полиция наразыларға оқ атып, он үш адам қаза тапты. Ол 2005 жылғы 30 қазанда өткен сайлауда 53,18% дауыс алып қайта сайланды. Занзибар сайлау комиссиясының мәліметінше, сайлауда көптеген заңбұзушылықтар тіркелді. Каруме үйленген және алты ересекті баласы бар. Ол суахили және ағылшын тілдерін мүжілдік меңгерген. 2009 жылдың соңында, CCM мен CUF арасындағы "Муафака" аясындағы келісімге келу әрекеттері сәтсіз аяқталғаннан кейін, президент Каруме өзінің әріптесі, Азаматтық Біріккен Фронттың (CUF) Сейф Шариф Хамадпен бейбіт келіссөздер бастады. Бұл Занзибардың "демократиялық саясаты" тарихында екі көшбасшының аралдар үшін ұзақ мерзімді бейбіт шешім табу мақсатында диалог жүргізген алғашқы реті болды. Екі көшбасшы Занзибар халқына өздерінің болашақ тағдырын анықтау мүмкіндігін берді және 2010 жылғы шілдеде өткен референдумда Занзибар халқы Ұлттық Бірлік үкіметін құруға "Иә" деп дауыс берді. 2010 жылғы қарашада, халықаралық деңгейде бейбіт және әділ деп танылған алғашқы демократиялық сайлаудан кейін президент Амани Каруме қызметтен кетіп, жеңіске жеткен CCM партиясынан президент Әли Мохамед Шейнге өкілеттік тапсырды.
He entered politics in 1990, running for Raha Leo constituency as a Zanzibar Member of Parliament. He was thereafter nominated as the Minister of Trade from 1990 1995 by President Salmin Amour. In 1995, he was re elected for the same constituency and thereafter nominated as the Minister of Communication and Transportation. Karume, running as CCM presidential candidate for Zanzibar, won 67.04% of the vote in an October 2000 election marred by irregularities and criticized by international observers (although polling on mainland Tanzania was generally praised). The controversy on the elections led to massive demonstrations, particularly in the island of Pemba where police opened fire on demonstrators, killing thirteen people. He was re elected in the 30 October 2005 election, winning 53.18% of the vote, in another contested election with many irregularities according to the Zanzibar Electoral Commission. Karume is married and is the father of six adult children. He is fluent in Swahili and English. In late 2009, after the years of reconciliation efforts between CCM and CUF under the framework of "Muafaka" failing, President Karume initiated peace talks with his counterpart, Seif Sharif Hamad of the Civic United Front, CUF. It was the first time in the history of "democratic politics" of Zanzibar where the two leaders held dialogue to seek out a long lasting peace solution for the isles. The two leaders provided the opportunity to the Zanzibar people to decide on their future destiny and through a referendum conducted in July 2010, the Zanzibari people voted YES to a government of National unity. In Nov 2010, after the first internationally declared peaceful and fair democratic elections, President Amani Karume stepped down, handing over to President Ali Mohamed Shein from the triumphant CCM party.