Уэльстегі Фронгох тұтқындық лагері және ирландиялық революционерлер
Frongoch internment camp
Фронгох Уэльсте: Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі және 1916 жылғы Пасха көтерілісіндегі ирландиялық республикандықтардың тұтқын лагері. Майкл Коллинс сияқты тұлғалар тұтқындалды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі Фронгох лагері – Уэльстегі Мерионетширдегі Фронгох лагері Бірінші дүниежүзілік соғыс және 1916 жылғы Пасха көтерілісі кезінде асығыс түрде құрылған түрме болды.
Internment camp in Wales
Frongoch internment camp at Frongoch in Merionethshire, Wales was a makeshift place of imprisonment during the First World War and the 1916 Easter Rising.
Тарих
Бастапқыда лагерьде неміс әскери тұтқындары сары дистилляция зауытында және қарапайым лашықтарда орналастырылған, бірақ 1916 жылы Дублинде болған Пасха көтерілісінен кейін неміс тұтқындары көшіріліп, шамамен 1800 ирланд республикашысына арналған интернация лагері ретінде пайдаланылды. Олардың арасында Майкл Коллинз сияқты танымал тұлғалар болды, оларға әскери тұтқындар мәртебесі берілді. Тұтқындардың арасында болашақ Голливуд актері Артур Шилдс және спортшы, төреші Том Берк те болды. Эмон де Валераның да Фронгохта тұтқындалғаны туралы жалған пікір кең тараған. Ирланд республикашылдары өз командирлерін сайлады (осы тәжірибе келесі түрмелерде/интернацияларда да қолданылды) және басшылық тізбегін құрды. Лагерь ирланд көтерілісшілерінің партизандық күштерінің өркендеу ортасына айналды, ал Майкл Коллинз сияқты белсенді ұйымдастырушылар партизандық тактика бойынша импровизациялық сабақтар берді. Кейіннен лагерь «революция университеті» (ollscoil na réabhlóide) деп аталды. 1916 жылғы көтерілістен кейін Лорд Десис Ирландияның бас баспасөз цензоры болып тағайындалды және баспасөзді жариялағандарына сақтық танытуға ескертті. Уильям О'Брайеннің «Корк еркін баспасөзі» 1914 жылғы «Мемлекетті қорғау туралы заңға» (DORA ережелері) сәйкес, республикалық редакторы Франк Галлахер лагердегі республикалық тұтқындардың жағдайы мен күтімі туралы британдық биліктің жалғандығын айыптағаннан кейін жабылды. Лагерь 1916 жылдың желтоқсан айының соңында Дэвид Ллойд Джорджтың Х.Х. Асквиттің орнына премьер-министр болып тағайындалуымен босатылды.
Originally the camp housed German prisoners of war in a yellow distillery and crude huts, but in the wake of the 1916 Easter Rising in Dublin, Ireland, the German prisoners were moved and it was used as an internment camp for approximately 1,800 Irish republicans, among them such notables as Michael Collins, who were accorded the status of prisoners of war. Among the prisoners were the future Hollywood actor Arthur Shields and sportsman and referee Tom Burke. It is a common misconception that Éamon de Valera was also imprisoned at Frongoch. The Irish Republican internees elected their own commandants (this practice was followed in future imprisonments/internments) and established a chain of command. The camp became a breeding ground for the guerillas of the Irish rebels, with inspired organisers such as Michael Collins giving impromptu lessons in guerrilla tactics. Later the camp became known as ollscoil na réabhlóide, the "University of Revolution". Lord Decies was appointed as Chief Press Censor for Ireland after the Rising in 1916, and he warned the press to be careful about what they published. William O'Brien's Cork Free Press was one of the first papers he suppressed under the Defence of the Realm Act 1914 (DORA regulations) after its republican editor, Frank Gallagher, accused the British authorities of lying about the conditions and treatment of republican prisoners at the camp. The camp was emptied in late December 1916 when David Lloyd George replaced H. H. Asquith as Prime Minister.
Еске алу
Уэльс тілінде оқытатын жергілікті мектеп, Ysgol Bro Tryweryn, қазір интернация лагері орнында салынған, бірақ жанында ирланд, уэльс және ағылшын тілдерінде жазулары бар ескерткіш тақта орнатылған. 2016 жылы Фронгохтағы ирланд тұтқындарының тұтқындалуының жүз жылдығына орай жергілікті қауым бірнеше еске алу іс-шараларын ұйымдастырды және лагерь тарихы кеңінен жарияланды. Сол жылы Ирландия Ұлттық мұражайында да көрме өтті. Олардың қорындағы заттардың ішінде: лагерьдегі ойындарда қолданылған регби допынан өңделген гейл футболы; Патрик Киган жасаған путелер және тағы да басқалары бар.
The local Welsh medium school, Ysgol Bro Tryweryn, now stands on the site of the internment camp, but a commemorative plaque stands nearby, with inscriptions in Irish, Welsh and English. In 2016, on the hundredth anniversary of the internment of Irish prisoners at Frongoch, the local community organized a number of commemoration events and the history of the camp was widely reported. In the same year there was also an exhibition at the National Museum of Ireland. Objects in their collection include: a Gaelic football adapted from a rugby ball, used in games at the camp; puttees made by Patrick Keegan; amongst others.