Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мыңжылдық мұнарасы (Jahrtausendturm) – әлемдегі ең биік ағаш мұнаралардың бірі. Ол 1999 жылғы Bundesgartenschau мерекесіне орай Германияның Магдебург қаласындағы Магдебург Elbauenpark-те салынды. Мұнарада ғылымның даму тарихына арналған көрме орналасқан, ол көптеген түсіндірме тәжірибелермен толықтырылған, оларға келушілер белсенді қатыса алады. Мысалы, күшті телескоп арқылы келушілер Магдебург соборындағы алыс сағат тақтасын қарауға мүмкіндік алады.
Jahrtausendturm (millennium tower) is, at , one of the highest wooden towers in the world. It was established on the occasion of the Bundesgartenschau 1999 in the Magdeburger Elbauenpark in Magdeburg, Germany. The tower houses an exhibition on the development of sciences, which is supported by many descriptive experiments with which the visitor can interact. One notable example is a powerful telescope through which visitors can observe the distant clock face on the Magdeburger cathedral.
Құрылыс
Бұл қасатттан қисықталған мұнара келушілерді адамзат тарихының 6000 жылдық көрмесімен таныстырады. Мұнараның алты қабаты бар, оның бесеуі тарих көрмесіне арналған. Жеке қабаттарға ішкі баспалдақпен, сондай-ақ мұнара сыртындағы ағаш спиральді баспалдақпен өтуге болады. 8000 шаршы метрлік көрме алаңында келушілерге манипуляция жасау үшін шамамен 80 интерактивті тәжірибелік құрылғы ұсынылады. Сонымен қатар, мұнарада жүздеген ақпараттық экспонаттар мен схемалар бар. Көрмелер уақыт бойынша реттелген. Мыңжылдық мұнарасы Магдебург қаласындағы Эльбауенпаркінде орналасқан. Мұнараға кіру парктің кіру билетінің құнына кіреді.
The intentionally inclined designed tower leads its visitor through an exhibit representing 6,000 years of human history. The tower has six floors, five of which comprise the history exhibit. The individual floors are accessible by means of an internal stairway, as well as a spiral wooden stair on the tower's exterior. The 8,000 square meter exhibition surface offers approximately 80 interactive experimental setups for the visitor to manipulate. In addition, the tower offers several hundred informational exhibits and diagrams. The exhibit is installed in chronological order. The Millennium Tower is in the Elbauenpark Magdeburg. Admission to the tower is included in the entrance price of the park.
Қабаттар
Ең төменгі қабатта ертедегі мәдениеттер мен адамзат тарихының бастауына қатысты экспонаттар орналасқан. Келуші (басқа нәрселермен қатар) ежелгі египеттік тұрғын үй, қабірлік бөлме және лабиринтті көреді. Экспонаттар физикалық антропологиямен ғана шектелмейді. Ертедегі физикалық ғылымдар мен математика эксперименттер, экспонаттар және схемалар арқылы сипатталады және көрсетіледі. Екінші қабат 500-1500 жылдар аралығындағы Орта ғасырларға арналған. Мұнда ежелгі әлемдік жүйелер мен медицина, қарапайым механизмдер және ертедегі Арабия ғылымы ұсынылған. Интерактивті экспонаттардың ішінде шкивтер, су доңғалағы және сұйықтықтарды соруға арналған қолмен жұмыс істейтін иінтірек бар. Үшінші қабат 1500-1750 жылдар аралығындағы Ренессанс дәуірінен бастап жаңа заманға дейінгі білімге арналған. Мұнда келуші механика, вакуум, магнетизм, математика, алхимия, медицина және әлемнің өзгеруі туралы ұғымдарға қатысты экспонаттарды табады. Маңызды соғыстар, маңызды саяхаттар мен маңызды өнертабыстар (мысалы, баспа машинасы, телескоп) негізгі тақырыптардың қатарында. Төртінші қабат 1650-1859 жылдар кезеңін көрсетеді. Қабат 4.1, 4.2 және 4.3 деңгейлеріне бөлінген. Тақырыптарға медицина және химия, биология және сезім қабылдауы, сондай-ақ оптика кіреді. Мұнда электр энергиясы, радиотехника, калория теориясы, жұлдыздық параллакс, Доплер эффектісі, кеңістік және уақыт, сондай-ақ генетикалық инженерия және ядролық энергия тақырыптары қарастырылады. Көптеген тәжірибелер осы тақырыптарды түсіндіреді. Бесінші қабат табиғат ғылымдары мен медицина саласындағы қазіргі зерттеулерге арналған. Басты назар "микрокосмос" және "макрокосмос" деген жалпы тақырыптарға аударылған. Алтыншы қабатта қарау платформасы орналасқан.
On the lowest floor one finds exhibits related to the earliest cultures and the birth of human history. The visitor will find (among other things) an accessible Ancient Egyptian dwelling, a grave chamber and a labyrinth. Exhibits are not limited to physical anthropology. The physical sciences and mathematics of earliest antiquity are described and represented in experiments, exhibits and diagrams. The second floor concerns itself with the Middle Ages (500 1500). Here is represented antique world systems and medicine, simple machines and the science of early Arabia. Included in the interactive exhibits are pulley blocks, a water wheel, and a human powered impeller for pumping liquids. The third floor is devoted to the knowledge of the Renaissance to early modern times (1500–1750). Here the visitor finds exhibits on mechanics, vacuum, magnetism, mathematics, alchemy, medicine and conceptions of world change. Important wars, the important journeys of discovery and major inventions (e. g., the printing press, the telescope) are among the main topics. The fourth floor shows the period 1650 1859. The floor is divided into the levels 4.1, 4.2 and 4.3. Topics include medicine and chemistry, biology and sensory perception, as well as optics. Topics here include electricity, radio engineering, caloric theory, fixed star parallax, Doppler effect, space and time, as well as genetic engineering and the nuclear energy. Numerous experiments illustrate the topics. The fifth floor concerns itself with modern research in the natural sciences and medicine. Emphasis is on the general topics "microcosm" and "macrocosm". The sixth floor houses the observation platform.