«Goal!» (2005) – Дэнни Кэннонның спорттық драмасы. Футбол арманы, Күнo Беккер, сюжет, актерлар құрамы туралы толық ақпарат. Фильмдер трилогиясының бастауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Ұлыбританияның спорттық драмалық фильмі, Дэнни Кэннонның туындысы
2005 UK sports drama film by Danny Cannon
"Гол!" (сондай-ақ "Гол! Арман басталады") – 2005 жылғы британдық спорттық драмалық фильм, режиссері Дэнни Кэннон, сценарий авторлары Майк Джефферис, Адриан Батчарт, Дик Клемент және Иэн Ла Френез. Бұл "Гол!" трилогиясының бірінші бөлігі, және Куно Беккер, Алессандро Нивола, Марсель Юреш, Стивен Диллейн және Анна Фриль сынды актерлер ойнаған. Фильмде Сантьяго Мунез (Беккер) атты әуесқой футболшы кәсіби футбол ойнауға күтпеген мүмкіндік алады. "Гол!" FIFA-ның қатысуымен түсірілді, бұл FIFPro лицензиясымен нақты командалар мен ойыншыларды көрсетуге мүмкіндік берді. Adidas фильмнің бюджеті мен маркетингтік кампаниясына 50 миллион доллар инвестициялады, бұл сол кездегі корпоративтік бренд пен кино өндірісі арасындағы ең ірі мәміле болды. "Гол!" 2005 жылдың 1 қазанында Ұлыбританияда Buena Vista International тарапынан кинотеатрларда көрсетілді. Фильм сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды, спорттық сахналар мен Беккердің актерлік шеберлігі жоғары бағаланды, бірақ сценарийге сын айтылды, көптеген адамдар оны клишелі деп атады. "Гол!" прокатта күтілген табысқа жете алмады, әлем бойынша 27,6 миллион доллар жинады. Бұған қарамастан, "Гол!" культты фильм ретінде танылды, фильмде көрсетілген "Ньюкасл Юнайтед" командасының танымалдылығы артуына себеп болды. "Гол II: Арманды өмір сүру" атты жалғасы 2007 жылдың ақпан айында Ұлыбританияда шықты.
Goal! (also known as Goal! The Dream Begins) is a 2005 British sports drama film directed by Danny Cannon from a screenplay by Mike Jefferies, Adrian Butchart, Dick Clement, and Ian La Frenais. It is the first installment in the Goal! trilogy and stars Kuno Becker, Alessandro Nivola, Marcel Iureș, Stephen Dillane, and Anna Friel. In the film, Santiago Muñez (Becker), an amateur player, earns an unlikely chance to play professional football. Goal! was made with co operation from FIFA, which enabled the inclusion of FIFPro likenesses of real teams and players. Adidas contributed a reported $50 million towards the film's budget and marketing campaign, marking the then biggest deal between a corporate brand and a film production. Goal! was theatrically released in the United Kingdom by Buena Vista International on 1 October 2005. The film received mixed reviews from critics, with praise for the sports sequences and Becker's performance but criticism for the screenplay, with many labelling it cliché. Goal! underperformed at the box office, grossing $27.6 million worldwide. Despite this, Goal! is considered to be a cult film, with Newcastle United, the team featured in the film, seeing a direct rise in popularity as a result. The sequel, Goal II: Living the Dream, was released in the United Kingdom in February 2007.
Сюжет
Сантьяго Муньес, Лос-Анджелесте тұратын мексикалық заңсыз иммигрант, жергілікті командада ойнайтын, әкесі Эрнанмен бағбандықпен айналысатын және қытай ресторанында жұмыс істейтін дағдылы футболшы. Бір ойыны барысында Сантьягоға «Ньюкасл Юнайтед» клубының бұрынғы ойыншысы және скауты Глен Фой жақындасып, клубта сынақтан өтуге көмектеседі. Англияға саяхатқа ақша жинау үшін Сантьяго табысын жинап сақтайды, бірақ Эрнан оны бизнес үшін жүк көлігін сатып алуға ұрлап алады, Сантьягоның кәсіби футболшы болу мүмкіндігіне күмән келтіреді. Сантьягоның әжесі Мерседес оған жасырын түрде ақша береді және Эрнан білмей тұрып Англияға кетіп қалуын өтінеді. Ньюкаслға келген Сантьяго Гленмен бірге тұрып, сынақтан өтеді. Жаттығу барысында Сантьяго, командаласы Хью МакГоуэннің қысымына тап болып, лайлы жағдайда қиналады. Клубтың бас жаттықтырушысы Эрик Дорнхельм әсерленбесе де, Гленнің Сантьягоның сынақ мерзімін бір айға ұзарту туралы өтінішін қабылдайды. Медициналық тексеру кезінде Сантьяго, астмасы бар екенін клуб медбикесі Роз Хармисоннан жасырады, келісімшартқа қол қою мүмкіндігіне нұқсан келтіруінен қорқады; содан кейін оған бір айлық келісімшарт ұсынылады. Хьюидің қорлауына қарамастан, Сантьяго тағы бір сынақтан өтетін ойыншы Джейми Дрюмен дос болады. Сантьяго ағылшын жағдайларына тез бейімделеді және сынақ мерзімінің соңында толыққанды келісімшартқа қол қоюын анықтау үшін резервтік матч жоспарланады. Матч алдында Сантьяго ингаляторын қолдануға тырысады, бірақ Хьюи оны бұзып жібереді, нәтижесінде астмасы күшейеді. Көңілі толмаған ойыннан кейін «Ньюкасл» Сантьягодан бас тартады. Әуежайға бара жатқанда Сантьягоның таксисіне Гавин Харрис мінеді, ол тәртіпсіз, қиындыққа тап болған, бірақ талантты ойыншы, жақында «Ньюкаслға» қосылған. Гавин жаттығуға кешігіп, Сантьягоның астмасы туралы біліп, Эрикке хабарлайды. Эрик Сантьягоның астмасын емдеуге тырысса ғана қалуға рұқсат береді. Сантьяго Гавинмен бірге тұра бастайды және олар достық қарым-қатынас орнатады. Резервтік командадағы табысты ойындарынан кейін Сантьяго бірінші командада дебют жасайды, «Фулхэмға» қарсы ойында қосымша ойыншы ретінде алаңға түседі. Сантьяго пенальти соқты, бұл олардың матчты жеңуіне көмектеседі, бұл сәтті Эрнан теледидардан мақтанышпен көреді. Жеңіске қарамастан, Эрик Сантьягоның алаңдағы өзімшілдігін сынап, көбірек доп беруге шақырады. Сол түні ол Гавинмен бірге тойға шығып, олардың мас суреті «The Sun» газетінде жарияланып, Эрикті ашуландырады. Джейми мансабын аяқтауға мәжбүр ететін жарақат алады, ал Сантьяго мен Гавиннің достығына бұзылыс кіреді. Эрнан жүрек талмасынан қайтыс болады, ал Сантьяго үйіне оралуға дайындалады. Әуежайда Сантьяго рейсінен бас тартып, Розбен сөйлескеннен кейін таңға дейін Сент-Джеймс паркінде жаттығумен айналысады, олардың арасында қарым-қатынас орнатылады. Содан кейін Эрик Сантьягоға маусымның соңғы матчында «Ливерпульге» қарсы бастап ойнауға таңдалғанын хабарлайды. Матч күні «Ньюкасл» ерте гол соғады, бірақ «Ливерпуль» көп ұзамай көш бастайды. Матчтың соңғы минуттарында Сантьяго Гавинге теңестіру голын соғуға көмектеседі, бірақ тең түсу «Ньюкаслға» УЕФА Чемпиондар лигасына қатысуға жеткіліксіз. Ойын аяқталар алдында «Ньюкасл» бос соққы алады, оны Гавин Сантьягоға береді, ол гол соғып, «Ньюкасл» 3:2 есебімен жеңіске жетеді. Матчтан кейін Глен Сантьягоға Мерседестен хабарласып, оның әкесі «Фулхэмға» қарсы ойынды көргенін айтады.
Santiago Muñez, a Mexican illegal immigrant living in Los Angeles, is a skilled footballer who plays for his local team and works as a gardener with his father, Hernan, and as a busboy in a Chinese restaurant. During one of his matches, Santiago is approached by Glen Foy, a former player and scout for Newcastle United, who helps arrange a trial with the club. To afford travel to England, Santiago saves his earnings, which Hernan steals to buy a truck for the business, being dismissive of Santiago's chances at becoming a professional. Santiago's grandmother, Mercedes, secretly hands him money and urges him to depart for England before Hernan can find out. Arriving in Newcastle, Santiago stays with Glen and begins his trial. In muddy conditions, Santiago struggles under pressure from Hughie McGowan, a teammate, during a training match. Although unimpressed, Erik Dornhelm, the club's manager, acquiesces to Glen's request that Santiago's trial last for a month. During a medical, Santiago lies about his asthma to club nurse, Roz Harmison, fearing it will damage his chances of being signed; he is then given a one month contract. Despite facing some bullying by Hughie, Santiago becomes friends with Jamie Drew, another player on trial. Santiago soon adapts to English conditions and a reserve match is scheduled at the end of his trial to determine his signing on a full time basis. Before the match, Santiago tries to use his inhaler but Hughie destroys it, leading to an asthma flare up. After another disappointing performance, Newcastle let Santiago go. On his way to the airport, Santiago's taxi picks up Gavin Harris, an indisciplined, struggling yet talented player who recently joined Newcastle. Gavin, late for training, finds out about Santiago's asthma, and informs Erik. Erik lets Santiago stay, contingent on him seeking treatment for his asthma. Santiago then moves in with Gavin and they form a friendship. After impressive performances in the reserves, Santiago makes his debut for the first team, coming on as a substitute against Fulham. Santiago earns a penalty, which helps them win the match, a moment proudly seen on TV by Hernan. Despite the victory, Erik criticizes Santiago's selfishness on the pitch, urging him to pass the ball more. That night, he and Gavin go out partying and their drunken picture winds up in The Sun, enraging Erik. Jamie suffers a career ending injury as Santiago and Gavin's friendship starts to crumble. Hernan suffers a fatal heart attack and Santiago prepares to return home. At the airport, Santiago abandons his flight, instead training until the early hours at St James' Park after a conversation with Roz, with whom Santiago begins a relationship. Erik then informs Santiago he has been selected to start the season's final game against Liverpool. On match day, Newcastle score early but Liverpool soon take the lead. In the final minutes of injury time, Santiago assists Gavin for the equalizer, however, a draw will not be enough to earn Newcastle a place in the UEFA Champions League. Minutes before the end of the game, Newcastle earn a free kick, which Gavin hands to Santiago, who scores and Newcastle win 3–2. After the match, Glen relays a call to Santiago from Mercedes, informing Santiago his father watched his match against Fulham.
Өндіріс
Фильм жоспарланған трилогияның бірінші бөлігі болды. Алғашқыда басты рөлді Диего Луна ойнауға тиіс еді, бірақ ол басқа жобалармен айналысу үшін кетіп, оның орнына Куно Беккер келді. Майкл Уинтерботтом да фильмді режиссерлік етуге жоспарлаған, алайда шығармашылық даулар туындаған соң оны Дэнни Кэннон ауыстырды. Фильмнің түсірілімі 2005 жылдың қаңтарында басталды, түсірілім орындарына Pinewood Studios, Лондон, Ньюкасл және Лос-Анджелес кірді.
The film was the first of a planned trilogy. Originally the lead role was supposed to be played by Diego Luna but he left to pursue other projects and was replaced by Kuno Becker. Michael Winterbottom was also slated to direct the film but after creative differences he was replaced by Danny Cannon. Shooting for the film commenced in January 2005 and locations included Pinewood Studios, London, Newcastle, and Los Angeles.
Қабылдау
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге қатысты 83 рецензия негізінде 42% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, орташа бағасы 5.20/10. Сайттың сыншыларының пікірі: "Таң қалдыратын спорттық әрекеттер сахналары ең жарқын тұсы, ал өзіне тән сюжеті барлық белгілі спорттық фильмдердің клишелерін қайталайды". Metacritic-те 19 сыншының пікірлеріне сүйене отырып, фильмнің салмақты орташа бағасы 100-ден 53 баллды құрады, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ – F шкаласында орташа "A" бағасын берді. Роджер Эберт фильмді жоғары бағалап, оған төрт жұлдыздың үшеуін берді және оны "күтпегендей тиімді" деп атады. Ол былай деді: "Мен фильмді басталысынан бері ұнатып келе жатқанымды байқап таң қалдым. Онда Грегори Наваның туындыларындағыдей адамдық шындық бар еді". Эберт Куно Беккердің фильмдегі басты рөлін бөліп көрсетіп, оны мақтап: "Беккердің ойнаған рөлі өте сенімді және жан-жақты, оған көңіл бөлейсің. Мексикалық кино және тележұлдыз, Америкада кеңінен көрсетілмеген үш ағылшын тіліндегі фильмде оның ғана емес, сирек кездесетін сүйкімділігі де бар" деді. Variety.com оны "жақсы өңделген, мағынасыз нәрсе" деп сипаттады; BBC Film оны "қиял" деп атады; ал UEFA Perspective оны керемет деп бағалады. Фильм прокатта 27,6 миллион доллар тауып, орташа табыс көрсетті, бірақ DVD-ге жеткен соң үлкен сатылымдар оны Ұлыбританияда, көптеген еуропалық елдерде және Оңтүстік Америкада спорттық фильмдердің алтын стандарты деуге мүмкіндік берді. 2018 жылы SPORTbible "Goal!" фильмін "Барлық уақыттағы ең ұлы футбол фильмі" деп таныды. 2021 жылы "Ньюкасл" клубы Сантьяго Муноз есімді мексикалық-американдық шабуылшымен келісімшарт жасады, оның фильмдегі кейіпкерге ерекше ұқсастығын атап өтті.
On the review aggregation website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 42% based on 83 reviews, with an average score of 5.20/10. The website's critics' consensus reads: "Impressive sports action sequences are the highlight, as the run of the mill story invokes every known sports movie cliché". On Metacritic, the film has a weighted average score of 53 out of 100 based on reviews from 19 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A" on an A+ to F scale. Roger Ebert praised the film, awarding it three stars out of four and calling it "surprisingly effective". He went on to say: "I was surprised, then, to find myself enjoying the movie almost from the beginning. It had some of the human reality of Gregory Nava's work". Ebert singled out Kuno Becker's lead performance in the film and praised it, saying, "the starring performance by Becker is convincing and dimensional and we begin to care for him. A Mexican star of films and TV and three English language films little released in America has not only star quality but something more rare; likability". Variety. com called it "a slickly mounted slice of can do nonsense"; BBC Film labelled it a "fantasy"; and UEFA Perspective called it brilliant. The film scored moderately at the box office, making $27.6 million in cinemas, but by the time it reached DVD, huge sales made it the gold standard for sports films in the UK, many European territories and South America. In 2018, SPORTbible voted Goal! the "Greatest Football Film of All Time". In 2021, Newcastle signed a Mexican American striker named Santiago Muñoz, noting the remarkable similarity to the film.