«Миллион шағын бөлшектер» – Джеймс Фрейдің романы, құпиясы ашылған өмірбаян. Маскүнемдік, есірткі, жаңсару және өзін іздеу туралы терең ойлар. Кітап туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2003 жылы Джеймс Фрейдің "Миллион кішкентай бөлшек" романы – Джеймс Фрейдің алғашқыда мемуар ретінде сатылып, кейіннен автор кітаптың көп бөлігін құрастырғанын мойындағаннан кейін, жартылай көркем роман ретінде таныстырылған туынды. Онда 23 жастағы алкоголизмнен және басқа да есірткіге тәуелділіктен зардап шеккен адамның, он екі қадамдық бағдарламаға негіделген оңалту орталығындағы өмірі мен күресі суреттеледі.
2003 novel by James Frey
A Million Little Pieces is a book by James Frey, originally sold as a memoir and later marketed as a semi fictional novel following Frey's admission that many parts of the book were fabricated. It tells the story of a 23 year old alcoholic and abuser of other drugs and how he copes with rehabilitation in a twelve steps oriented treatment center.
Қорытынды
Жаман халде болған Джеймс Чикагоға бағытталған коммерциялық рейсте оянады, ол жарақат алғандығын немесе қалай ұшаққа мінгенін есіне түсіре алмайды. Әуежайда оны інісі күтіп алып, оңалту клиникасына жеткізеді. Джеймстің 23 жаста екені және 10 жылдан бері алкоголизммен, ал 3 жылдан бері крекке тәуелді екені анықталады. Сонымен қатар, ол үш штаттың полициясымен бірнеше қылмыс бойынша іздеп отыр. Оңалту клиникасына түскен кезде, ол есірткіні тастауға мәжбүр болады – бұл кейіннен оның өмірін сақтап қаларлық, бірақ қатты ауыр процеске толы кезең. Осының аясында, ол дәрілерге жағымсыз реакциялар болуы мүмкін болғандықтан, анестезиясыз бірнеше ауыр тіс каналдарын жасауға мәжбүр болады. Ол ауырсынды теннис доптарын тырнақтары жарылғанша қысып басады. Кітап Фрейдің оңалту орталығынан шығуына әкелетін қиын жағдайларды, соның ішінде өзінің қажырлы тілегіне қарамастан, інісімен клиниканың отбасылық бағдарламасына қатысуын көрсетеді. Роман барысында Фрей күресіп жүрген "Қаһар" туралы айтады, ол оның алкоголь және басқа да есірткілерге құмарлығының себебі деп санайды. "Қаһарды" романның антагонисті ретінде қарастыруға болады, себебі ол оны жеңіп немесе "өлтірмейінше" жазыла алмайтынына сендіреді. Фрей клиникада көптеген қызықты адамдармен танысады, олармен қарым-қатынас жасайды және клиникада болғаннан кейін де оның өмірінде маңызды рөл атқарады. Олардың арасында оның жазылуына үлкен көмек көрсеткен мафия басшысы (Фрейдің кейінгі "Менің досым Леонард" кітабының тақырыбы) және клиникада ерлер мен әйелдердің арасындағы қарым-қатынасқа қатаң тыйым салынған болса да, ол сүйіп қалған есірткіге тәуелді әйел бар. Джеймс ақыры жазылып, есірткіге қайта оралмайды.
A badly tattered James wakes up on a commercial flight to Chicago, with injuries that he has no recollection of having sustained or of how he ended up on the plane. He is met by his brother at the airport, who takes him to a rehabilitation clinic. It is revealed that James is 23 years old, and has been an alcoholic for ten years, and a crack addict for three. He is also wanted by the police in three states on several charges. As he checks into the rehab clinic, he is forced to quit his substance abuse, a transition that later probably saves his life, whilst also an agonizing process. As part of this, he is forced to undergo a series of painful root canals, without any anesthesia because of possible negative reactions to the drugs. He copes with the pain by squeezing tennis balls until his nails crack. The book follows Frey through the painful experiences that lead up to his eventual release from the center, including his participation in the clinic's family program with his brother, despite his strong desire not to. Throughout the novel, Frey speaks of the "Fury" he is fighting, which he sees as the cause of his desire to drink alcohol and use other drugs. The "Fury" could be seen as the antagonist of the novel, because he believes that he will not be able to recover until he learns to ignore it or "kill" it. Frey meets many interesting people in the clinic, with whom he forms relationships and who play an important role in his life both during and after his time in the clinic. These people include a mafia boss who plays a vital role in his recovery (subject of Frey's subsequent book My Friend Leonard), and a female drug addict with whom he falls in love, despite strict rules forbidding contact between men and women at the clinic. James finally recovers and never relapses.