Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексикалық романист, журналист және драматург
Mexican novelist, journalist, and playwright
Висенте Леньеро Отеро (9 маусым 1933 – 3 желтоқсан 2014) – мексикалық романист, журналист және драматург. Ол көптеген кітаптар, әңгімелер мен пьесалар жазды, соның ішінде Оскар Льюистің «Санчестің балалары» романының театрлық адаптациясы бар. 2001 жылы ол «Премио Хавьер Виллауррутия» сыйлығымен марапатталды, ал келесі жылы әдебиет және тіл білімі саласындағы «Мексиканың Ұлттық ғылым және өнер сыйлығына» ие болды.
Vicente Leñero Otero (June 9, 1933 – December 3, 2014) was a Mexican novelist, journalist, and playwright. He wrote numerous books, stories, and plays, including a theatrical adaptation of Oscar Lewis's The Children of Sanchez. He was awarded the Premio Xavier Villaurrutia in 2001, and the following year he received the Premio Nacional de Ciencias y Artes de México (National Prize of Arts and Sciences) for literature and linguistics.
Шығармалары
Леньеро Гвадалахарада, Халиско штатында дүниеге келген. 1959 жылы Мексиканың Ұлттық автономды университетінде (UNAM) азаматтық инженер мамандығы бойынша бітірген Леньеро көп ұзамай өзін-өзі қамтамасыз ету үшін жазуға көшті. Оның алғашқы романы "Адолорида дауысы" (1961) психикалық аурумен ауыратын науқастың ауруханаға түспей бұрынғы өмірі туралы монологынан тұратын, оның ерте туындыларының психологиялық реализмін көрсетеді. 1963 жылы "Альбанильдер" кітабы беделді "Библиотека Брив" сыйлығын жеңіп алды. Күрделі құрылымы мен символизмі үшін мақтаған бұл туынды құрылыс алаңындағы күзетшінің тарихын айтады. Одан кейін Леньеро драматургияға бет бұрып, 1970 жылы "Альбанильдерді" драмалық форматқа бейімдеді, сондай-ақ "Ла карпа" (1971) және "Санчестің балалары" (Los hijos de Sánchez, 1972) туындыларын сахналық қойылымға аударды. Ол Мексикада деректі театр жанрының қалыптасуына зор үлес қосты, оның екі танымал туындысы – "Pueblo rechazado" және "El juicio". 1980 жылдары Леньеро "La gota de agua" және "Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz" сияқты бірнеше сәтті нон-фикшн кітаптар жариялады. Оның шығармалары басқа жанрларды да қамтиды. Леньеро "El callejón de los milagros" фильмінің сценарийін жазды, ол үшін 1995 жылы Мексика кино академиясынан "Ариэль" сыйлығын алды, сондай-ақ "El crimen del Padre Amaro" (2002, Әке Амароның қылмысы) фильмінде жұмыс істеді, бұл Мексиканың ең табысты фильмдерінің бірі. Ол сонымен қатар "Claudia", "Excélsior" және "Proceso" сияқты басылымдарда журналист ретінде қызмет етті. 2007 жылы экранға шыққан фильм үшін "Fuera del cielo" әңгімесін де бейімдеді. Леньеро 2014 жылдың 3 желтоқсанында 81 жасында өкпе рагынан көз жұмды.
Leñero was born in Guadalajara, Jalisco. Graduating from the National Autonomous University of Mexico (UNAM) in 1959 with a degree in civil engineering, Leñero soon turned to writing to support himself. His first novel, La voz adolorida (1961), exhibits the psychological realism of his early writings, consisting of a mentally ill patient's monologue about his life before entering an asylum. Los albañiles followed in 1963, winning the Premio Biblioteca Breve, a prestigious literature award. Praised for its complex structure and symbolism, the work tells the story of a watchman at a construction site. Soon after, Leñero turned to playwriting, adapting Los albañiles to drama format in 1970, as well as La carpa (1971) and an adaptation of Los hijos de Sánchez (The Children of Sanchez, 1972). He was influential in starting the documentary genre of theater in Mexico, and two of his notable works are Pueblo rechazado and El juicio. In the 1980s, Leñero released several successful nonfiction books, La gota de agua, and Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz. His work also extends to other genres. Leñero worked as a screenwriter for El callejón de los milagros, film for which he received an Ariel Award in 1995 by the Mexican Academy of Film and El crimen del Padre Amaro (2002, The Crime of Padre Amaro), one of Mexico's highest grossing movies. He also has worked as a journalist for publications such as Claudia, Excélsior and Proceso. He also adapted the story from Fuera del cielo for its film version that was released in 2007. Leñero died of lung cancer in Mexico City on December 3, 2014, aged 81.