Висенте Леньеро: Жизнь и творчество мексиканского писателя
Vicente Leñero
Висенте Леньеро: мексиканский писатель, журналист и драматург. Лауреат премий Xavier Villaurrutia и Nacional de Ciencias y Artes. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканский романист, журналист и драматург
Mexican novelist, journalist, and playwright
Висенте Леньеро Отеро (9 июня 1933 – 3 декабря 2014) – мексиканский романист, журналист и драматург. Он написал множество книг, рассказов и пьес, включая театральную адаптацию романа Оскара Льюиса «Дети Санчеса». В 2001 году он был удостоен премии имени Ксавье Виллауррутии, а в следующем году получил Национальную премию Мексики в области искусств и наук за литературу и лингвистику.
Vicente Leñero Otero (June 9, 1933 – December 3, 2014) was a Mexican novelist, journalist, and playwright. He wrote numerous books, stories, and plays, including a theatrical adaptation of Oscar Lewis's The Children of Sanchez. He was awarded the Premio Xavier Villaurrutia in 2001, and the following year he received the Premio Nacional de Ciencias y Artes de México (National Prize of Arts and Sciences) for literature and linguistics.
Работы
Леньеро родился в Гвадалахаре, Халиско. Окончив Национальный автономный университет Мексики (UNAM) в 1959 году со степенью в области гражданского строительства, Леньеро вскоре обратился к писательству, чтобы обеспечить себя средствами к существованию. Его первый роман, La voz adolorida (1961), демонстрирует психологический реализм его ранних работ и представляет собой монолог душевнобольного пациента о его жизни до поступления в психиатрическую клинику. В 1963 году за роман "Los albañiles" была присуждена премия Biblioteca Breve – престижная литературная награда. Произведение, отмеченное сложной структурой и символизмом, рассказывает историю сторожа на строительной площадке. Вскоре после этого Леньеро занялся драматургией, адаптировав "Los albañiles" для театра в 1970 году, а также написав пьесы "La carpa" (1971) и адаптацию "Los hijos de Sánchez" (Дети Санчеса, 1972). Он оказал значительное влияние на становление документального театра в Мексике, и две его известные работы – "Pueblo rechazado" и "El juicio". В 1980-х годах Леньеро опубликовал несколько успешных документальных книг, таких как "La gota de agua" и "Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz". Его творчество охватывает и другие жанры. Леньеро работал сценаристом в фильме "El callejón de los milagros", за который в 1995 году получил премию Ариэль от Мексиканской киноакадемии, а также в фильме "El crimen del Padre Amaro" (2002, "Преступление Падре Амаро") – одном из самых кассовых фильмов Мексики. Он также работал журналистом в изданиях Claudia, Excélsior и Proceso. Леньеро адаптировал сюжет фильма "Fuera del cielo" для его экранизации, вышедшей в 2007 году. Леньеро скончался от рака легких в Мехико 3 декабря 2014 года в возрасте 81 года.
Leñero was born in Guadalajara, Jalisco. Graduating from the National Autonomous University of Mexico (UNAM) in 1959 with a degree in civil engineering, Leñero soon turned to writing to support himself. His first novel, La voz adolorida (1961), exhibits the psychological realism of his early writings, consisting of a mentally ill patient's monologue about his life before entering an asylum. Los albañiles followed in 1963, winning the Premio Biblioteca Breve, a prestigious literature award. Praised for its complex structure and symbolism, the work tells the story of a watchman at a construction site. Soon after, Leñero turned to playwriting, adapting Los albañiles to drama format in 1970, as well as La carpa (1971) and an adaptation of Los hijos de Sánchez (The Children of Sanchez, 1972). He was influential in starting the documentary genre of theater in Mexico, and two of his notable works are Pueblo rechazado and El juicio. In the 1980s, Leñero released several successful nonfiction books, La gota de agua, and Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz. His work also extends to other genres. Leñero worked as a screenwriter for El callejón de los milagros, film for which he received an Ariel Award in 1995 by the Mexican Academy of Film and El crimen del Padre Amaro (2002, The Crime of Padre Amaro), one of Mexico's highest grossing movies. He also has worked as a journalist for publications such as Claudia, Excélsior and Proceso. He also adapted the story from Fuera del cielo for its film version that was released in 2007. Leñero died of lung cancer in Mexico City on December 3, 2014, aged 81.