Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын жазушысы, суретшісі, антиквары және көркем өнер профессоры (1854–1932)
English author, artist, antiquary and professor of Fine Arts (1854–1932)
Уильям Гершом Коллингвуд (6 тамыз 1854, Ливерпуль – 1 қазан 1932) – ағылшын жазушысы, суретшісі, антиквары және Рединг университетінің колледжіндегі көркем өнер профессоры. Ұзақ жылдар Камбрияның Конистон қаласында тұрған ол, Камберленд және Вестморленд антиквариат қоғамының және Көл суретшілер қоғамының президенті болды.
William Gershom Collingwood ('/k//ɒ//l//ɪ//ŋ/,/w//ʊ//d/; 6 August 1854, in Liverpool – 1 October 1932) was an English author, artist, antiquary and professor of Fine Arts at University College, Reading. A long term resident of Coniston, Cumbria, he was President of the Cumberland and Westmorland Antiquarian Society and the Lake Artists' Society.
Өмір
Уильям Гершом Коллингвуд 1854 жылы У. Коллингвудтың ұлы ретінде дүниеге келді. Ол осы кезеңде жүздеген эскиздер мен акварельдер жасады (мысалы, орта ғасырлық Альтингтің қиялдағы жиыны).
William Gershom Collingwood was born in 1854, the son of W. Collingwood RWS. He produced hundreds of sketches and watercolours during this time (e. g. an imagined meeting of the medieval Althing),
Коллингвуд Викинг клубының мүшесі және президенті болды. 1902 жылы ол Йон Стефанссонмен бірлесіп, клуб басып шығарған алғашқы аударма – Кормак сағасының «Скальд Кормақтың өмірі мен өлімі» деген аттағы аудармасын жарыққа шығарды. Солтүстік және ағылшын археологиясын зерттеуі оны бұл саланың жетекші маманы ретінде танымал етті. Раскиннің қайтысынан кейін Коллингвуд Брантвудтағы хатшылық жұмысына біраз уақыт көмектесті, бірақ 1905 жылы Рединг университетіне (бұрынғы Университет колледжі) оқуға түсіп, 1907 жылдан 1911 жылға дейін көркем өнер профессоры қызметін атқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Коллингвуд Әскери-теңіз министрлігінің барлау бөліміне қосылды. 1919 жылы ол Конистонға оралып, өңдеу жұмыстарын жалғастырды, соның ішінде Лейк аймағының тарихын және ең маңызды еңбегі – «Нормандық шаққа дейінгі Нортумбриялық кресттер» кітабын жазды. Ол тамаша альпинист және жүзуші, сондай-ақ қарт кезге дейін шаршылап жүретін жанкешті саяхатшы болды. 1927 жылы ол инсультты алғаш рет бастан өткізді, одан кейін бірнеше рет қайталды. Оның әйелі 1928 жылы қайтыс болды, ал 1932 жылы Коллингвуд өмірден озды. Ол Конистон қаласына жерленді. Дегенмен, отбасылық қағаздардың архиві, Коллингвуд жинағы, қазір Кардифф университеті кітапханасының Арнайы жинақтар және мұрағаттар бөлімінде сақталады. Коллингвудтың Исландияға арналған суреттерінің көп бөлігі Рейкьявик қаласындағы Ұлттық мұражайда сақталады, ал басқа да орындарға Эббот Холл өнер галереясы кіреді. Коллингвудтың ең маңызды мұрасы, әлдебір философ және тарихшы – ұлы Р.Г. Коллингвудқа тигізген әсері болды.
Collingwood was a member of the Viking Club and served as its president. In 1902 he co authored again with Jón Stefánsson the first translation it published, a translation of Kormáks saga entitled, The Life and Death of Kormac the Skald. His study of Norse and Anglican archaeology made him widely recognised as a leading authority. Following Ruskin's death Collingwood continued to help for a while with secretarial work at Brantwood, but in 1905 went to University College, Reading (now the University of Reading) and served as professor of fine art from 1907 until 1911. Collingwood joined the Admiralty intelligence division at the outbreak of the First World War. In 1919, he returned to Coniston and continued his writing with a history of the Lake District and perhaps his most important work, Northumbrian Crosses of the pre Norman Age. He was a great climber and swimmer, and a tireless walker into advanced age. In 1927 he experienced the first of a series of strokes. His wife died in 1928, followed by Collingwood himself in 1932. He was buried in Coniston. However the archive of family papers, the Collingwood Collection, is now held at the Special Collections and Archives department of the Cardiff University Library. The largest part of Collingwood's paintings of Iceland are held in the National Museum in Reykjavik: other locations include Abbot Hall Art Gallery. Possibly Collingwood's most lasting legacy was his influence on his son R. G. Collingwood, the philosopher and historian.