«Заң мен тәртіп: Қылмыстық ниет» – «Бірінші бөлім» сюжеті
One (Law & Order: Criminal Intent)
«Заң мен тәртіп: Қылмыстық ниет» сериалының тұңғыш эпизоды – Goren және Eames детективтерінің 300 млн долларлық қастандықпен жасалған қылмысты ашуы. Сериал, қылмыс, детектив.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бір" – американдық құқықтық драма "Заң және тәртіп: Қылмыстық ниет" пилоттық эпизоды, Дик Вольф жасаған түпнұсқа "Заң және тәртіп" сериалының екінші туындысы. Сериалды Вольф жасап, тәжірибелі "Заң және тәртіп" сценарисі Рене Балсер дамытып, бірлесіп жазған. Эпизодтың сюжеті Вольфтің авторлығында, режиссерлік жұмысын Балсер атқарған. Эпизод алғаш рет 2001 жылдың 30 қыркүйегінде, жексенбі күні АҚШ-тағы NBC телеарнасында көрсетілді. 11 қыркүйектегі теракт жағдайына байланысты сериалдың тұсаукесері кейінге жылдырылды. Эпизодта детективтер Роберт Горен (Винсент Д'Онофрио) және Александра Имс (Кэтрин Эрбе) екі жас студенттің және 300 миллион долларлық мүлік үшін жасалған қылмысқа қатысты канадалық бұрынғы сотталғанды өлтіру ісін тергеп жатыр.
"One" is the pilot episode of the American legal drama Law & Order: Criminal Intent, the second created spinoff of the original Law & Order series, which was created by Dick Wolf and developed and co created veteran Law & Order writer René Balcer. The episode's story was written by Wolf, and it was directed by Balcer. The episode originally aired on NBC in the United States on Sunday, September 30, 2001; the series premiere date was pushed back due to the September 11th attacks. The episode follows Detectives Robert Goren (Vincent D'Onofrio) and Alexandra Eames (Kathryn Erbe) solving the murder of two young college students and a Canadian ex con, which has a $300 million motive.
Сюжет
2001 жылдың қаңтар айында Карл Атвуд (Джейк Вебер) өзінің қыз жолдасы Джианы (Мишель Хикс) және тағы үш адамды ірі зергерлік тонауды жоспарлауға және жүзеге асыруға көмектесуге шақырады: Карсон (Джейс Барток), Канада түрмесінен жаңа шыққан; Натан (Ленни Венето), жалған сәйкестендіру бойынша сарапшы; және Сербиялық мысық Зивкович. Үш адамнан тұратын топ ерлі-зайыптыларды алдап, Атлантик-Ситиге жалған сапарға жібереді, содан кейін бос үйді бұрғылап, көршілес зергерлік дүкенге кіреді. Өкінішке қарай, тонау кезінде үйдің қызы жігітімен бірге жеке уақыт өткізу үшін үйге келеді. Карл Карсонды тонау кезінде өлтіріп, оған төрт рет атқан. Ол зергерлік дүкеннен шыққаннан кейін, екі жас ғашықты атып, 300 миллион доллар алмасты алып қашады. Детективтер Горен (Д'Онофрио) және Эймс (Эрбе) іске шақырылады және артта қалған өлекселерден, атап айтқанда жаңа қымбат киім киген Карсонның өлексесінен іздеу басталады. Олар киім мен жабдықтарды сатып алу үшін пайдаланылған ұрланған несие карталарының ізін жалғап, жалғызбасты ер адам мен жалғызбасты әйелдің, Карл мен Джияның түрлі куәгерлік эскиздерін жинайды. Бұрынғы күндері зергерлік дүкендегі күзет камерасының бейнелерін қарап шықсақ, Джианың есікті қақпақтайтын бейнесі анық көрінеді. Сол уақытта Карл Масучи отбасының сарбазын өлтіріп, оның денесінде алмаз қалдырып, полицияға жаңа ғана қызыл тұмсықтарды қояды. Бұл капитан Дикинстің (Джейми Шеридан) назарын мафияның шоуы деп алаңдатып, кем дегенде, жоғалған алмаздар ұрланған партияның ең төменгі сапалы және ең арзан алмаздары ретінде анықталғанға дейін. Горен Карсонның денесіндегі үйде жасалған түрме татуировкасын Канададағы түрмемен байланыстыра алады. Карсонның жеке басын анықтағаннан кейін детективтер оның жазбасын шығарып, ол АҚШ-қа кіру үшін шарт бойынша босатудан бас тартқанын біледі, мүмкін пойызбен, қауіпсіздігі төмен. Пенс-станцияда жүргізілген сауалнамада оны алуға келген Нейтанның суретін таныған куәгер табылды. Нейтанның өмірбаянын тексеру нәтижесінде детективтер шабуыл жасаған мекен-жайға қол жеткізеді. Детективтер үйді бос табады, бірақ қымбат қалжың жабдықтарын қолға алады, ол топ сайтты тастап кеткен кезде қалдырылды. Нейтан Карлға телефон шалып, оның жоғалғанын айтады, Карл оған жаңасын сатып алуды бұйырады. Горен мен Эймс оны күтіп тұр, ал Нейтан сатып алуға бара жатқанда тұтқындалады. Ол Карлды ұстауға көмектесу үшін келісімге келеді. Ол полицияға Карлдың қайда екенін анықтау үшін телефон арқылы хабарласады, бірақ Карл оны біліп, қашып кетеді. Горен мен Имс Джайаны ұстауға уақытында келеді, ол кір жуумен айналысып, артта қалды. Сұрау салғанда Горен Джияны Карл оны тек қана пайдаланып отырғанына және Карсонмен түрмеде қарым-қатынаста болғанына сендіреді. Ол Джиаға Карсонның СПИД-пен ауыратынын және Карл арқылы оның да жұқтырғанын көрсетеді. Ол Карлді ұстауға көмектессе, оған түрмеде жақсы медициналық көмек көрсететінін уәде етеді. АДК Карвердің (Кортни Б. Вэнс) ынтымақтастығымен ол оны Карлді әкелу үшін жібереді. Ол алмаздарды алып, Карлмен кездеседі, ол полицияның оны неге босатып жібергеніне күмән келтіреді және оны өлтіремін деп қорқытады. Ол Гореннің өзін ЖИТС-ке шалдыққанына сендіруге тырысқанын айтады және полицияда жұмыс істегенін жоққа шығарады. Полицияға сенбейді деп сендіру үшін, ол онымен ұйықтауға мәжбүр болады. Алмаздарды сатып алушылар қонақ үйге келіп, тауарды қарап, Карлға төлеуге келіседі. Карл қуанып, қалған бриллианттарды алуға екінші бөлмеге барады. Қайтып келгенде полицияны және тұтқындалғандарды табады. Горен мен Эймс Джиаға ол ВИЧ-пен жұқтырған жоқ деп айтады және қылмыскерлер алып кетеді.
In January 2001, Karl Atwood (Jake Weber) enlists his girlfriend Gia (Michele Hicks) and three others to help plan and execute a major jewelry heist: Carson (Jayce Bartok), fresh out of a Canadian prison; Nathan (Lenny Venito), an expert in phony identification; and a muscular Serbian named Zivkovic. The team of three trick a couple out of their home by sending them on a phony prize trip to Atlantic City, then drill through the empty house into the jewelry store next door. Unfortunately, during the heist, the daughter of the house comes home with her boyfriend to get some private time alone. Karl kills Carson during the heist, shooting him four times. After leaving the jewelry store, he also shoots the two young lovers and escapes with $300 million in diamonds. Detectives Goren (D'Onofrio) and Eames (Erbe) are called to the case and begin following clues from the dead bodies left behind, specifically the dead body of Carson, which was wearing expensive new clothes. Following the trail of stolen credit cards used to purchase the clothes and equipment, they collect different witness sketches of a single man and a single woman, Karl and Gia. A review of the security tapes from preceding days in the jewelry store produces a clear image of Gia, casing the joint. Meanwhile, Karl lays down fresh red herrings for the cops to follow by killing a soldier of the Masucci family and leaving diamonds on the body. This briefly distracts Captain Deakins (Jamey Sheridan) into thinking it's a mob show, at least until the diamonds left behind are identified as being the lowest quality and least expensive diamonds in the lot that was stolen. With the assistance of a heavily tattooed friend, Goren is able to tie the homemade prison tattoo on Carson's body to a prison in Canada. With Carson's identity determined, the detectives are able to pull his record, and learn that he has skipped parole to enter the US, likely by train, which undergo less security. A canvass at Penn Station produces a witness, who is able to identify a mug shot of Nathan, who came to pick him up. A background check of Nathan results in an address, which the detectives raid. The detectives find the house empty, but do seize a piece of expensive forgery equipment, left behind when the group abandoned the site. Nathan calls Karl to tell him that it is missing, and Karl orders him to buy a new one. Goren and Eames are ready for him, and Nathan is arrested when he goes to make the purchase. With the threat of the death penalty hanging over his head, he cuts a deal to help bring Karl in. He places a telephone call to Karl so that police can trace Karl's location, but Karl catches on and escapes. Goren and Eames arrive just in time to catch Gia, who was doing laundry and was left behind. Goren convinces Gia during interrogation that Karl is only using her, and that he was having a relationship with Carson in prison. He shows Gia files that Carson had AIDS, and that through Karl, she is also infected. He promises to make sure she gets good medical care in prison if she helps him bring Karl in. With ADA Carver's (Courtney B. Vance) cooperation, he lets her go so she can bring Karl in. She retrieves the diamonds and is met by Karl, who is suspicious about why the police released her, and threatens to kill her. She tells him about Goren's attempt to convince her that he has AIDS, and denies working for the police. To persuade him that she does not believe the police, she is forced to sleep with him. The buyers for the diamonds arrive at the hotel, examine the goods, and agree to pay Karl. Karl rejoices and goes to the other room to retrieve the rest of the diamonds. When he returns, he finds the police there and everyone already under arrest. Goren and Eames tell Gia that she is not actually infected with HIV, and the criminals are led away.
Даму және түсіру
"Бір" атты пилоттық эпизодты сериалды әзірлеуші Рене Балсер (телеспектакль) және сериал авторы Дик Вольф (сюжет) жазды, ал режиссерлігін "Заң мен тәртіп" франшизасының режиссері Жан де Сегонзак жүзеге асырды. "Заң мен тәртіп: Қылмыстық ниет" – 1990 жылы Дик Вольф құраған "Заң мен тәртіп" криминалды драма франшизасының үшінші сериалы. Ол оны түпнұсқа сериалдың бірінші маусымында жұмыс істей бастаған Рене Балсермен бірге жасады. "Заң мен тәртіп" сериалында жұмыс істеген кезінде Балсер 2000 жылы кеткенге дейін бас жазушы, шоураннер және атқарушы продюсер болып көтерілді. Өндіріс 2001 жылдың қаңтар айында Нью-Йорк қаласы мен айналасындағы жергілікті колоритті пайдалана отырып басталды. One Police Plaza-ның негізгі декорациясы Манхэттендегі Pier 62, Chelsea Piers-те орналасқан. Алғашқыда 13 эпизодқа тапсырыс берілді.
The pilot episode, "One", was written by series developer René Balcer (teleplay) and series creator Dick Wolf (story) and was directed by Law & Order franchise director, Jean de Segonzac. Law & Order: Criminal Intent is the third series in the Law & Order crime drama franchise, which was created by Dick Wolf in 1990. He developed it with René Balcer, who began working on the original series during its first season. During his time on Law & Order, Balcer was promoted to head writer, show runner, and executive producer before leaving in 2000. Production began in January 2001, shooting on location in and around New York City using local color. The main set of One Police Plaza is located at Pier 62, Chelsea Piers, Manhattan. Thirteen episodes were initially ordered,
Кастинг
Заң және тәртіп: Қылмыстық ниет – ансамбльдік сериал емес, сондықтан ол «Заң және тәртіп» және «Заң және тәртіп: Арнайы құрбандар бөлімі» сериалдарынан өзгеше, онда бір уақытта титрлерде алты және сегіз актер көрсетілген. Киноактер Винсент Д’Онофриоға детектив Роберт Гореннің басты рөлі ұсынылды, ол бұрын АҚШ әскери полициясында қызмет еткен, өте сезімтал, заманауи Шерлок Холмс сияқты тергеуші. 1998 жылы «Homicide: Life on the Street» телехикаясындағы эпизодтық рөлінен басқа, бұл Д’Онофрионың телехикаядағы тұңғыш ірі рөлі болды. Гореннің серігі, бұрынғы жасырын қызмет детективы Александра Имс, Балсер Эрбенің «нағыз полицейге ұқсағандықтан» таңдалғанын айтты. Кортни Б. Вэнс Джон Джей қылмыстық сот тақырыбындағы колледжді бітірген, аудандық прокурордың көмекшісі Рон Карвер рөлін ойнайды. Джейми Шеридан басты рөлге соңғы қатысқан актер болды, ол «тәжірибелі» Нью-Йорк полициясының капитаны Джеймс Дикинс рөлін сомдады. Хендрикс екі сериал тоқтатылғанға дейін бастапқы «Заң және тәртіп» және «Қылмыстық ниет» сериалдарында медициналық сарапшы болып қалды.
Law & Order: Criminal Intent is not an ensemble series, and therefore differs from Law & Order and Law & Order: Special Victims Unit which respectively featured six and eight actors receiving star billing during the same broadcast season. Movie actor Vincent D'Onofrio was offered the lead role of Detective Robert Goren, a hyper intuitive contemporary Sherlock Holmes type investigator who used to work for the US Military Police. Other than a 1998 guest role on Homicide: Life on the Street that earned him an Emmy nomination, this was D'Onofrio's first major television role. Goren's partner, former vice squad detective Alexandra Eames, Balcer stated Erbe was cast because "she just looked like a real cop." Courtney B. Vance plays Assistant District Attorney Ron Carver, a graduate of John Jay College of Criminal Justice. Jamey Sheridan was the last actor to be cast in a main role, taking the part of James Deakins, a "seasoned" NYPD Captain. Hendrix remained being medical examiner on both the original L&O and CI until both series were canceled.
Рейтингтер
TV Tango рейтингілері жинағына сәйкес, Law & Order: Criminal Intent-тің алғашқы АҚШ көрсетілімінде шамамен 12,80 миллион көрермен болды, ал 18-49 жас аралығындағы көрермендер арасында рейтингі 8,7, үлесі 13% құрады. CI, CBS арнасындағы әртүрлі CBS жексенбілік фильмдерімен, ABC арнасындағы жаңа драмалық сериал Alias және The WB арнасындағы екі комедия – Nikki мен Off Centre сериалдарымен бір уақытта көрсетілді.
According to TV Tango's collection of ratings, the premiere of Law & Order: Criminal Intent on its original U. S. airdate was viewed by approximately 12.80 million total viewers with an 8.7 rating/13% share in the age 18 49 demographic. CI aired up against the various CBS Sunday Movie on CBS, a new drama, Alias on ABC, and two comedies, Nikki and Off Centre on The WB.
Сыни жауап
Criminal Intent-тің премьерасына дейін, Variety журналынан Лора Фрис осы сериалдың Law & Order және Law & Order: Special Victims Unit сериалдарынан қандай ерекшеліктері бар екенін былай түсіндірді: "Criminal Intent мотивтер мен ниеттерді жан-жақты қарастыра отырып, өзге сериалдардан ерекшеленетін, жеке стиль қолданады. Уолфтың кейіпкерлерінің жеке өмірі туралы егжей-тегжейлі мәліметтер көбінесе болмайды, бірақ дебюттік [эпизод] кейіпкерлердің өзін-өзі зерделеуге бейім екенін көрсетеді". Фрис бірінші эпизодта Д’Онофрионың экрандағы күшті әсеріне тоқталып: "Қазіргі уақытта Criminal Intent – Винсент Д’Онофрионың орталықта тұрған бір актерлік шеберлігі. [Ол] ең көп назарды өзіне тартады, ал Ербе пилоттық эпизодта қызығушылықпен Гореннің артынан ілесіп жүреді, оның рөлі көлеңкеде қалады".
Prior to Criminal Intent's premiere, Laura Fries of Variety commented on the difference between this series and Law & Order and Law & Order: Special Victims Unit: "By scrutinizing motive and intent, Criminal Intent utilizes a more personal style that sets it apart from its brethren. Wolf's characters are notoriously devoid of detailed personal lives, but debut [episode] hints at a little more introspection on the part of the characters". Fries commented on the overpowering screen presence that D'Onofrio commands in the first episode: "Criminal Intent so far is a one man show with Vincent D'Onofrio at its center. [He] commands the most attention, tending to overshadow Erbe, who is reduced in the pilot to following Goren with an awe struck look."