Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брюзиард – Англияның Саффолк графтығындағы Альда өзенінің аңғарында орналасқан ауыл. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылда шамамен 175 адам тұрады. Брюзиард атауы 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Buresiart деп тіркелген. Атаудың англосаксон тіліндегі "gebūres geard" деген сөзден шыққандығы айтылады, ол "шаруаның ауласы немесе қоршауы" деген мағынаны білдіреді.
Bruisyard is a village in the valley of the River Alde in the county of Suffolk, England. The village had a population of around 175 at the 2011 census. Bruisyard's name appears in the Domesday Book of 1086 as Buresiart. The name is believed to be derived from the Anglo Saxon term, gebūres geard, meaning "peasant's yard or enclosure".
Аббат және зал
Рокс Холлдың сарайы 1364 жылы Кларенс герцогы Лионель құрған Кедей Кларалардың әйелдер монастырына айналдырылды. Брюзиард аббаттығы 1539 жылы Генрих VIII тұсында монастырларды жою кезінде коронаға өткізілді. Осы орында, бұрынғы ғимараттардың бір бөлігін қамти отырып, Елизавета дәуіріндегі Брюзиард сарайы салынды.
The Manor House of Rokes Hall was converted in 1364 into an nunnery of the Poor Clares, founded by Lionel, Duke of Clarence. Bruisyard Abbey was seized in 1539 by the crown at the Dissolution of the Monasteries under Henry VIII. An Elizabethan manor house, Bruisyard Hall, was built on the site, incorporating some of the older buildings.
Қасиетті Петір шіркеуі
Ауылдағы шіркеу I санаттағы ескертулі ғимарат болып табылады және кем дегенде саксон дәуірінен бастау алады. Шіркеу – Англияда сирек, бірақ Шығыс Англияда ең көп кездесетін дөңгелек мұнаралы шіркеулердің үлгісі. Певснер негізгі ғимараттағы және оңтүстік қанаттағы терезелерді 16 ғасырдың басына жатқызады. 2017 жылы жасалған жөндеу жұмыстары барысында ортағасырлық қабырға суреттері табылып, қазірде сақталған.
The village church is a Grade I listed building and dates to at least Saxon times. The church is an example of a round tower church, rare in England as a whole, but most common in East Anglia. Pevsner dates the windows in the nave and south chapel to the early 16th century. During renovation work undertaken in 2017, medieval wall paintings were uncovered and have now been preserved.
Ауылдық зал
Жаңа ауылдық үйдің құрылысы 2009 жылдың желтоқсан айында көптеген қаржыландыру ұйымдарының, оның ішінде "Үлкен лотерея қорының" қолдауымен аяқталды. Ауылдық үй 2010 жылдың шілдесінде ресми түрде ашылды. Үйде суретші Шарон Макмуллиннің жергілікті флора мен фаунаны бейнелейтін әйнек суреті (витражы) бар, сондай-ақ мүсінші Энн Смиттің өткен және қазіргі жергілікті көріністерді көрсететін тоғыз төмен рельефті гипстен жасалған панельдері орналасқан. Орталық панельде Брюзиард (Бюрезиарт) туралы "Domesday Book" кітабынан алынған жазба көрсетілген. 2004 жылы приход кеңесі тапсырыс берген және мүсінші Энн Смит жасаған ауылдық белгі Кедейлер орденінің Әйясы Кираны бейнелейді. Брюзиардағы жүзімдік шарап жасау алқабы 2002 жылы жабылды.
The construction of a new village hall on the Parish Park was completed in December 2009 with support from many funding bodies, including the Big Lottery Fund. The village hall was formally opened in July 2010. The hall has a stained glass window by the artist Sharon McMullin depicting the local flora and fauna, and nine low relief plaster panels by the sculptor Anne Smith showing past and present local scenes. The central panel shows the Domesday Book entry for Bruisyard (Buresiart). The village sign commissioned by the Parish Council in 2004 and made by the sculptor Anne Smith depicts Saint Clare of the Order of the Poor Clares. A vineyard in Bruisyard closed in 2002.