Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армияның кавалериялық полкі
British Army cavalry regiment
Карабоньерлер (6-шы драгун гвардиясы) – британдық армияның кавалериялық полкі. Ол 1685 жылы Лорд Ламлидің атты полкі ретінде құрылған. 1740 жылы Корольдік карабинерлердің 1-ші полкі, 1756 жылы 3-ші атты полкі (карабинерлер), ал 1788 жылы 6-шы драгун гвардиясы полкі деп аталды. Екі ғасырлық қызметтен кейін, оның ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыс та болды, полк 3-ші драгун гвардиясымен (Уэльс принцінің) біріктіріліп, 1922 жылы 3-ші/6-шы драгун гвардиясын құрды.
The Carabiniers (6th Dragoon Guards) was a cavalry regiment of the British Army. It was formed in 1685 as the Lord Lumley's Regiment of Horse. It was renamed as His Majesty's 1st Regiment of Carabiniers in 1740, the 3rd Regiment of Horse (Carabiniers) in 1756 and the 6th Regiment of Dragoon Guards in 1788. After two centuries of service, including the First World War, the regiment was amalgamated with the 3rd Dragoon Guards (Prince of Wales's) to form the 3rd/6th Dragoon Guards in 1922.
Тарих
Полк Джеймс II билік құрған кезде, 1685 жылғы Монмут көтерілісіне жауап ретінде тәуелсіз ат әскерін жинаған Ричард Ламли, Скарброудың 1-ші графы құрды. Бұл полк кейіннен Лорд Ламлидің ат полкі құру үшін пайдаланылды және 9-шы ат полкі ретінде тіркелді; содан кейін Король жесірі Ламлиге Король жесірінің атты әскері деген атауды пайдалануға рұқсат берілді. Ламли 1687 жылдың басында католик офицерлерін қабылдаудан бас тартқаны үшін қызметтен алынып, оның орнына адал сер Джон Талбот тағайындалды. 1688 жылғы Даңқты революциядан кейін сер Джордж Хьюетт полкке жетекшілік етті, бірақ 1689 жылы Ирландиядағы Вильям соғысы кезінде қаза тапты, одан кейін Ричард Беверли келді. 1690 жылы полк 8-ші ат полкі болып өзгертілді; Тоғыз жылдық соғыс үшін Фландрияға жіберілді және 1692 жылы Корольдің карабинерлер полкі деп қайта аталды. Соғыс 1902 жылдың маусымында аяқталғаннан кейін, карабинерлер Мадрас командасының құрамында Бангалорға ауыстырылды. Сол тамызда 500 офицер мен сарбаз Наталдан Үндістанға аттанды. 1906 жылы полк Гранд Дурбардағы (Уэльс принці мен принцессасының Бангалорға сапары) шеруге қатысты. 1914 жылдың 16 тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, полк Батыс майданында қызмет ету үшін 1-ші кавалерия дивизиясының 4-ші кавалерия бригадасының құрамында Францияға жетті. Ол 1914 жылдың тамызында Монс шайқасына, 1914 жылдың қыркүйегінде Марнаның бірінші шайқасына, 1914 жылдың қазан айында Ипрдің бірінші шайқасына және 1915 жылдың сәуірінде Ипрдің екінші шайқасына қатысты, содан кейін 1916 жылдың күзінде Сомма шайқасында, 1917 жылдың сәуірінде Аррас шайқасында және 1917 жылдың қарашасында Камбре шайқасында әрі қарай шайқасты. Кейбір заттар Эдинбург қалашығындағы Корольдік шотландтық драгун күзет музейінде сақтаулы.
The regiment was raised during the reign of James II, by Richard Lumley, 1st Earl of Scarbrough, who recruited an independent troop of horse in response to the 1685 Monmouth Rebellion. It was subsequently used to create Lord Lumley's Regiment of Horse, and ranked as the 9th Regiment of Horse; the Queen Dowager then gave approval for Lumley to use the title The Queen Dowager's Horse. Lumley was removed in early 1687 for refusing to admit Catholic officers, and replaced by the loyalist Sir John Talbot. Sir George Hewett took over after the 1688 Glorious Revolution, but died in 1689 during the Williamite War in Ireland, and was followed by Richard Beverley. In 1690, it became the 8th Regiment of Horse; transferred to Flanders for the Nine Years' War, it was renamed The King's Regiment of Carabineers in 1692. After the war ended in June 1902, the Carabiniers was transferred to Bangalore, as part of the Madras command. 500 officers and men left Natal for India that August. In 1906, the regiment took part in the parade at the Grand Durbar (the visit of the Prince and Princess of Wales to Bangalore). It landed in France at the outbreak of the First World War as part of the 4th Cavalry Brigade in the 1st Cavalry Division on 16 August 1914 for service on the Western Front. It took part in the Battle of Mons in August 1914, the First Battle of the Marne in September 1914, the First Battle of Ypres in October 1914 and the Second Battle of Ypres in April 1915 before going on to see further action at the Battle of the Somme in Autumn 1916, the Battle of Arras in April 1917 and the Battle of Cambrai in November 1917. Some items are also held by the Royal Scots Dragoon Guards Museum at Edinburgh Castle.
Киім-кешектер мен белгілер
Король жесірінің ат полкінің бастапқы киім-кешегі жасыл түстес қызыл пальтодан тұрған. Басқа ат полктері сияқты, кирасса 1699 жылға дейін тағылды. 1715 жылы полк бетінің түсі ашық сарыға өзгертілді. 1768 жылы патшалық жарлығымен ақ жағалар қабылданды. Офицерлер күміс иық белгілерін тақты. 1812 жылы былғарыдан жасалған шлемнің жаңа үлгісі шығарылды, ол "6-шы драгун гвардиясы немесе карабинерлер" деген аталымды алып жүрді. 1861 жылы полк жеңіл ат әскерінің рөліне және сыртқы түріне ауысқаннан кейін, королева Виктория толық киімді ауыстыруға рұқсат берді. Содан кейін 1914 жылға дейін полк киімінің толық түрі ақ сырлы, толық қара көк болды. Драгун гвардиясы атағы сақталғанымен, 6-шы британиялық армиядағы қызыл емес, қара көк түстегі киімді киетін жалғыз драгун полкі болды. 1873 жылдан кейін мыс шлемге ақ қауырсын бекітілді. 1900 және 1902 жылдардағы жаға және бас киім белгілерінің ерекшелігі – тақтың астында және полк атауының үстінде кесілген карабиндердің бейнесі болды.
The original uniform of the Queen Dowager's Regiment of Horse is recorded as including a red coat lined with green. In common with other regiments of Horse, cuirasses were worn until 1699. In 1715 the regimental facing colour was changed to pale yellow. In 1768 white lapels were adopted by Royal Warrant. Silver epaulettes were worn by the officers. In 1812 a new model of leather helmet was issued, carrying the title of "6th Dragoon Guards or Carabiniers". In 1861 a complete change of uniform was authorized by Queen Victoria, following the conversion of the regiment to a light cavalry role and appearance. Thereafter until 1914 the full dress of the regiment was entirely dark blue with white facings. Although the designation of Dragoon Guards was retained, the 6th was the only dragoon regiment in the British Army to wear dark blue tunics instead of scarlet. After 1873, a white plume was worn on the brass helmet. The distinctive feature of the collar and cap badges as worn from 1900 and 1902 respectively, was the appearance of crossed carbines under a crown and above the regimental title.