Карлитос Уэй: Күшке жолу (2005) фильмі – Брайан Де Пальманың 1993 жылғы «Карлитос Уэй» фильмінің соңына түсірілген. Эдвин Торрес романы негізінде түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы американдық фильм
2005 American film
"Карлитоның жолы: Билікке көтерілу" – Брайан Де Пальманың 1993 жылғы "Карлитоның жолы" фильміне 2005 жылы түсірілген шағынша фильм. Ол Эдвин Торрестің 1975 жылғы "Карлитоның жолы" романы негізінде жасалған. Алдыңғы фильм 1979 жылғы Торрестің "Сағаттан кейін" романы бойынша түсірілген, бірақ Мартин Скорсезедің 1985 жылғы осы аттас фильмімен шатастырмау үшін атауы өзгертілді. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік еткен – алғашқы фильмді өндірген Майкл Брегман. Оның әкесі, Мартин Брегман, екі фильмдің де продюсері болды. Фильм DVD форматында шығуға 20 күн бұрын шектеулі көрсетімдерде ұсынылды. "Карлитоның жолы: Билікке көтерілу" фильмінде Жей Эрнандес Карлито Бриганте рөлінде ойнады, ол 1960-шы жылдардағы Нью-Йорктің Гарлем аймағында героин сатушысы ретінде өскен Бриганте туралы айтады. Фильмде Марио Ван Пиблс, Майкл Джозеф Келли, Луис Гусман, Жаклин ДеСантис, Шон Комбс, Берт Янг және Доменик Ломбардоцци де ойнады. Фильм сыншылар тарапынан жағымсыз бағаланды, бірақ Торрес оның романының бірінші бөлімін дәл бейімдегендігі үшін жоғары бағалады.
Carlito's Way: Rise to Power is a 2005 prequel to Brian De Palma's 1993 film Carlito's Way. It is based on the 1975 novel Carlito's Way by Edwin Torres. The previous film was based on the 1979 Torres novel After Hours, but was retitled to avoid it being confused with Martin Scorsese’s 1985 film of the same name. The film was written and directed by Michael Bregman, who produced the first film. His father, Martin Bregman, produced both films. The film was released in limited theaters 20 days prior to being released on DVD. Carlito's Way: Rise to Power stars Jay Hernandez as Carlito Brigante, and chronicles Brigante's rise as a heroin dealer in 1960s Harlem, New York. The film also features Mario Van Peebles, Michael Joseph Kelly, Luis Guzmán, Jaclyn DeSantis, Sean Combs, Burt Young, and Domenick Lombardozzi. Critically panned, the film nevertheless received Torres' commendation as an accurate adaptation of the first half of his novel.
Сюжет
Оқиға 1960 жылдары Нью-Йорк түрмесінде үш тұтқынмен басталады. Эрл (Ван Пиблс), Рокко (Келли) және Карлито (Хернандес) өздерінің қылмыстық империясын түрме жасығында басқарады. Бостандыққа шыққаннан кейін, олардың барлығы Гарлемдегі есірткі саудасын бақылауға тырысады, ол кезде итальяндық Боттолота қылмыстық отбасы мен Голливудтың Ники (Комбс) бастаған қара бандиттері арасында билік үшін күрес жүріп жатыр. Рокко оларды Арти Боттолотаға (Янг) апарады, ол бастапқыда қара және пуэрторикалықтармен жұмыс істеуге құлықсыздық танытады, бірақ ақырында олармен героин тарату жөнінде келісімге келеді. Достар Артидің ұлы Арти-младшиймен де танысады. Көп ұзамай, оларға Эрлдің балауса інісі Реджи қосылады. Реджидің қиындық тудыруы ұзаққа соқпайды, ол өзін де, Карлитоның Боттолоталармен жасаған келісімін де қауіпке тікейді. Арти-младший Реджиді қысқа пышақпен өлтіруге тырысады, ал Карлитоны ұстап тұрады. Рокко тоқтап, Арти-младшийге оны жіберуге бұйырады, олар "оған қарайтын боламыз" дейді. Карлито Летисия есімді жас қызбен және оның інісі Сигфредомен танысады. Сигфредо Карлитоның кім екенін және не істегенін біледі, бұл қақтығысқа әкеледі. Карлито ақырында Летисияның отбасына өзін дәлелдейді, бірақ Сигфредо кетеді. Карлито Реджиді командадан қуғаннан кейін, ол екі қарақшының көмегімен Арти-младшийге үйінің алдында шабуыл жасап, оны ұрлап кетеді. Реджи үшін алынған құнынан кейін Арти-младшийді полиция босатып, отбасына қайтарады. Боттолота отбасы Реджиді ұрлауға көмектескені үшін Карлито, Рокко және Эрлді кінәлайды. Арти аға үштікті өлтіруге тапсырыс береді. Оларды өлтіру үшін жалданып келген Начо Рейес (Луис Гусман) және Карлитоның серігі Колорадо Реджимен бірге қарақшыларды іздеуге көмектеседі. Реджидің жасырынған жері анықталады. Карлито мен Начо Реджиді Эрлмен бірге пәтерде табады. Төрт ер адам қаруын шығарады, Начо екі револьвер ұстап тұрады, Карлито бір револьвер ұстап тұрады, ал Реджи Карлитоға қауіп төндіріп, жасаған қиындықтары үшін жауапкершілікті мойындамайды. Реджи өлтіріледі, ал Начо кетеді. Карлито, Эрл және Рокко Боттолота отбасы үшін жұмыс істеуді жалғастырады, героинмен айналысады. Карлито мен Эрл Гарлемдегі жемқор полицейлерге ақша төлеп, Боттолота отбасын жоюға бұйрық береді. Карлито, Рокко және Эрл Эрлдің үйлену тойына аралдарға ұшып кетеді. Эрл зейнеткерлікке шығады, ал Карлито Летисиямен қайта қосылып, уақытша зейнеткерлікке шығады.
The story begins in the 1960s with three inmates in a New York prison — Earl (Van Peebles), Rocco (Kelly), and Carlito (Hernandez) — controlling their criminal empire within their cell. Upon their release, they all look to control the drug trade in Harlem, which is currently in a power dispute between the Italian Bottolota crime family and black gangsters led by Hollywood Nicky (Combs). Rocco takes them to Artie Bottolota (Young) who at first is reluctant to work with blacks and Puerto Ricans, but who eventually cuts a deal with them in heroin distribution. The friends also meet Artie's son, Artie Jr. Soon, Earl's troubled younger brother Reggie joins them. It does not take long for Reggie to cause trouble; eventually endangering both himself and Carlito's deal with the Bottolotas. Artie Jr. attempts to kill Reggie with a straight razor, while Carlito is restrained. Rocco pulls up and tells Artie Jr. to let him go, reasoning they will "take care of him." Carlito also meets a young lady named Leticia and meets her brother Sigfredo. Sigfredo knows who and what Carlito really is, which leads to confrontation. Carlito eventually proves himself to Leticia's family, but Sigfredo leaves. Reggie, after being kicked off the crew by Carlito, attacks and kidnaps Artie Jr. outside of his house, with the help of two other thugs. After Reggie gets the ransom, Artie Jr. is released by police and returns to his family. The Bottolotta Family blames Carlito, Rocco, and Earl for assisting Reggie in the kidnapping. Artie Sr. puts out a contract on the trio. The hitman contracted to kill them, Nacho Reyes (Luis Guzmán), and Carlito's accomplice, Colorado help them find the hoodlums with Reggie. Reggie's location is learned. Carlito and Nacho find Reggie in an apartment, along with Earl. The four men draw guns, Nacho holding two revolvers and Carlito holding a revolver and Reggie threatening Carlito, taking no responsibility for the trouble he has caused. Reggie is killed, and Nacho leaves. Carlito, Earl and Rocco continue working for the Bottolotta Family, dealing heroin. Carlito and Earl pay off corrupt cops in Harlem to raid and kill the entire Bottolotta Family. Carlito, Rocco and Earl fly to the islands with Earl for his wedding. Earl retires, and Carlito reunites with Leticia, retiring temporarily.
Кастинг
Шон Комбс ойнаған Голливудтық Ники кейіпкері Нью-Йорктегі нағыз есірткі бароны Ники Барнс прототипінде жасалған. Фильмде Марио Ван Пиблс ойнаған Эрл кейіпкері губернатор Рокфеллердің жаңа есірткі заңдарын қолдануы туралы айтады. Бұл Рокфеллер заңдарына сілтеме, ол есірткі сатушыларға қатысты қатаң, міндетті түрде соттау жазаларын қарастырады. Екі "Карлито жолы" фильмінде де үш актер қатысады: Луис Гусман "Карлито жолында" Пачанга рөлін, ал "Карлито жолында: Билікке көтерілуде" Начо рөлін ойнайды, Хайме Санчес "Карлито жолында" Руди рөлін, ал "Карлито жолында: Билікке көтерілуде" Эдди рөлін ойнайды, Хайме Тирелли "Карлито жолында" Валентин рөлін, ал "Карлито жолында: Билікке көтерілуде" Мистер Круз (Летисияның әкесі) рөлін ойнайды.
The character of Hollywood Nicky played by Sean Combs is based on real New York City drug lord Nicky Barnes. In the film, the character Earl played by Mario Van Peebles makes a reference to Governor Rockefeller setting some new drug laws into effect. This is in reference to the Rockefeller drug laws which are tough mandatory sentencing laws for drug dealers. Three actors appear in both Carlito's Way films: Luis Guzmán plays Pachanga in Carlito's Way and Nacho in Carlito's Way: Rise to Power, Jaime Sánchez plays Rudy in Carlito's Way and Eddie in Carlito's Way: Rise to Power, Jaime Tirelli plays Valentin in Carlito's Way and Mr. Cruz (Leticia's Father) in Carlito's Way: Rise to Power.