Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палена провинциясы (lang es) – Чилидің Лос-Лагос (X) аймағындағы ең оңтүстік әкімшілік аймақ. Бұл аймақ сондай-ақ Континенттік Чилое немесе Солтүстік Патагония деп аталады, себебі географтар Палена провинциясын Чили Патагониясының бастау нүктесі деп санайды, ол Паленадан оңтүстікке қарай Тиерра-дель-Фуэгоға дейін созылады. Палена провинциясы шалғай, әдемі және оған жету қиын. Шындығында, Палена – елдегі ең сирек қоныстанған провинциялардың бірі және тік фьордтармен, табиғи өзендермен, ыстық су бұлақтарымен және көптеген қар басқан жанартаулармен сипатталатын таңғажайып географияға ие. Чилидің Оңтүстік тас жолы (Carretera Austral) Палена провинциясының қиын-қыстау географиясы арқылы үздіксіз өтпейді. Автомобильмен келушілер провинцияны кесіп өту үшін фьордтар арқылы екі пароммен өтуі керек. Тарихи тұрғыдан алғанда, Чайтен провинцияның астанасы болған. Чайтен жанартауының атқылауы және одан кейін қаланың қирауы салдарынан 2009 жылдың наурыз айында Футалеуфу провинцияның жаңа астанасы болып жарияланды. Палена провинциясының негізгі туристік тартымдары – әлемдегі ең ірі табиғат қорғау аумақтарының бірі Пумалин паркі, Ельчо көлі және Футалеуфу өзені. Пумалин – Американың белгілі қайырымдастық қызметкері және экологиялық белсендісі Дуглас Томпкинстің арманы. Бүгінде ол негізін қалаушысының құрметіне Пумалин Дуглас Томпкинс ұлттық паркі деп аталады. Паркте кемпинг жасауға қолайлы жағдайлар жасалған және Хуайнай ранчосымен екі бөлікке бөлінген. Ельчо көлі троллингке арналған тамаша орын саналады. Мамандар Футалеуфу өзенін әлемдегі ең ұлы үш тасқын судың бірі деп санайды. Чилоэ аралының алдында орналасқандықтан Палена провинциясы кейде Континенттік Чилое (Chiloé Continental) деп аталады. Палена провинциясы Палена көлінің құрметіне аталған, ал оны итальяндық иезуит Николас Маскарди Италияның Абруццо аймағындағы Палена қаласының атымен атаған.
Palena Province (lang es) is the southernmost administrative area in Chile's Los Lagos Region Los Lagos (X). The area is also called Continental Chiloe or Northern Patagonia, as geographers consider the Palena Province to be the starting point of Chilean Patagonia which extends south from Palena all the way to Tierra del Fuego. Palena Province is remote, beautiful, and difficult to access. In fact, Palena is one of the most sparsely populated provinces in the country and features a stunning geography characterized by steep fjords, wild rivers, hot springs, and numerous snow capped volcanos. Chile's Austral Highway (Carretera Austral) is not continuous through the jagged geography of Palena Province. Motorists accessing the area by car are required to take two ferries across fjords to cross the province. Historically, Chaiten was the provincial capital. Due to the eruption of Chaitén Volcano and the subsequent destruction of that town, Futaleufú was named the new provincial capital in March 2009. Major tourist attractions in Palena Province include the Pumalín Park, one of the largest established wilderness protection areas in the world, Yelcho Lake, and the Futaleufu River. Pumalin was the dream of the late US philanthropist and environmental activist Douglas Tompkins, it is nowadays called the Pumalin Douglas Tompkins national park after its founder. The park has excellent infrastructure for camping and is divided into two parts by the Huinay Ranch. Yelcho Lake is considered a prime destination for fly fishing. The Futaleufu River is considered by specialized media to be one of the three greatest whitewater runs in the world. Due to its location in front of Chiloé Island Palena Province is sometimes called Continental Chiloé (Chiloé Continental). Palena Province is named after the Palena Lake, which in turn was named by the Italian Jesuit Nicolás Mascardi after the town of Palena in Abruzzo, Italy.
Әкімшілік
Облыс ретінде Палена – екінші деңгейдегі әкімшілік бөлімше, оны президент тағайындаған провинциялық әкім басқарады. Облыс құрамына төрт коммуна кіреді, олардың әрқайсысын муниципалитет басқарады, ал муниципалитетке әкім жетекшілік етеді.
As a province, Palena is a second level administrative division, governed by a provincial governor appointed by the president. The province comprises four communes, each governed by a municipality, headed by an alcalde.
География және демография
2002 жылғы халық санағы бойынша Ұлттық статистика институтының (INE) мәліметтерінде провинцияның аумағы көрсетілген және халық саны 18 971 адамды құрады (10 255 еркек және 8 716 әйел), бұл халық тығыздығын анықтайды. Елдегі ең сирек қоныстанған жетінші провинция болып табылады. Олардың 7 624-і (40,2%) қалалық жерлерде, ал 11 347-і (59,8%) ауылдық жерлерде тұрды. 1992 және 2002 жылғы халық санақтары арасында халық саны 1,2%-ға (223 адамға) өсті.
According to the 2002 census by the National Statistics Institute (INE), the province spans an area of and had a population of 18,971 inhabitants (10,255 men and 8,716 women), giving it a population density of It is the seventh least populated province in the country. Of these, 7,624 (40.2%) lived in urban areas and 11,347 (59.8%) in rural areas. Between the 1992 and 2002 censuses, the population grew by 1.2% (223 persons).