Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хосас-де-Каналес – Испанияның Кастилия-Ла-Манча автономды облысының Толедо провинциясындағы шағын шаруашылық ауылы және муниципалитеті. Ұлттық астана Мадридке солтүстік бағыттағы жолдардың жақсаруына байланысты ауылдың халқы екі есеге өсті (1995–2005 жж.), жаңа коттедждер салынды. Қазір ауылда кешке есігін ашатын супермаркет және мейрамхана бар. Бірақ ауылдың ескі бөлігінде әлі де уақытқа саяхаттағандай сезім мен жақсы қарым-қатынас сақталған. Жаңа коттедждердің бәрі дерлік бір-біріне ұқсас, заманауи және ескі, дәстүрлі ауыл үйлерімен үйлеспейді. Ауыл орталығы әлі де өз сүйкімділігі мен дәстүрлерін сақтап келеді, бірақ жаңа бөлігі алып жатаған тұрғын үйлер сияқты көрінеді. Ауылдың ортасы кішкентай капелланың және ауыл алаңының қарсы жағында орналасқан, ал төбедегі шіркеу ауылға қарап тұр. Ауыл тұрғындары жұмыс үшін Мадридке қатынайды немесе шаруашылықпен айналысады. Ауыл өзінің "Роканалес" шарабын "Бодега Кооператива Санта Мария Магдалена" шарап зауытында өндіреді. Ауылдың төңірегінде шексіз егістік жерлер жатыр.
Chozas de Canales is a small farming village and municipality in the province of Toledo, part of the autonomous community of Castile La Mancha, Spain. With improved road links from the national capital Madrid to the north, the village has doubled in size (1995–2005), with new chalets being built. The village now has a supermarket and a restaurant that opens in the evenings. But the old part of the village still has a feeling of going back in time with the good community spirit. The new chalets are essentially identical and modern and do not blend in with the old traditional village houses. The village centre still maintains its charm and tradition, but the new part looks like a giant council estate. The village is built around the small chapel in the centre opposite the village square and with the church on the hill looking down. People in the village either commute to Madrid for work or are involved in farming. The village produces its own wine, Rocanales, from the Bodega Cooperativa Santa Maria Magdalena. Around the village is miles upon miles of farm land.
Тарих
Филипп IV-тің мемлекеттік хатшысы Дон Педро Колома мен Эсколано өзіне және оның ұрпақтарына Каналас пен Регачуэлоның қоныстанбаған бөлігін, Чозас және Юнклилос ауылдарымен бірге аумақтарды сатып алды. Маркиз атағын алғаннан кейін, 1680 жылы ол Шозас-де-Каналес виконты атағын алды. Осы және басқа мұрагерлік жерлермен, немесе мұрагерлікке өтпеген жағдайда кепілге алынған жылжымайтын мүліктермен ол Санта-Марияның "cabildo de racioneros beneficiados y curas" басшылығына, Риохадағы Наваррете ауылына және Калахорра мен Ла Кальзада епископтығына ие болды. Бірақ 1770 жылға қарай отбасыда мұрагерлер болмады, сондықтан жерлер кабильдоға қайтарылды. XVIII ғасырдың соңында маркиз сарайы жаңартылды.
The Secretary of State of Philip IV, Don Pedro Coloma and Escolano, bought for himself and his successors the territories that included the uninhabited portion of Canales and Regachuelo, with the villages of Chozas and Yunclillos. Already with the title of marquis, he was granted the status of viscount of Chozas de Canales, in 1680. With these and other inherited lands, or foreclosed mortgages when he did not have them by inheritance, he ended up with the "cabildo de racioneros beneficiados y curas" of Santa Maria, the village of Navarrete, in the Rioja, and the bishopric of Calahorra and La Calzada. But by 1770, the family had no heirs, and the lands reverted to the cabildo. At the end of the 18th century the marquesal palace was restored.