Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палайур, сондай-ақ Палайор деп те аталады, және тарихи жазбаларда Палур деп кездеседі, Үндістанның Триссур ауданындағы Чаваккад қаласының жанында орналасқан қала. Ол ежелгі Палайур Мар Тома шіркеуімен әйгілі, бұл шіркеудің 52 жылы Малабарда апостол Томас құрған жеті маңызды шіркеудің бірі деп саналады. Бұл Үндістандағы ең алғашқы христиан шіркеуі деп есептеледі.
Palayūr, also called Palayoor and historically as Palur, is a town near Chavakkad, Thrissur district, India. It is famous for its ancient church, Palayur Mar Thoma Church, which is believed to be one of the seven major churches founded by Saint Thomas the Apostle in Malabar in 52 AD. It is the assumed to be first Christian Church in India.
Тарих
Христиан дәстүріне сәйкес, әулие Томас 50 жылы Мұзирис (Кодунгаллур) қаласына яһуди саудагерлерімен бірге Иса Мәсіхтің жақсы хабарын тарату үшін келді. 52 жылы теңіз жолымен Палаурға жетіп, мұнда шіркеу салды. Палаурда сондай-ақ Юдаканну (Жүдейлер төбесі) деп аталатын дамыған яһуди қонысы болған. Палаур брахмандардың бекінісі саналды. Әулие Томас Кодунгаллурдан келген кезде, екі мың жыл бұрын Палаурда яһудилер қоныстанған. Шіркеуден шамамен бір шақырымдай қашықтықтағы брахман ғибадатханасының сыртында ежелгі яһуди синагогының қираған қалдықтары әлі де көрініп тұр. Яһуди синагогының қалдықтары Юдаканну деп белгілі, бұл сөз тікелей "жүдейлер төбесі" дегенді білдіреді. Маппила яһудилері арасында Палур деп танылған Палаур, олардың көптеген малаялам халық әндерінде және басқа да жергілікті яһуди дәстүрлерінде маңызды орынға ие.
According to Saint Thomas Christian tradition, Saint Thomas arrived in 50 AD at Muziris (Kodungallūr) with Jewish merchants for the propagation of Jesus Christ's message and through the sea route reached Palayur in 52 AD and built the Church here. Palayur also had a flourishing Jewish settlement known as the Judankunnu (Jews' Hill). Palayur was the stronghold of the Brahmins. When St. Thomas arrived from Kodungallur, Jews had a settlement at Palayur, two thousand years ago. Ruins of an ancient Jewish synagogue are still seen outside of a Brahmin temple about a furlong away from the Church. The remnants of Jewish synagogue is known as the Judankunnu, literally meaning the 'hill of the Jews'. Palayur, popularly known as Palur among the Mappila Jews, is of great importance in many their Malayalam folk songs and other local Jewish traditions.
Палайурдағы христиандық және Палайур шіркеуі
Палайур Мар Тома Үлкен архиепископтық шіркеуі, Палайур. ерекшелігі – қазіргі шіркеудің екі мың жылдық үздірілмейтін тарихы бар және ол елші алғаш құрған жердің өзінде тұр. Әулие Томастың алғашқы шіркеуі көп ғасырлар бойы сақталды, және 1607 жылы итальяндық иезуит Джакомо Фенисио шіркеу билігінің рұқсатымен Палайур приходы үшін ескі құрылыстың айналасына көбірек ыңғайлы шіркеу салмаққа бел буғанын білеміз.
Palayur Mar Thoma Major Archiepiscopal Church Palayur. is unique in that the present church has a continuous history of two millennia and stands on the same spot where the apostle first established it. The first church founded by St. Thomas continued to exist for many centuries and we know that in 1607 the Italian Jesuit Giacomo Fenicio with permission from the ecclesiastical authorities, to construct a more convenient church around the existing old structure for the parish of Palayur.
Палайур кокос компаниясы
Шаваккад бір кезде кокос талшығы өнеркәсібінің орталығы болған. Егіннен кейін, кокос талшығын өндіру жағалау аймақтарындағы халықтың ең маңызды күнкөріс көзі болды. 1957 жылы Палайур шіркеуінің көмекші викарі болған әйгілі [аты-жөні] Палайурда Матьюс Тайпарамбильдің басшылығымен кокос талшығы өндірісі бірлігін құрды. Бұл бірлік Палайурдағы SABS монастырының орнында орналасқан. Палайур шіркеуіне қажетті арқандар (маникаяр, кокос байлау арқаны) негізінен Маяу экспорт компаниясы жергілікті тұрғындарға жұмыс беру үшін пайдаланды. Үйде жасалған және шағын бірліктер мұнда жұмыс істеді. Басқа аймақтардан жұмыс іздеп келгендер де болды. Бірнеше жыл өткен соң шіркеудің кокос талшығы компаниясы құрылуын тоқтатты. Содан кейін Пунтаф Мұхаммадунидің басшылығымен Солтүстік Палайурда кокос талшығы кооперативі құрылды. Бүгінде өнеркәсіп толығымен тоқтап тұр. Кокос талшығы Палайур және жақын аудандардан жасалып, Шаваккад паромдары арқылы Кочи және Кожикод қалаларына жіберілетін. Шындығында, Керала штаты құрылған кезде кокос талшығы өнеркәсібі Кераладағы ең маңызды ауыл шаруашылығы емес сектор болды.
Chavakkad was once the center of the coir industry. After cultivation, coir production was the most important source of livelihood for the people of the coastal areas. In 1957, Fr., who was co vicar of Palayur Church. A coir industry unit was set up at Palayur under the leadership of Mathews Thaiparambil. the unit was located at the site of the Palayur SABS Convent. The ropes required for the Palayur church (manikayar, coconut tying rope) were mainly used by the Maayu export company to provide employment to the locals. Home based and small units operated here. Workers from other areas came here in search of work. Years later the church's coir company ceased to exist. After that a coir society was started in Palayur North under the leadership of Poonthath Muhammaduni. Today the industry is at a complete standstill. Coir was made from Palayur and nearby areas and shipped from Chavakkad ferry to Kochi and Kozhikode. The reality is that the coir industry was the most important non agricultural sector in Kerala during the formation of the state of Kerala.
Қалай хабарласуға болады
Палайур – Тричур ауданының бір бөлігі және Кераланың батыс жағалауында орналасқан. Тричурден Палайурға дейін автомобильмен 28 км қашықтықтан жетесіз. Ол Паваратти арқылы Тричур – Чаваккад жолында жатыр. Пойызбен саяхаттау үшін Тричур – Гурувайур пойызын (24 км) таңдаңыз. Гурувайурдан Палайурға автобуспен немесе таксимен/авторикшамен (2 км) баруға болады. Недумбассерри халықаралық әуежайы Палайурдан 80 км қашықтықта.
Palayoor is a part of Trichur District and is located on the west Coast of Kerala. By road it takes 28 km to reach Palayur from Trichur. It is on Trichur – Chavakkad route, via Pavaratty. To travel by train catch Trichur – Guruvayur train (24 km). From Guruvayur to Palayoor take a bus or a taxi/auto rickshaw (2 km). Nedumbasserry International Airport is only 80 km from Palayoor.