Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның Санта-Фе провинциясының Росарио қаласының аудандары – қалалық әкімшіліктің жұмысын орталықтандырмау үшін құрылған әкімшілік бөлімшелер. Росарио алты ауданға бөлінген, көбісі орналасқан жерімен аталса, ең шығысқа орналасқан аудан Орталық аудан деп аталады, себебі ол тарихи тұрғыдан «Орталық» деп аталған қаланың ең көне бөлігін қамтиды. Төменде келтірілген деректер…
The districts of the city of Rosario, province of Santa Fe, Argentina are administrative divisions created to decentralise the workings of the municipal government. Rosario is divided into six districts, most named by location although the eastmost is called Center District as it includes the oldest part of the city historically called Centro (center). The data given below are from the .
Негіздемесі
Росарио муниципалитеті қаланың аудандарға бөлінуін әкімшілік міндеттер мен қызметтерді ғана емес, сонымен қатар мәдени шараларды таратуға бағытталған амбициялық бағдарламаның бір бөлігі ретінде негіздеді. Бұл идея 1997 жылы Альбердидің солтүстік аймағындағы Вилла Хортенсия деп аталатын ескі үйді Муниципалдық орталық ретінде ашу арқылы алғаш рет іске асырылды. Осыған дейін қаланың коммерциялық, әкімшілік және мәдени өмірінің көп бөлігі бес шаршы километрден аспайтын шағын аумақта, атап айтқанда, муниципалдық ғимаратта (Palacio de los Leones) шоғырланған болатын. Бұл қала тұрғындарының көпшілігіне бизнесті жүргізу үшін тығыз қоныстанған қала орталығына салыстырмалы түрде ұзақ жол жүруді талап етті. Бұл персоналдың және инфрақұрылымның мүмкіндіктерін шектеді. Децентрализация идеясы қаланың орталық пен шеткері аймақтары арасындағы қарым-қатынасты өзгертуге және муниципалдық билікті азаматтарға жақындатуға бағытталған.
The Municipality of Rosario justifies the division of the city into districts as a part of an ambitious program to distribute not only administrative tasks and services but also cultural activities. The idea was put in practice for the first time in 1997 with the opening as a Municipal Center of the old mansion called Villa Hortensia in the northern barrio of Alberdi. Before that time, most of the commercial, administrative and cultural activity in the city took place in a small area of no more than five square kilometres in the so called microcentro, and especially in the municipal building (Palacio de los Leones), which meant that most people in the city needed to travel relatively long distances into an already crowded downtown to conduct business. This tended to overwhelm the capacity of the personnel and the facilities. The idea of decentralisation tries to break the center vs. periphery model of the city and to bring the municipal government closer to the citizens.
Аудандық орталықтар
Муниципалдық аудан орталықтары (Centros Municipales de Distrito, CMD) көптеген қызметтерге арналған. Әрбір орталықта әкімшілік қызметтер бөлімі (азаматтардың жалпы сұрақтары, қалалық әкімдікпен байланыс, жылжымайтын мүлік тізілімі және т.б.), қала құрылысы және даму бөлімі, сондай-ақ әлеуметтік-мәдени және денсаулық сақтау қызметтері бөлімі бар. Олар сонымен қатар муниципалды банк, азаматтық тіркеу органы (мысалы, азаматтық некелерді тіркеу үшін), провинциялық салық басқармасы, провинциялық электрмен жабдықтау компаниясы (Empresa Provincial de la Energía), су компаниясы (Aguas Santafesinas) және табиғи газ компаниясы (Litoral Gas) өкілдіктерін де қабылдайды. 2006 жылғы мәлімет бойынша, бес CMD жұмыс істеді: жоғарыда аталған Солтүстік аудан орталығы, Вилла Хортенсия, Батыс аудан CMD Фелипе Море, Солтүстік-Батыс аудан CMD Ольга және Летисия Коссетини, Оңтүстік аудан CMD Роза Зиперович және Орталық аудан CMD Антонио Берни.
The Municipal District Centers (Centros Municipales de Distrito, CMD) are intended for multiple activities. Each has an Administrative Services Area (for general citizen requests, communication with the municipal government, real estate records, etc. ), an Urban Development Area, and a Socio cultural and Health Services Area. They also host delegations of the Municipal Bank, the Civil Register (e. g. for civil marriages), the Provincial Tax Administration, and the provincial level power company (Empresa Provincial de la Energía), water company (Aguas Santafesinas) and natural gas company (Litoral Gas). as of 2006 there are five CMDs at work: the above mentioned North District Center, Villa Hortensia, the West District CMD Felipe Moré, the Northwest District CMD Olga y Leticia Cossettini, the South District CMD Rosa Ziperovich, and the Center District CMD Antonio Berni.