Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мінез кодексі
Code of conduct
АҚШ Жауынгерлік күштерінің мінез кодексі – АҚШ Қарулы күштерінің мүшелеріне арналған алты баптан тұратын этикалық нұсқаулық және АҚШ Қорғаныс министрлігінің директивасы. Ол жауынгерлік қимылдар кезінде, тұтқынға түсуден қашу, тұтқын ретінде қарсылық көрсету немесе жаудан қашу қажет болғанда қалай әрекет ету керектігін анықтайды. Бұл АҚШ әскери доктринасы мен дәстүрінің маңызды бөлігі саналады, бірақ Әскери сот әділеттілігінің бірыңғай кодексі немесе Женева конвенциялары сияқты халықаралық құқық сияқты ресми әскери заң емес.
The Code of the U. S. Fighting Force is a code of conduct that is an ethics guide and a United States Department of Defense directive consisting of six articles to members of the United States Armed Forces, addressing how they should act in combat when they must evade capture, resist while a prisoner or escape from the enemy. It is considered an important part of U. S. military doctrine and tradition, but is not formal military law in the manner of the Uniform Code of Military Justice or public international law, such as the Geneva Conventions.
Тарих
Әскер ережелерінің алғашқы тарихын 1863 жылы Либер кодексіне қол қойған Авраам Линкольн қалады. 1950 жылдардың басында Корея соғысы кезінде Қытай және Солтүстік Корея күштері американдық әскери қызметкерлерді соғыс тұтқындары ретінде ұстады. Американың бұрынғы соғыстарынан өзгеше, бұл американдық тұтқындарға ауыррақ тұтқындық жағдайы кездесті. Бұл – американдық соғыстың алғашқысы, онда АҚШ-тың соғыс тұтқындары жау тарапынан жаугершілік әрекеттен уақытша алынған жауынгерлерден гөрі артық нәрсе ретінде қарастырылды. Тұтқындық лагерьлері АҚШ тұтқындарының санасын бақылауға тырысты. Солтүстік Корея және Қытай коммунистері американдық әскери тұтқындарын коммунистік соғыс күш-жігерін қолдайтын сияқты мәлімдемелер жасауға мәжбүрлеу үшін қатыгез және қанды түрде азаптауды қорқынышты құрал ретінде пайдаланудан тартынбады. Американдық тұтқындар үшін қатыгез азаптау, азық-түлік жетіспеушілігі, медициналық көмектің болмауы және адамдық емес қарау күнделікті жағдайға айналды, және олардың көпшілігі өздерінің дайындығы оларды осы жаңа майданға дайындамағанын түсінді. Жаумен ынтымақтастық жаңалық болмаса да, оның салдары Корея соғысы және кейін Вьетнам соғысы кезінде АҚШ соғыс тұтқындарының моральдық жағдайына және тірі қалуына елеулі зиян келтірді. Корея соғысына дейін американдық тұтқындар бұрынғы соғыстарда адамгершіліксіз және қатыгездікпен ұсталған, бірақ жау тұтқындық ішіндегі басшылық тізбегін бұзуға тырыспады. Коммунистер бұл иерархияны бұзғаннан кейін, тұтқындар арасындағы сенімсіздік атмосферасы қалыпты жағдайға айналды. Мораль төмендеді және тұтқындардың бір-біріне көмектесуі азайды. Тұтқындардың бір-біріне қамқорлық жасамауы өлім-жітім көрсеткішінің артуына және тұтқындардың өз бақылаушыларының идеологиясын қабылдауына ықпал етті.
The early history of rules for the army was founded by Abraham Lincoln who signed the Lieber Code in 1863. During the Korean War in the early 1950s, Chinese and North Korean forces captured American military personnel as prisoners of war. Unlike America's previous wars, these American prisoners faced a harsher POW environment. It was the first American war that U. S. prisoners of war were viewed by an enemy as more than soldiers from the other side temporarily restrained from conducting war. The POW camps sought to control the minds of U. S. prisoners. North Korean and Chinese communists were not hesitant to use brutal and bloody torture as gruesome tools in their efforts to exploit U. S. prisoners of war into making public statements that appeared favorable to the communist war effort. For the American prisoners, brutal torture, lack of food, absence of medical aid, and subhuman treatment became a daily way of life and many of them found that their training had not prepared them for this new battlefield. Although collaborating with the enemy was not new, its ramifications caused considerable damage to the morale and survival of U. S. POWs during the Korean War and later the Vietnam War. Before the Korean War, American prisoners in previous wars were subjected to inhumane and brutal treatment but the enemy did not take it upon itself to tear down the chain of command within the prisoner ranks. When the communists succeeded in breaking this hierarchy, an atmosphere of distrust among the prisoners became the norm rather than the exception. Morale dropped and mutual assistance among the prisoners lessened. The failure of the POWs to care for their fellow prisoners resulted in a higher death rate and made the captives more amenable to accept the doctrine of their captors.
10631 атқарушы бұйрық: Құрама Штаттар Қарулы Күштерінің мүшелері үшін мінез-құлық кодексі
Әдеп кодексін құру, мақсатты жариялау және міндеттерді жүктеу туралы өкілеттіктер 10631-ші Президенттік жарлықтың алғашқы үш абзацында баяндалған.
The authority for establishing the Code of Conduct, communication of intent, and assignment of responsibilities are outlined in the first three paragraphs of Executive Order 10631.
Әдеп кодексі баптары
Әдеп кодексі АҚШ Қарулы Күштерінің мүшелерінің мінез-құлқы мен іс-әрекеттеріне нұсқау береді. Бұл нұсқаулар соғыс даласында ғана емес, сондай-ақ әскери қызметші тұтқынға түсіп, соғыс тұтқыны болған жағдайда да қолданылады. Кодекс алты баптан тұрады.
The Code of Conduct provides guidance for the behavior and actions of members of the Armed Forces of the United States. This guidance applies not only on the battlefield, but also in the event that the service member is captured and becomes a prisoner of war (POW). The Code is delineated in six articles.