1930-31 жылғы НХЛ маусымы: Монреаль Канадиенс жеңісі және қаржылық қиындықтар
1930–31 NHL season
1930-31 NHL маусымы: 10 команда 44 ойын өткізді. «Монреаль Канадиенс» «Чикаго Блэк Хокс» командасын жеңіп, екінші рет Кубок Стэнлиді иеленді. Хоккей, NHL, Кубок Стэнли.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Профессионалдық хоккей лигасы маусымы
Professional ice hockey league season
1930–31 жылғы НХЛ маусымы Ұлттық хоккей лигасының 14-ші маусымы болды. Он команданың әрқайсысы 44 ойын өткізді. "Монреаль Канадиенс" командасы "Чикаго Блэк Хоукс" командасын бес ойындық "Стенли кубогы" финалында 3:2 есебімен жеңіп, екінші рет қатарынан "Стенли кубогын" жеңіп алды.
The 1930–31 NHL season was the 14th season of the National Hockey League. Ten teams played 44 games each. The Montreal Canadiens beat the Chicago Black Hawks three games to two in the best of five Stanley Cup Finals for their second consecutive Stanley Cup victory.
Лиганың ісі
Арт Росс Стэнли кубогы финалының өту тәртібіне қатысты ащы шағымданып айтты. Оның командасы 1929-30 жылдары Монреаль Канадиенс клубынан екі ойын қатарынан жеңіліске ұшырады. Осының нәтижесінде, Губернаторлар кеңесі финалды бес ойындық серияның ең жақсысы деп белгіледі. Ұлы экономикалық дағдарыс НХЛ-ге өз әсерін тигізе бастады. Қаржылық қиындықтарды шешу үшін Питтсбург Пайрэтс клубы Филадельфияға көшіп, Филадельфия Квейкерс болып қайта аталды, бірақ команданың ойыншыларының өнері немесе жанкүйерлерді қызықтыруы жеткіліксіз болды. Команданың Питтсбургте жаңа арена салынғанша Филадельфияда қалуы жоспарланған еді. Арена ешқашан салынбады, ал команда жаңа қалада бір маусым өткен соң таратылды. Пенсильвания штаты 36 жылдан кейін лига кеңейгенге дейін НХЛ командасынан құр қалды. Оттава Сенаторлары да ұқсас қаржылық қиындыққа тап болды, бірақ көшіп кетудің орнына, болашақ Даңқ залының мүшесі, жұлдыз ойыншысы Кинг Клэнсиді Торонто Мейпл Лифс клубына 35 000 доллар мен екі ойыншыға сатты. Клэнси сатылғаннан кейін де Сенаторлардың иелері команданы 200 000 долларға сатуға ұсынды, бірақ ешбір ұсыныс осы сомаға жақын болмады. Команда келесі маусым басталар алдында қызметін тоқтатты. Детройт Кугарс клубы өз атауын Детройт Фальконс деп өзгертті. Канадалық әуесқой хоккей қауымдастығы (CAHA) 1930 жылы НХЛ-дің жалпы жиналысына У. А. Фрай мен У. А. Хьюитті жақсырақ жұмыс келісімін іздеу үшін жіберді. CAHA ойыншылардың жасөспірімдер хоккейін бітіргеннен кейін бір маусым бойы әуесқой статустарында қалуын ұсынды, ал CAHA өз әуесқойларына кәсіби командалармен сынақтан өтуге және жаттығуларға рұқсат беретін болды. Хьюиттің ойыншыларды әуесқой хоккейде ұстау туралы ұсынысын НХЛ президенті Фрэнк Кальдер лайықты деп танып, одан әрі кәсіби-әуесқой келісімі туралы талқылауды жалғастырды.
Art Ross bitterly complained about the Stanley Cup Finals setup. His team had been vanquished in two consecutive games by the Montreal Canadiens in 1929–30. As a result, the Board of Governors decided to make the final a best of five series. The Great Depression was starting to take its toll on the NHL. In attempts to solve financial problems, the Pittsburgh Pirates moved to Philadelphia and became the Philadelphia Quakers, but there was nothing about the team to win games or fans. It was intended that the team stay in Philadelphia only until a new arena was built in Pittsburgh. The arena was never built, and the team folded after only one season in the new city. The state of Pennsylvania would be without an NHL team until the league doubled in size 36 years later. The Ottawa Senators were in a similar financial boat but instead of relocating, they sold a star asset and future Hall of Famer, King Clancy, to the Toronto Maple Leafs for $35,000 and two players. Even after the sale of Clancy, the Senators' owners put the team up for sale for $200,000, although no bids approached anywhere near that figure. The team would suspend operations before the start of the next season. The Detroit Cougars changed the team name to the Detroit Falcons. The Canadian Amateur Hockey Association (CAHA) sent W. A. Fry and W. A. Hewitt to the 1930 NHL general meeting to seek a better working agreement. The CAHA suggested that players remain as amateurs for one season after graduating from junior ice hockey, and in return the CAHA would permit its amateurs to tryout and practice with professional teams. Hewitt subsequently met multiple times with NHL president Frank Calder, who saw merit in Hewitt's request to keep players in amateur hockey, and continued to discuss having a professional amateur agreement.
Негізгі маусым
Хауи Моренц лигада ең көп ұпай жинаған ойыншы болды. Дик Ирвин жаттықтырушылық мансабын Чикагодан бастады және олар Америка дивизионында екінші орынды иеленді. Маусым аяқталысымен ол "Қара шағаларды" финалға шығарғаннан кейін қызметтен кетті.
Howie Morenz led the league in scoring. Dick Irvin started his career in coaching with Chicago and they finished second in the American Division. He resigned at season's end after having taken the Black Hawks to the finals.
Плей-офф
26 наурызда «Брюинс» пен «Канадлар» арасындағы бес ойындық серияның екінші матчында Бостон командасының бас жаттықтырушысы және GM Арт Росс, соңғы кезеңнің соңына 40 секунд қалғанда 1:0 есебімен ұтылып тұрғанда, қосымша шабуылшы үшін қақпашыны алаңнан шығарды. Бұл әрекет нәтижесіз аяқталды. Бұл Стэнли кубогы тарихында қақпашының қосымша шабуылшы үшін алғаш рет алаңнан шығарылған жағдайы болды.
On March 26, during the second game of the best of five series between the Bruins and Canadiens, coach GM Art Ross of Boston pulled his goalie for an extra attacker while down 1–0 with 40 seconds left in the final period. The attempt was unsuccessful. This marked the first time in Stanley Cup play that a goalie was pulled for an extra attacker.
Стэнли кубогының финалы
Финалдық серияда Чикаго "Black Hawks" командасы жаңадан ұзартылған бес ойындық финал сериясында екі ойынға бір ойынмен көш бастады, бірақ Монреаль "Канадиенс" командасы қайта оралып, серияны үш ойынға екі ойынмен жеңіп, екінші рет Stanley Cup-ты жеңіп алды.
In the final series, the Chicago Black Hawks took an early two games to one lead in the newly expanded best of five Stanley Cup Finals but the Montreal Canadiens came back and won the series three games to two for their second consecutive Stanley Cup win.