Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияда құрылған саяси партия
Political party established in Northern Ireland
Солтүстік Ирландия Коммунистік партиясы – Солтүстік Ирландияда қызмет еткен шағын коммунистік партия. 1970 жылы партия Ирландия жұмысшы партиясымен бірігіп, Ирландия Коммунистік партиясын қайта құрды.
The Communist Party of Northern Ireland was a small communist party operating in Northern Ireland. The party merged with the Irish Workers' Party in 1970 to form the reunited Communist Party of Ireland.
Құрылу
Партия 1941 жылы Ирландия Коммунистік партиясының (ИКП) бөлінуі нәтижесінде құрылды, сонымен қатар Ирландия Республикасында Ирландия жұмысшыларының лигасы (IWL) да пайда болды. Бөлінудің себебі Республикадағы жұмыс істеу қиындықтары және Ирландияның Солтүстік Ирландиядағыдай Республикада Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуы керек деген пікірдің танымал болмауы болды. 1941 жылдың шілдесінде Ирландия Коммунистік партиясының Ұлттық атқару комитеті тәуелсіз қызметін тоқтатты және мүшелерін «энектизм» тактикасын қолдануға, сондай-ақ Ирландияның Еңбек партиясына және кәсіби одақтар қозғалысына қосылуға шақырды. Ирландияның Еңбек партиясы Солтүстік Ирландияда ұйымдастырылмағандықтан, қазан айында Солтүстік Ирландия Коммунистік партиясы манифестін жариялады. CPNI 1942 жылдың қазан айында өзінің бірінші конференциясын өткізді. 1943 жылға қарай партия 35 бөлімшеге дейін өсті, бірақ католиктер көп шоғырланған аймақтарда ашық түрде жұмыс істей алмады. Шындығында, 1930 жылдары Белфастағы партия мүшелерінің көп бөлігі католиктер болса, бөлінуден кейін олардың басым бөлігі протестанттарға айналды.
The party originated in the 1941 split in the Communist Party of Ireland (CPI), which also produced the Irish Workers' League (IWL) in the Republic of Ireland. The split was due to the difficulties of operating in the Republic, and the unpopularity of the argument that Ireland should enter World War II in the Republic, as opposed to its popularity in Northern Ireland. In July 1941, the Communist Party of Ireland National Executive suspended independent activities and its membership were encouraged to undertake entryism and join the Irish Labour Party, and trade union movement, the Irish Labour Party was not organised in Northern Ireland and in October the Communist Party of Northern Ireland published its manifesto. The CPNI held its first conference in October 1942, By 1943, it had grown to 35 branches, although it was not able to operate openly in more strongly Catholic areas. Indeed, while the party in Belfast had a mostly Catholic membership in the 1930s, following the split, it became mostly Protestant.
Өсу және құлдырау
CPNI 1945 жылғы Солтүстік Ирландиядағы жалпы сайлауда өз кандидаттарын тікелей ұсынды. Олар ешбір орынды жеңіп алмаса да, үш үміткеріне (Бетти Синклер, Уильям Маккалоу және Сид Мейтленд) 12 000 дауыс жинап, депозиттерін сақтап қалды. CPNI сайлау қорытындысынан ешқандай үдеме алмай, келесі онжылдықтарда әлсіреп қалды. 1947 жылы «Бірлік» атты бюллетенін шығаруды тоқтатты.
The CPNI stood their own candidates in the 1945 Northern Ireland general election. While they did not come close to winning any seats, they polled a respectable 12,000 votes for their three candidates (Betty Sinclair, William McCullough and Sid Maitland), who retained their deposits. The CPNI was unable to use any momentum from their election result and declined in the following decades. It stopped publishing its newsletter, Unity, in 1947,
Партия сайлауға қатысуын жалғастырды, 1950 жылғы Белфаст Батысындағы қосымша сайлауда Джек Биттидің Ирландия Еңбек партиясынан кандидат болуына қолдау көрсетті, сондай-ақ сол жылғы Белфаст қалалық сайлауында Джимми Грэм мен Эдди Мензиесті сәтсіз тікелей ұсынды. CPNI және IWL қызметін үйлестіру үшін Бірлескен кеңес құрылды, бірақ екеуі арасында, әсіресе Ирландияның бөлінуіне қарсы күрестің маңыздылығы туралы пікір келіспеушіліктер жиі туындады.
The party continued to intervene in elections, supporting Jack Beattie's Irish Labour Party candidacy at the 1950 Belfast West by election, and standing Jimmy Graham and Eddie Menzies unsuccessfully in that year's local elections in Belfast. A Joint Council was established to co ordinate the activities of the CPNI and the IWL, although disputes between the two sometimes arose, particularly over the priority given to opposing the partition of Ireland.
Азаматтық құқық қозғалысы және бірігу
1960 жылдардың басында CPNI Солтүстік Ирландияның Еңбек партиясын қолдады, содан кейін 1965 жылдан бастап жетекші кәсіподақ өкілдерімен және ирланд республикашыларымен азаматтық құқықтар қозғалысын құруға тырысты. Олар ИРА-ны саясиландыруға үміттенді; оның шыңы 1960 жылдардың соңындағы азаматтық құқықтар қауымдастығы (NICRA) болды, онда Синклер белгілі болды, бірақ ол Энди Барр және Джеймс Стюарт сияқты әріптестерінің белсенділік танытпауына ашық сын айтты. Синклерден басқа, NICRA-ға қатысқан CPNI мүшелері Ноэль Харрис (төраға) және Денис О'Брайен Петерс (хатшы) болды. Нәтижесінде, ол 1970 жылы Ирландияның Коммунистік партиясы болып қайта құрылған Ирландия жұмысшы партиясымен бірігуде екінші деңгейдегі серіктес болды. CPNI 1941 жылы құрылғаннан кейін "Қызыл қол" газетін жариялады. Оның ара-тұра шығатын апталық газеті "Бірлік" 1970 жылғы бірігуден кейін Ирландия Коммунистік партиясының Белфаст аймағының апталық басылымына айналды. 2021 жылдан бері "Бірлік" Ирландия Коммунистік партиясы тарапынан жарияланбайды.
By the early 1960s, the CPNI was promoting the Northern Ireland Labour Party, then from 1965 tried to establish a civil rights movement with leading trade unionists and Irish republicans. It hoped to politicise the IRA; its highpoint was the civil rights association (NICRA) of the late 1960s in which Sinclair was prominent, although she was openly critical of the lack of engagement from colleagues such as Andy Barr and James Stewart. As well as Sinclair, other CPNI members involved in the NICRA were Noel Harris (Chairman) and Denis O'Brien Peters (Secretary). It ultimately became the junior partner in a merger with the Irish Workers' Party, which was once again acting as an independent organisation, which in 1970 became the Communist Party of Ireland. The CPNI published following its creation in 1941 the newspaper The Red Hand. Its on and off weekly newspaper Unity, following the merger in 1970, became the weekly publication of the Belfast District of the Communist Party of Ireland. Since 2021, Unity is no longer published by the Communist Party of Ireland.