Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алабама штатындағы Ұлттық тарихи жол
National Historic Trail in Alabama
Сельмадан Монтгомериге дейінгі Ұлттық тарихи жол – Алабама штатындағы 54 миль (87 км) ұзындықтағы Ұлттық тарихи жол. Ол 1965 жылы Сельмадан Монтгомериге дейін жасалған шеруге қатысушылардың саяқатын еске салады және Дауыс беру құқығы туралы заңды қолдау мақсатындағы осы шеруді белгілейді.
The Selma to Montgomery National Historic Trail is a 54 mile (87 km) National Historic Trail in Alabama. It commemorates and marks the journey of the participants of the 1965 Selma to Montgomery marches in support of the Voting Rights Act.
Тарих
Сельмадан Монтгомериге дейінгі наурыз 1965 жылдың 21-25 наурызында өтті және оны доктор Мартин Лютер Кинг басқарды. Бұл шеру бірнеше апталық іс-шаралардың нәтижесі болды, оның барысында наразылар екі рет шеруге тырысты. 1996 жылы Президент Билл Клинтон ұсынған және Конгресс қабылдаған заңмен ол Ұлттық тарихи жол деп жарияланды, оның сақталуы Ұлттық саябақтар қызметіне жүктелді. 2005 жылдың наурыз айында марштің 40 жылдығын атау үшін оның қайта жандандырылуы өтті. Осы мерейтой Сельма маңында жаяу жүргіншілерге арналған жолдың құрылуына әкелді. 2015 жылы Сельмадан Монтгомериге дейінгі Ұлттық тарихи жолды Джимми Ли Джексонның қаза болған жерімен байланыстыратын Марион-Сельма байланыс жолы белгіленді. 2022 жылғы біріктірілген қаржыландыру заңы Ұлттық саябақтар қызметіне жолға қосымша учаскелерді қосу мүмкіндігін зерттеуді және оны Ұлттық саябақтар жүйесінің бөлігіне айналдыру мәселесін қарастыруды тапсырды.
The Selma to Montgomery March occurred on March 21 to 25, 1965, and was led by Dr Martin Luther King. This march was the culmination of several weeks of activity, during which demonstrators had tried to march on two occasions. In 1996, it was designated as a National Historic Trail in an act proposed by President Bill Clinton and passed by Congress, to be preserved by the National Park Service. In March 2005, a re enactment of the march took place to commemorate its 40th anniversary. This anniversary led to the creation of a pedestrian walk around Selma. In 2015 the Marion to Selma Connecting Trail was designated to connect the Selma to Montgomery National Historic Trail with the site of Jimmie Lee Jackson's murder. The Consolidated Appropriations Act, 2022 directed the National Park Service to study potential additions to the trail and whether it should become a unit of the National Park System.
Бағыт
Сельмадан Монтгомериге дейінгі ұлттық тарихи жол – ұлттық тарихи жолдардың ең қысқасы, 54 мильге созылады. Ұлттық тарихи жол Марион қаласындағы Маунт-Зион АМЕ Сион шіркеуінен басталады. Орталықты араласқаннан кейін, жол Эдмунд Петтус көпіріне дейін жалғасады. Бұл маршрут Ұлттық тарихи жол ретінде тағайындалғаннан бөлек, Ұлттық көркі жақсы жол мәртебесіне де ие. 600-дан астам велосипедшілер топқа қосылды. Бұл маршрутты қоғамдық естелік шарасы ретінде велосипедпен жүріп өту осы екінші рет болды – алғашқы рет 2015 жылы науқанның 50 жылдығын атап өту үшін жасалды.
The Selma to Montgomery National Historic Trail is the shortest of the National Historic Trails at 54 miles. The National Historic Trail starts at the Mount Zion AME Zion Church in Marion. After visiting the center, the trail continues on to the Edmund Pettus Bridge. As well as being a National Historic Trail, the route is also designated a National Scenic Byway. Over 600 cyclists joined the group. It was only the second time the route had been cycled as a public commemorative act the first time was in 2015 to mark the 50th anniversary of the march.