Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14 ғасырдағы ағылшын ақсүйек әйелі
14th century English noblewoman
Бланша Ланкастер (25 наурыз 1342 – 12 қыркүйек 1368) – Ланкастер ағылшын король отбасының мүшесі және корольдіктегі ең бай және ең ықпалды феодал Генрих Гросмонттың, Ланкастердің 1-ші герцогінің қызы. Ол Джон Гонттың бірінші әйелі, король Генрих IV-нің анасы және Англия королі Генрих V-тің әжесі болды.
Blanche of Lancaster (25 March 1342 – 12 September 1368) was a member of the English royal House of Lancaster and the daughter of the kingdom's wealthiest and most powerful peer, Henry of Grosmont, 1st Duke of Lancaster. She was the first wife of John of Gaunt, the mother of King Henry IV, and the grandmother of King Henry V of England.
Ұрпағы
Бланша 1342 жылғы 25 наурызда, оның әкесінен соңғы мұрагерлік сауалдары бойынша туған. Ол 1347 жылы туған деген де болжам бар, бірақ бұл оның алғашқы баласын шамамен 13 жасында дүниеге әкелгенін көрсетеді, сондықтан бұл күмәнді. Ол Генрих Гросмонт, Ланкастердің 1-ші герцогы мен оның әйелі Изабел де Бомонттың кіші қызы болды. Ол және оның үлкен әпкесі Мод, Лестер графинясы Линдсидегі Болингброк қамалында дүниеге келді. Мод Ральф де Стаффордқа, содан кейін Бавария герцогы Вильгельм I-ге тұрмысқа шықты. 1359 жылғы 19 мамырда Беркширдегі Рединг аббаттығында Бланша үшінші туысы, король Эдуард III-нің төртінші ұлы Джон Гонтқа үйленді. Тойға бүкіл патшалық отбасы қатысты, король Бланшаға қымбат зергерлік бұйымдар сыйлады. Оның әкесі 1361 жылы ер адам мұрагерсіз қайтыс болғандықтан, Ланкастер герцогының атағы жойылды. Алайда, Джон Гонт Бланшаға үйленгендіктен, Ланкастер графы, Дерби графы, Линкольн графы және Лестер графы болды, бірақ ол Бланшаның үлкен әпкесі Модтың 1362 жылы қайтыс болуынан кейін ғана осы атақтардың барлығына ие болды. Кейіннен Гонтқа Ланкастер герцогтығы (екінші құрылысы) берілді. Осы атақтармен байланысты ықпал оны Жоғарғы сот судьясы болуға алып келді. Жан Фруассар Бланшаны (оның өлімінен кейін) «jone et jolie» («жас және әдемі») деп сипаттады. Джеффри Чосер «Ақ» (оның «Герцогиня кітабындағы» орталық тұлға, Бланшадан шабыт алған деп саналады: төменде қараңыз) оны «жарық, жаңа және жанды», оның мойнын «ақ, тегіс, түзу және жалпақ», ал тамағын «ивоардың дөңгелек мұнарасы» деп сипаттады: ол «әдемі де жарқын» және Табиғаттың «сұлулықтың басты үлгісі» болды. Гонт пен Бланш некелері бақытты болған деп кеңінен сенеді, бірақ бұған нақты дәлелдер аз. Бұл болжам Гонттың екі келесі некеге қарамастан Бланшамен бірге жерленуге шешім қабылдағанына және Чосердің өлеңіндегі махаббат, адалдық және қайғы тақырыптарына негізделген сияқты – бұл айналмалы аргумент, өйткені осы тақырыптардың өзінде осы жұптың қарым-қатынасы өлеңнің шабыты ретінде танылған. Бланш пен Гонттың жеті баласы болды, олардың үшеуі нәресте шағында аман қалды.
Blanche was born on 25 March 1342, according to her father's inquisitions post mortem. She is also said to have been born as late as 1347, but this has been called into question as that would mean she had her first child at only about age 13. She was the younger daughter of Henry of Grosmont, 1st Duke of Lancaster, and his wife Isabel de Beaumont. She and her elder sister Maud, Countess of Leicester, were born at Bolingbroke Castle in Lindsey. Maud married Ralph de Stafford and then William I, Duke of Bavaria.]] On 19 May 1359, at Reading Abbey, Reading, Berkshire, Blanche married her third cousin, John of Gaunt, fourth son of King Edward III. The whole royal family was present at the wedding, and the King gave Blanche expensive gifts of jewellery. The title Duke of Lancaster became extinct upon her father's death without male heirs in 1361. However, as he was married to Blanche, John of Gaunt became Earl of Lancaster, Earl of Derby, Earl of Lincoln and Earl of Leicester, although he did not receive all of these titles until the death of Blanche's older sister, Maud, in 1362. The Duchy of Lancaster (second creation) was later bestowed on Gaunt. The influence associated with the titles would lead him to become Lord High Steward. Jean Froissart described Blanche (following her death) as "jone et jolie" ("young and pretty"). Geoffrey Chaucer described "White" (the central figure in his Book of the Duchess, believed to have been inspired by Blanche: see below) in such terms as "rody, fresh, and lyvely hewed", her neck as "whyt, smothe, streght, and flat", and her throat as "a round tour of yvoire": she was "bothe fair and bright", and Nature's "cheef patron [pattern] of beautee". Gaunt and Blanche's marriage is widely believed to have been happy, although there is little solid evidence for this. The assumption seems to be based on the fact that Gaunt chose to be buried with Blanche, despite his two subsequent marriages, and on the themes of love, devotion and grief expressed in Chaucer's poem (see below)—a rather circular argument, as it is partly on the basis of these themes that the couple's relationship is identified as the inspiration for the poem. Blanche and Gaunt had seven children, three of whom survived infancy.
Өлім және еске алу
Бланша 1368 жылдың 12 қыркүйегінде Стаффордширдегі Тутбери қамалында қайтыс болды, ал оның күйеуі шетелде болған кезде. Жан Фруассар оның шамамен 22 жасында қайтыс болғанын хабарлады. 1373 жылы Фруассар "Le Joli Buisson de Jonece" атты ұзақ поэма жазып, Бланша мен Эноның Филиппасын (Гонттың анасы, ол 1369 жылы қайтыс болды) еске алды. Бланшаның қайтыс болуының жылдық еске алуларының бірінде Джеффри Чосерге, сол кезде жас сквайр және көбінесе танылмаған сарай поэзиясының авторы, оның құрметіне "Герцогиня кітабы" деп аталатын туындыны жазу тапсырылған болуы мүмкін. Чосердің ниеттері ешқашан толық нақтылықпен анықталмаса да, көптеген адамдар поэманың мақсаттарының бірі Джон Гонтқа оның қайтыс болған әйеліне деген қайғысының шамадан тыс екенін түсіндіру және оны жеңуге тырысуға шақыру болғанын сендіреді. (Чосер Гонттың сүйіктісі, оның бірнеше баласының анасы және оның үшінші әйелі болған Кэтрин Суинфордтың қарындасына үйленген.) Поэма ақынның түсі туралы айтады. Орманда серуендеп жүрген ақын қара киім киген рыцарьды кездестіріп, оның қайғысына себепті сұрайды. Бұл рыцарь, мүмкін Гонтты бейнелейді, Бланшаға деген Гонттың ұзақ аза тұтуын көрсететін қорқынышты трагедияны жоқтап жатыр. 1374 жылы, оның өлімінен алты жыл өткен соң, Джон Гонт өзі мен Бланша үшін екі қабір жасауды шебер Генри Йевельге тапсырды. Йевель Томас Вректің көмегімен 1380 жылы Сент-Пол шіркеуінің хорындағы әсем ескерткішті аяқтады, оның құны барлығы 592 фунт стерлингке жетті. Гонт өзі 1399 жылы қайтыс болып, Бланшаның қасына жерленді. Екі мүсіннің оң қолдары біріктірілгені ерекше. 1399 және 1403 жылдар аралығында оған іргелес шағын шіркеу салынды. 5=5. Мод Чаворт 9=9. Артуалық Бланша 13=13. Агнес де Бомон 21=21. Хоуиз де Лондос 23=23. Мод Фитцжон 27=27. Агнес де ла Флеш.
Blanche died at Tutbury Castle, Staffordshire, on 12 September 1368 while her husband was overseas. Jean Froissart reported that she died aged about 22. In 1373, Froissart wrote a long poem, Le Joli Buisson de Jonece, commemorating both Blanche and Philippa of Hainault (Gaunt's mother, who had died in 1369). It may have been for one of the anniversary commemorations of Blanche's death that Geoffrey Chaucer, then a young squire and mostly unknown writer of court poetry, was commissioned to write what became The Book of the Duchess in her honour. Though Chaucer's intentions can never be defined with absolute certainty, many believe that at least one of the aims of the poem was to make John of Gaunt see that his grief for his late wife had become excessive, and to prompt him to try to overcome it. (Chaucer was married to the sister of Katherine Swynford, Gaunt's lover, the mother of several of his children, and his eventual third wife.) The poem tells the story of the poet's dream. Wandering a wood, the poet discovers a knight clothed in black, and inquires of the knight's sorrow. The knight, perhaps representing Gaunt, is mourning a terrible tragedy, which may mirror Gaunt's own extended mourning for Blanche. In 1374, six years after her death, John of Gaunt commissioned a double tomb for himself and Blanche from the mason Henry Yevele. The magnificent monument in the choir of St Paul's was completed by Yevele in 1380, with the assistance of Thomas Wrek, having cost a total of £592. Gaunt himself died in 1399, and was laid to rest beside Blanche. The two effigies were notable for having their right hands joined. An adjacent chantry chapel was added between 1399 and 1403. |5= 5. Maud Chaworth
|9= 9. Blanche of Artois
|13= 13. Agnés de Beaumont
|21= 21. Hawise de Londres
|23= 23. Maud FitzJohn
|27= 27. Agnes de la Fleche