Солтүстік Йоркширдегі Спротброу және Касворт ауылы
Sprotbrough and Cusworth
Спротбро және Касворт – Оңтүстік Йоркширдегі азаматтық приход. Doncaster қаласының батыс жағында орналасқан, халқы 12 мыңнан астам. Ауылдар, шағын елді мекендерді қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі азаматтық приход, Англия
Civil parish in South Yorkshire, England
Спротброу және Кусворт – Англияның Оңтүстік Йоркширдегі Донкастер қаласындағы азаматтық приход. Оның көптеген елді мекендері Донкастердің құрылыс аймағының батыс шетінде орналасқан. Бұл приход Донкастерден батысқа қарай 1,6 км-ден 6,4 км-ге дейін арақашықтықта жатыр және A1(M) тас жолымен бөлінген. 2001 жылы халық саны 12 166 адамды құраса, 2011 жылғы халық санауы бойынша 12 134 адамды көрсетті. Приход Донкастердің батыс шетіндегі шағын қалашықтары мен маңыраған аймағын, соның ішінде Спротброу, Кусворт және Скаусбидің бір бөлігін, сондай-ақ бірнеше ауылдық елді мекендер мен шаруа қожалықтарын қамтиды. Оған Уормсворт, Балби, Бродсворт және Марр сияқты көптеген басқа приходтар шектес.
Sprotbrough and Cusworth is a civil parish in the City of Doncaster in South Yorkshire, England, with most of its settlements on the western edge of the Doncaster built up area. It lies between 1 mile (2 km) and 4 mile (6 km) to the west of Doncaster and is split by the A1(M) motorway. It had a population of 12,166 in 2001 and 12,134 at the 2011 Census. The parish covers some of Doncaster's outlying western suburbs and commuter belt including the villages of Sprotbrough, Cusworth, and a small part of Scawsby, in addition to several rural hamlets and farmsteads. Numerous other parishes border it, among them Warmsworth, Balby, Brodsworth and Marr.
Спротброу залы
Ауылдың бір бөлігі 1670 жылы Копли отбасы үшін салынған үлкен үй – Спротброу-холлдың орнында салынған. Копли отбасы Фицвильям әйеліне үйленді және Спротбороның Фицвильям иелерінің кең иеліктерін мұраға алды (ескіше жазу). Отбасы Бірінші дүниежүзілік соғыста үш ұлын жоғалтты, ал Холл 1920 жылдары бұзылды. Донкастер мұрағатында үйдің заттарының каталогы сақталады. Холлдың ескі 18-ғасырдағы атқоймасынан басқа, қазір пәтерлерге айналған, және кейбір көше аттарынан басқа, Холлдан қалған іздер аз. Ауылдық дүкеннің қарсысындағы әсем темір қақпаша бұрынғы бақтың бір бөлігі болған "Ледис Уолктан" алынған. Ол қазіргі орнына орнатылды. Өзен бойындағы жолдан қарағанда, Холлдың тіке алдындағы балюстрадалы көру алаңы әлі де көрініп тұр. Спротбро ауылындағы Копли кіші мектебі Копли отбасының құрметіне аталған. Екінші дүниежүзілік соғыстың батыры сэр Дуглас Бадер, әкесі Сент-Мэри шіркеуінің пасторы болған кезде ауылдағы пасторлық үйінде өскен. Бұрын қонақ үй болған Ескі пасторлық үйдің қабырғасында Бадердің онда тұрғанын еске салатын тақта орнатылған. Сэр Уолтер Скотт Иванхоуды осы ауыл мен төңірегіндегі оқиғаларға арқау еткен, ол ауылдың пабының және Спротброу жолынан бөлініп шыққан шағын тұрғын үйлердің атында сақталған.
Part of the village was built on the site of Sprotbrough Hall, a large home built for the Copley family in 1670. The Copley family had married a FitzWilliam heiress and inherited the extensive holdings of the FitzWilliam lords of Sprotborough (older spelling). The family lost three sons in the First World War and the Hall was demolished in the 1920s. Doncaster archives hold a copy of the catalogue of the house contents. Little evidence of the Hall remains except for the old 18th century stable yard, now apartments, and some of the street names. The wrought iron gate opposite the village shop is from the "Lady's Walk" which was part of the gardens. This has been resited to its present position. Looking up from the towpath by the river, the balustraded viewing area which was directly in front of the Hall can still be seen. Copley Junior School in Sprotbrough village is named after the Copley family. The Second World War hero Sir Douglas Bader grew up at the Rectory in the village when his step father was Rector of St Mary's. The Old Rectory, previously a guest house, bears a plaque commemorating Bader's residence. Sir Walter Scott set Ivanhoe in and around the village, which is remembered in the name of the village's pub and a small housing estate off Sprotbrough Road.
Кусворт залы
Cusworth Hall, солтүстікке қарай округтің көрінісін ашатын, 1740 және 1755 жылдар аралығында Уильям Райтсон салған, ал 1952 жылға дейін Бэти Райтсон отбасының үйі болды. Қазір Донкастер метрополитендік округінің меншігінде және Оңтүстік Йоркшир өмірі мұражайына ие. Сарайдың оңтүстік-шығысында Ричмонд төбесі жатыр.
Cusworth Hall, which overlooks the parish to the north, was built by William Wrightson between 1740 and 1755 and was the home of the Battie Wrightson family until 1952. It is now owned by the Metropolitan Borough of Doncaster and houses the Museum of South Yorkshire Life. To the South East of the Hall is Richmond Hill.
Қаланың соңы
Спротброудың шығыс бөлігі, Спротброу жолының A638 және A19 тас жолдарымен қиылысынан басталып A1(M) көпіріне дейінгі аймақ Төменгі Спротброу деп аталады және көбінесе қалалық сипатқа ие. Таун-Энд Бентлидің жанындағы Сент-Мэри айналымында орналасқан. 1926 жыл шамасында шаруашылық жерлерінің орнында салынған және 1972 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңға сәйкес Донкастердің қалалық округі құрылғанға дейін Аркси қалалық ауданының бір бөлігі болды. Анкоридж-Лейн көшесіндегі Сент-Эдмунд шіркеуі, аймақ дамыған кезде бұрынғы шаруашылықтың жерінде қайта жабдықталған сарайда салынған. Шіркеуге жақын жерде скауттар клубы және Area51 коньки және BMX паркі орналасқан, ол Донкастер округіндегі ең танымал коньки паркі болып табылады және қазіргі уақытта мүмкіндіктерін кеңейтуді жоспарлап отыр. Таун-Энд бұрын 1943 жылы Жабдықтау министрлігі ашқан Sprotbrough Foundry зауытының орны болды, ол танк гусеницаларына қажетті бөлшектерді де қоса, түрлі бөлшектерді өндірді. Соғыстан кейін зауыт Джон Фаулер және компаниясына тиесілі болды, ал 1947 жылы Маршалл, Сындар және компанияның еншілес кәсіпорнына айналды. Маршалл, Фоулермен бірлесіп Track Marshall сияқты гусеницалық ауылшаруашылық тракторларын өндірді. Зауыт 1980 жылдардың басында жабылып, оның орнына сол жерде салынған үйлердің көшелеріне зауытта құрастырылған техникалардың аттары берілді.
The eastern part of Sprotbrough, from where Sprotbrough Road meets the A638 and A19 to the bridge over the A1(M) is known as Lower Sprotbrough, and is more suburban. Town End is located at St Mary's Roundabout near Bentley. It was developed from farm land in around 1926 and was part of Bentley with Arksey Urban District until the formation of the Metropolitan Borough of Doncaster under the Local Government Act 1972. The church of St Edmund on Anchorage Lane was built in a converted barn on the former farm land when the area was being developed. Close to the church is the scout hut and Area51 Skate and BMX park, the most popular skatepark in the Doncaster Borough, which is currently looking to extend its facilities. Town End was formerly the home of the Sprotbrough Foundry, opened by the Ministry of Supply in 1943, which among other things provided parts for tank tracks. After the war the foundry became the property of John Fowler & Co., which became a subsidiary of Marshall, Sons & Co. in 1947. Marshall worked with Fowler to produce a range of tracked agricultural tractors, such as the Track Marshall. The works closed in the early 1980s and the site is occupied by a housing estate whose roads bear the names of some of the machines that were built there.
Аттар
Спратборо қаласынан Спредбороу деген тегі пайда болған.
From this town of Sprotborough the surname Spreadborough was formed.
Ыңғайлылықтар
Спротброның ең маңызды орталығы – 1176 жылы негізі салынған, Дон алқабына қадағалай көрініс ашатын сағат мұнарасы бар Сент-Мария шіркеуі. Парохта Копли кіші мектебі, Орчард балалар бағы, Салтерсгейт кіші және балалар бағы, сондай-ақ Ричмонд Хилл бастауыш мектебі сияқты мектептер бар. Ең жақын орта мектеп – Скаусбидегі Риджвуд мектебі.
A key focal point of Sprotbrough is St Mary's Church, founded in 1176, with a clock tower that has commanding views of the Don Valley. Schools in the parish include Copley Junior School, Orchard Infant School, Saltersgate Junior and Infants Schools, and Richmond Hill Primary School. The nearest secondary schools is Ridgewood School in Scawsby.
Көлік
Қоғамдық көлік Спротброу және Кусвортта да бар. Спротброуға Stagecoach Yorkshire компаниясы басқаратын 219 қадам автобусы жүреді. Кусвортта First компаниясы басқаратын 41 және 41а қадамдары бар, олар Кусворт арқылы әр 20 минут сайын өтеді.
Public transport is available in both Sprotbrough and Cusworth. Sprotbrough is served by bus 219 which is operated by Stagecoach Yorkshire. Cusworth is served by the 41 and 41a service operated by First, which runs through Cusworth every 20 minutes.
Өзен
Ауыл Дон өзенінің жағасында және Спротбро шлюзімен айналып өтетін бөгетпен орналасқан, бұл қайықтарға қауіпсіз өтуге мүмкіндік береді. Ол А1(М) көпірінің Дон өзені үстінен өтетін жеріне жақын. Транс-Пеннин жолы осы тұста өзен бойымен созылады. Оңтүстік-батысқа қарай ағатын Дон өзені, арнайы ғылыми қызығушылық танылған (SSSI) Спротброу шатқалынан өтеді. Шатқал сирек кездесетін өсімдіктерге, жұмырқа салатын құстарға және омыртқасыздарға бейімді маңызды орын. Жалпы, SSSI 76,9 гектар (190,1 акр) аумақты қамтиды және 1988 жылы тіркелген. Осы аумаққа Спротборо Флэш табиғат қорығы кіреді.
The village is on the River Don and a weir which is bypassed by Sprotbrough Lock, allowing boats to pass safely. It is close to the A1(M) bridge over the Don. The Trans Pennine Trail follows the river at this point. Extending to the south west the River Don flows through Sprotbrough Gorge, a site of special scientific interest (SSSI). The gorge is an important site for rare plants, invertebrates and breeding site for birds. Overall the SSSI covers 76.9 hectares (190.1 acres) and was notified in 1988. Enclosed in this area is Sprotborough Flash Nature Reserve.
Саябақтар
Спротброудың үш саябағы бар: Анкоридж-Лейн, Спротброу-роуд және Нью-Лейн (ауыл). "Ауыл" (париштаң батыс бөлігі) жақында екі есеге ұлғайтылған, футбол алаңы мен балалар ойын алаңы бар саябаққа ие. Жыл сайын маусым айында жергілікті скаут тобы ұйымдастырған мереке өткізіледі. Осы мерекенің басты оқиғасы – 6,5 шақырымдық көңілді жүгіру, ол саябақта басталып, Хай-Мелтон және Кадеби арқылы өтіп, қайта саябақта аяқталады.
Sprotbrough has three parks, Anchorage Lane, Sprotbrough Road and New Lane (village). The 'village' (the western part of the parish) has a park which has recently been doubled in size consisting of a football pitch and a children's play area. In June each year, it hosts a gala organised by the local Scout group. The main event in this is the 6.5 km fun run starting and finishing in the park and going through High Melton and Cadeby.