Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Детик, Лиа және Холлоуэй – Англияның Дербишир графтығындағы Амбер-Вэлли ауданындағы азаматтық және (1899 жылдан бері) діни приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 1027 адамды құрады. Ол Дербиширдің орталық бөлігінде, Матлоктан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан және аты айтқандай, Детик, Лиа және Холлоуэй – үш негізгі елді мекенді, сондай-ақ Лиа көпірінің жас ауылын қамтиды. Аймақтың ең танымал әулеті – Nightingales, олар осы аймақта ірі жер иелері болған және жаздарын осында өткізген. Флоренс Найтингейл Лиа Хёрстте тұрып, 1880 жылдары анасына күтім көрсетіп, Лиа, Холлоуэй және жақын орналасқан Уотстандуэлл ауылдарында қайырымдылық көмек көрсеткен.
Dethick, Lea and Holloway is a civil parish (and, since 1899, an ecclesiastical parish), in the Amber Valley borough of the English county of Derbyshire. The population of the civil parish taken at the 2011 census was 1,027. It is located in central Derbyshire, south east of Matlock, and, as its name suggests, contains the three main settlements – Dethick, Lea and Holloway, as well as the younger village of Lea Bridge. The area's most notable family is the Nightingales, who were substantial landowners in the area and spent the summers there. Florence Nightingale stayed at Lea Hurst, and, during the 1880s, nursed her mother and rendered charitable work in the communities of Lea, Holloway and nearby Whatstandwell.
Холлоуэй
Бұл азаматтық округті құрайтын ең ірі елді мекен – Холлоуэй, координаттары SK326562. Холлоуэйде округке қызмет ететін "Мейфилд дүкендері" деп аталатын ауылдық дүкен бар. Сонымен қатар, мұнда дәрігерлік пункт, методист шіркеуі, Йу ағашы тавернасы (2008 жылы жабылды), ауылдық қасапхана және шағын өнер галереясы орналасқан. Ауылдың оңтүстік-шығыс бөлігі "Лишоу" деп аталады, ал шығысқа қарай төбелер арасында шашыраңқы орналасқан үйлер жиынтығы "Жоғарғы Холлоуэй" деп аталады. Лишоу – Леа Херст орналасқан жер, ол Найтингейл отбасының жазғы үйі ретінде салынғанымен мәшһүр. 1784 жылы Холлоуэйде Питер Найтингейл (Флоренцияның атасы) мақта зауытын салған. Ол Ричард Аркрайт тарапынан патенттерді бұзғаны үшін сотқа тартылды. Аркрайт сотты жеңіп алғанымен, бұл Ланкаширдің пираттық тоқымашыларының назарын аударды, олар ақырында патенттерді жоюға қол жеткізді. Кейін зауыт Томас Смедлиге сатылды, оның ұлы Матлокта Смедлидің гидротерапиялық орталығын құрды. Зауыт жүн иіруге қайта жарақтандырылды. Милл-Лейн көшесіндегі Ливуд Холл – II* санаттағы өнер және қолөнер стиліндегі үй.
The largest of the settlements that compose this civil parish is Holloway, at grid reference SK326562. Holloway has a village shop serving the parish, called 'Mayfield Stores'. Additionally, it is home to a doctor's surgery, a Methodist chapel, the Yew Tree public house (closed in 2008), a village butcher and a small art gallery. The southeastern area of the village is known as 'Leashaw', and the collection of houses scattered among the hills to the east is known as 'Upper Holloway'. Leashaw is the location of Lea Hurst, famous for being built by the Nightingale family as their summer home. A cotton mill was built in 1784 at Holloway by Peter Nightingale (a great uncle of Florence). He was sued by Richard Arkwright for infringement of patents. Although Arkwright won the case, it attracted the attention of the Lancashire pirate spinners, who in the end succeeded in getting the patents revoked. The mills were later sold to Thomas Smedley, whose son founded Smedley's Hydro in Matlock. The mill was converted to spinning worsted. Leawood Hall off Mill Lane is a Grade II* listed Arts and Crafts house.
Лия
Лиа Холлоуэйден солтүстікке қарай орналасқан және халық саны бойынша, еншілес аймақтағы екінші ірі елді мекен болып табылады. Детик пен Холлоуэйден өзгеше, Лиа "Domesday Book" кітабында қысқаша айтылған, ол Леде деп жазылып, Ральф Фитцхурбертке тиесілі болған. Лиада кеңеске қарасты "Лия Грин" деп аталатын жастар оқу-жаттығу орталығы орналасқан. Үйді Джозеф Вас Эск. атты бай жергілікті қорғасын балқытушы және кенші тұрғын үй ретінде салған, соңғы кезде Марсден Смедли отбасы осы үйде тұрған. Лиада сонымен қатар "Жук пен Шыны" (Jug & Glass) аталған қоғамдық мейрамхана да бар. Әрі, кішкентай саябақ бар, онда еншілес аймақтың жастарына арналған ойын құралдары орнатылған.
Lea lies north of Holloway at and is, by population, the second biggest settlement in the parish. Unlike Dethick and Holloway, Lea is mentioned briefly in the Domesday Book when it was spelt Lede and was owned by Ralph fitzHurbert. Lea is the location of a council owned youth activity centre called Lea Green, the house was built as a home by Joseph Wass Esq. a wealthy local lead smelter and miner, lately inhabited by the Marsden Smedley family. Lea also has a public house called the Jug & Glass. There is also a small park, with play equipment for the youth of the parish.
Лия көпірі
Географиялық тұрғыдан ең төмен орналасқан елді мекен – Лиа көпірі, Холлоуэйдің батысында және Лианың оңтүстік-батысында жатыр. Бұл елді мекен жақын жердегі диірмендерде жұмыс істейтін адамдарға арналған үйлердің қажеттілігінен өркендеді. Лиа көпірі диірмендер үшін өте қолайлы орын болып саналды, себебі Лиа бұрқағы арқылы өтетін және Дервент өзеніне құятын су қуатының көзі болды. Қазіргі таңда әлі де жұмыс істеп тұрғаны – Smedleys компаниясы, ол 2014 жылы 230 жылдығын тойлады. Лиа көпірінде кішкентай футбол алаңы және үлкен тоған бар, жергілікті тұрғындар оны тиісінше "диірмен алаңы" және "диірмен тоғаны" деп атайды.
Geographically lowest of the settlements, Lea Bridge lies in the valley to the west of Holloway and to the southwest of Lea at This settlement grew around the need for workers houses for the nearby mills. Lea Bridge was considered an ideal location for the mills due to the power source in the form of Lea Brook which runs through the valley and into the river Derwent. The only one still operating is Smedleys, which celebrated its 230th anniversary in 2014. Lea Bridge has a small football pitch and a large pond, known by the locals as the "mill pitch" and the "mill pond" respectively.
Детик
Ең кішкентай елді мекен, бірақ бәлкім ең қызықты тарихы бар, – Детик. Детик өзінің атын Детик әулетімен бөліседі, олардың тамырлары 1228 жылға дейін нақты анықталған, бірақ олар бұрыннан бері сол жерде қоныстанған болуы мүмкін. Тарихи тұрғыдан Детикпен байланысты ең белгілі әулет – Детик Манорындағы Бэбингтон әулеті; Энтони Бэбингтон Шотландия королевасы Мэриді оның туысы Англия королевасы Елизавета I-нің тұтқындығынан босату жоспарындағы жетекші рөлі үшін жазаланды. Оны мына жерде табуға болады.
Smallest of the settlements, but perhaps with the most interesting history, is Dethick. Dethick shares its name with the Dethick family, whose roots there can be traced with certainty to 1228, but who may well have been established there earlier. Historically the most notable family to be associated with Dethick are the Babingtons of Dethick Manor; Anthony Babington was executed for his leading role in a plot to rescue Mary, Queen of Scots, from imprisonment by her cousin Queen Elizabeth I of England. It will be found at .
Қолжетімділік
Бұл өте шалғай маң болғанымен, салыстырмалы түрде жақсы қолжетімділігінің арқасында халыққа әдемі тұру орны болып келеді. Алфретон, Белпер, Матлок және Рипли қалаларына дейін бар болғаны 15 минуттық жол. Дерби, Честерфилд және М1 автожолының 28-ші қиылысы да жақын жерде, саяхатқа шамамен 25 минут уақыт жұмсалады.
Although extremely rural, the parish has remained a popular place to live thanks to its relatively strong accessibility for such a small place. The towns of Alfreton, Belper, Matlock and Ripley are all just 15 minutes away. Derby, Chesterfield and Junction 28 of the M1 are also nearby, with journey times of around 25 minutes.
Мекемелер
Қауымда бір паб, азық-түлік дүкені, етхана, ауылдық үй, шіркеу, шағын шіркеу, бастауыш мектеп және қоғамдық дәретханалар бар. Қауым ADSL кеңжолақты интернетке қол жеткізе алады, және 2011 жылы Bolehill таратушысының цифрлық жүйеге көшуінен кейін Freeview теледидары қолжетімді. Лиа көпірі, Холлоуэй және Лишоу аялдамаларында тоқтайтын, сағатына бір рет жүретін (140/141/142) автобус маршруты қауымды Матлок, Белпер, Рипли және Альфретонмен байланыстырады.
The parish has one pub, a grocery, a butcher, a village hall, a church, a chapel, a Primary school and public toilets. The parish is able to receive ADSL Broadband, and since the digital switchover of the Bolehill transmitter in 2011, Freeview television. There is a once hourly bus route (the 140/141/142) that stops in Lea Bridge, Holloway and Leashaw, connecting the Parish with Matlock, Belper, Ripley and Alfreton.