Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы шағын елді мекен
the hamlet in England
Леппингтон – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының маңындағы аудан. Леппингтон Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-батысқа қарай 38 шақырым қашықтықта, Ливерпуль қаласы және Камден кеңесінің жергілікті басқару аймақтарында орналасқан.
Leppington is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Leppington is located 38 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government areas of the City of Liverpool and Camden Council.
Тарих
Қазір Леппингтон деп аталатын аймақта бұрын Даргуг халқы мекен еткен. Ол 1821 жылы Уильям Кордоға берілген Леппингтон паркі деген мүлік атымен аталған. Кордо екі қабатты сарай салып, ал егістіктерінде жұмыс істеу үшін сотталғандардың еңбегін пайдаланған. Сарай 1940 жылдары өртеніп кетті, бірақ сарайдан қалған кірпіштердің бір бөлігі Леппингтон мемлекеттік мектебінде қайта қолданылды. Бұл маңды оңай Раби деп атауға болатын еді. Қазіргі Леппингтон аумағындағы алғашқы жер берілімі 1810 жылы Александр Райлиге жасалды, ол өз мүлігін Раби деп атады. 1914 жылы мүлік бөлініп, 1923 жылы Раби мемлекеттік мектебі ашылды. Леппингтон пошта бөлімі 1924 жылдың 12 ақпанында жұмысын бастады. 1955 жылы мектептің аты Леппингтон мемлекеттік мектебі деп өзгертілді, бұл Уильям Кордоның сарайынан қалған кірпіштердің ықпалынан болуы мүмкін. Сол кезден бері бұл маң Леппингтон деп танылады. Қызығы, Кэмпбелтаунға жалғасқан Раби жолы кейін Раби маңындағы елді мекенге атын берді. 2004 жылы Леппингтон Сиднейдің Оңтүстік-Батыс өсу аймағының бір бөлігі ретінде белгіленді. Леппингтон – Сиднейдегі қылмыскер, адам ұрлаушы және есірткі сатушы Энтони Периштің туған жері. Леппингтонның Австралия күні елшісі – Бретт Хинч.
The area now known as Leppington was originally home to the Darug people. It was named after a property called Leppington Park granted to William Cordeaux in 1821. Cordeaux used convict labour to build a two storey mansion and to work in his fields. The house burnt down in the 1940s but some of the bricks from the house were re used at Leppington Public School. The suburb could easily have been named Raby. The first land grant in what is now Leppington was made to Alexander Riley in 1810, who named his property Raby. The property was subdivided in 1914 and a school established in 1923, called Raby Public School. Leppington Post Office opened on 12 February 1924. In 1955 the name of the school was changed to Leppington Public School, possibly inspired by the bricks they inherited from William Cordeaux's mansion. The suburb has been known as Leppington since then. Ironically, Raby Road which connected the property to Campbelltown would later lend itself to the suburb of Raby. In 2004, Leppington was identified as part of Sydney's South West Growth Centre. Leppington was the birthplace of convicted Sydney murderer, kidnapper and drug dealer Anthony Perish. The Australia Day Ambassador for Leppington is Brett Hinch.
Халық саны
2016 жылғы санақта Леппингтон маңындағы елді мекеннің халқы 3498 адамды құрады. Халқының 60,2% Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдердің арасында Қытай 3,3%, Италия 3,0% және Үндістан 2,9% болды. Адамдардың 53,7% үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: араб тілі 6,8%, кантон тілі 5,1% және итальян тілі 4,7%. Дін бойынша ең көп таралған жауаптар: католиктер 36,3%, дінсіздер 15,0% және англикандықтар 10,5%. Жергілікті автобус қызметтері туралы толық ақпарат алу үшін Leppington теміржол станциясына қараңыз.
At the 2016 census, the suburb of Leppington recorded a population of 3,498 people. 60.2% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 3.3%, Italy 3.0% and India 2.9%. 53.7% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 6.8%, Cantonese 5.1% and Italian 4.7%. The most common responses for religion were Catholic 36.3%, No Religion 15.0% and Anglican 10.5%. See Leppington railway station for details of local bus services.
Саясат
Леппингтонның басым бөлігі Камден Кеңесінің солтүстік округіне қарайды, ал қаланың солтүстік-батыс бөлігі Ливерпуль қаласының құрамында орналасқан. Бұл аймақ Веррива федералды сайлау округіне кіреді, оны Энн Стэнли (саясатшы) (Еңбек партиясы) өкілдік етеді, сондай-ақ штаттық сайлау округіне, қазіргі таңдағысы – Нейтан Хегарти, Австралия Еңбек партиясынан.
The bulk of Leppington belongs to the north ward of Camden Council while the northwest part of the suburb sits within the City of Liverpool. The suburb is contained within the federal electorate of Werriwa, represented by Anne Stanley (politician) (Labor), and the state electorate of [[Electoral district of Leppington|, currently held by Nathan Hegarty , from the Australian Labor Party.