Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леппингтон — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Леппингтон находится в 38 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в административных округах города Ливерпуль и муниципалитета Камден.
the hamlet in England
Leppington is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Leppington is located 38 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government areas of the City of Liverpool and Camden Council.
История
В районе, известном сейчас как Леппингтон, изначально жили люди народа даруг. Он получил своё название в честь поместья Леппингтон-парк, предоставленного Уильяму Кордо в 1821 году. Кордо использовал труд заключенных для строительства двухэтажного особняка и работы в своих полях. Дом сгорел в 1940-х годах, но часть кирпичей из него была использована повторно при строительстве государственной школы Леппингтон. Этот район вполне мог бы называться Раби. Первый земельный участок в том, что сейчас является Леппингтоном, был выделен Александру Райли в 1810 году, который назвал свою собственность Раби. Поместье было разделено в 1914 году, а в 1923 году была основана школа под названием Raby Public School. Отделение почты Леппингтон открылось 12 февраля 1924 года. В 1955 году название школы было изменено на Leppington Public School, возможно, вдохновлённое кирпичами, унаследованными от особняка Уильяма Кордо. С тех пор этот район известен как Леппингтон. Иронично, но дорога Raby Road, соединявшая поместье с Кемпбелтауном, впоследствии дала название району Раби. В 2004 году Леппингтон был определён как часть Юго-Западного центра роста Сиднея. Леппингтон – место рождения Энтони Периша, осуждённого за убийство, похищение людей и торговлю наркотиками. Послом Дня Австралии в Леппингтоне является Брет Хинч.
The area now known as Leppington was originally home to the Darug people. It was named after a property called Leppington Park granted to William Cordeaux in 1821. Cordeaux used convict labour to build a two storey mansion and to work in his fields. The house burnt down in the 1940s but some of the bricks from the house were re used at Leppington Public School. The suburb could easily have been named Raby. The first land grant in what is now Leppington was made to Alexander Riley in 1810, who named his property Raby. The property was subdivided in 1914 and a school established in 1923, called Raby Public School. Leppington Post Office opened on 12 February 1924. In 1955 the name of the school was changed to Leppington Public School, possibly inspired by the bricks they inherited from William Cordeaux's mansion. The suburb has been known as Leppington since then. Ironically, Raby Road which connected the property to Campbelltown would later lend itself to the suburb of Raby. In 2004, Leppington was identified as part of Sydney's South West Growth Centre. Leppington was the birthplace of convicted Sydney murderer, kidnapper and drug dealer Anthony Perish. The Australia Day Ambassador for Leppington is Brett Hinch.
Население
По переписи 2016 года в пригороде Леппингтон проживало 3 498 человек. 60,2% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения были Китай (3,3%), Италия (3,0%) и Индия (2,9%). 53,7% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – арабский (6,8%), кантонский (5,1%) и итальянский (4,7%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (36,3%), отсутствие религии (15,0%) и англиканство (10,5%). Подробную информацию о местных автобусных маршрутах можно найти на странице железнодорожной станции Леппингтон.
At the 2016 census, the suburb of Leppington recorded a population of 3,498 people. 60.2% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 3.3%, Italy 3.0% and India 2.9%. 53.7% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 6.8%, Cantonese 5.1% and Italian 4.7%. The most common responses for religion were Catholic 36.3%, No Religion 15.0% and Anglican 10.5%. See Leppington railway station for details of local bus services.
Политика
Основная часть Леппингтона входит в состав северного избирательного округа Совета Камдена, а северо-западная часть пригорода находится в границах города Ливерпуль. Пригород расположен в федеральном избирательном округе Веррива, который представляет Энн Стэнли (политик) от Лейбористской партии, и в избирательном округе Леппингтон, который в настоящее время занимает Натан Хегарти от Австралийской лейбористской партии.
The bulk of Leppington belongs to the north ward of Camden Council while the northwest part of the suburb sits within the City of Liverpool. The suburb is contained within the federal electorate of Werriwa, represented by Anne Stanley (politician) (Labor), and the state electorate of [[Electoral district of Leppington|, currently held by Nathan Hegarty , from the Australian Labor Party.