Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бекслидің Лондон ауданы шегінде 100-ден астам саябақ пен ашық кеңістікке иелік етеді және оларды күтіп ұстайды. Олардың арасында шағын бақтар, өзен мен ормандық аймақтар, сондай-ақ көптеген спорттық және басқа да мүмкіндіктерге ие үлкен саябақтар бар.
The London Borough of Bexley owns and maintains over 100 parks and open spaces within its boundaries, with a total of They include small gardens, river and woodland areas, and large parks with many sporting and other facilities.
Аяқ Cray Meadows
Футс Крей Медоус – 100 гектар (240 акр) аумақты саябақ және ормандық жер, сонымен қатар қаладағы ең ірі ашық кеңістік. Ол Олбани Парк, Сидкуп, Футс Крей, Норт Крей және Раксли елді мекендерімен шектеседі. Крей өзені солтүстік-шығыс бағытта ағып өтеді. Лондон шенбері, Лондон төңірегіндегі көпшілікке арналған жаяу серуендеу жолы, сондай-ақ "жаяу жүргіштерге арналған M25" деп те аталады, Сидкуп Плейс тұсындағы жайлаулар арқылы, өзенге параллель өтеді. Жайлауларда Крей өзені үстінен екі көпір салынған: Бес аркалы көпір және кішкентай Пени Фартинг көпірі. Медоус – Жергілікті табиғат қорығы және табиғатты қорғау бойынша маңызды астаналық аумақ. Олар сонымен қатар Жасыл Ту марапатын алған.
Foots Cray Meadows is an area of parkland and woodland 100 hectares (240 acres) in size, and the largest open space in the borough. It borders the suburbs of Albany Park, Sidcup, Foots Cray, North Cray and Ruxley. The River Cray runs through it in a north easterly direction. The London Loop, a public recreational walking path around London, also known as the "M25 for walkers", runs through the meadows parallel to the river from Sidcup Place, just south of the meadows. The meadows contain two bridges across the River Cray: Five Arches bridge and the smaller Penny Farthing Bridge. The Meadows are a Local Nature Reserve, and a Site of Metropolitan Importance for Nature Conservation. They have also received a Green Flag Award.
Дансон саябағы
Дэнсон паркі Уэллинг пен Бекслихит арасында орналасқан. 75 гектар аумақты құрайтын бұл парк 1925 жылы ашылған және ауданның ең жақсы жасыл ашық кеңістігі саналады.
Danson Park is situated between Welling and Bexleyheath. At 75 hectares, Opened in 1925, it is often considered the finest green open space in the borough,
Холл-плейс
Hall Place иелігі 65 гектар көріктендірілген бақтар мен жерді қамтиды, олар 16 ғасырдағы I санаттағы тарихи сарайдың айналасында орналасқан. Оның ішінде топиарлық газон, дәмді шөптер бағы, тропикалық бақ және ұзын гүлді, шатырлы бақшалар бар. Бақтар алғаш рет 1952 жылы Кент герцогинясы Кэтрин ашты. 1953 жылы Елизавета II-нің тәж киюіне орай, патшайымның аңдарының топиарлық көшірмелері отырғызылды. Hall Place – I санаттағы тарихи парк, ал осы нысанды Бексли мұра қоры күтіп ұстайды.
The Hall Place estate is 65 hectares of landscaped gardens and grounds set around a 16th Century Grade I Listed stately home, including a topiary lawn, herb garden, tropical garden and long herbaceous cottage garden styled borders. The gardens were first opened to the public in 1952 by Katharine, Duchess of Kent. Topiary replicas of the Queen’s Beasts were planted in 1953 to mark the coronation of Elizabeth II. Hall Place is a Grade I listed Historic Park, The site is maintained by the Bexley Heritage Trust.
Ламорбей саябағы
Ламорбей паркі – Ламорбей ауданындағы саябақ, ол 1988 жылы ерекше тарихи маңызы бар тарихи парктер мен бақтар тізіліміне қосылды. Алғашқыда бұл иелік Шығыс Үндістан компаниясының директоры Уильям Стилге тиесілі 119 гектар жерді құрады, бірақ уақыт өте келе иеліктің бөліктері басқа да мақсаттарға бөлінді, оның ішінде екі орта мектеп (Числхерст және Сидкуп гимназиясы, және Хёрстмир мектебі), Роуз Бруфорд колледжі және Сидкуп гольф клубы бар.
Lamorbey Park is a park in Lamorbey, which was added to the Register of Historic Parks and Gardens of special historic interest in 1988. Originally the estate consisted of 119 hectares belonging to William Steele, a director of the East India Company, but over time sections of the estate have been separated for other uses, including two secondary schools (Chislehurst and Sidcup Grammar School and Hurstmere School), Rose Bruford College, and Sidcup Golf Club.
Басқа аудандар
Барнхерст ашық кеңістігі – Барнхерст гольф алаңына іргелес 11 гектарлық бұталы және орманды алқап. Бексли Вудс – Бексли мен Блендон арасында, Бриджен Роуд/Паркхилл Роудтан оңтүстікке қарай орналасқан орманды аймақ. Шаттл өзені осы ормандардың ішінде ағып өтеді. Биггс Хилл Вуд – Крейфорд пен Бекслихит арасындағы Уотлинг көшесінің оңтүстігінде орналасқан орманды аймақ. Бұл аймақта емен, күл және тәтті каштан ағаштары өседі және жануарлар дүниесі үшін маңызды орын болып табылады. Брейберн паркі – Крейфордтағы Лондонның жабайы табиғат қорығы басқаратын табиғи қорық, құрамында Вансунт шұңқыры бар, ол – ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын геологиялық нысан. Бурстед Вудс – Барнхерстегі, Эрит жолының батысында орналасқан, жартылай орманды, жартылай шабынды алқап. 1926 жылы жақын маңдағы Бекслихит темір жолы электрленгенге дейін бұл аймақ ауылдық жер болған, содан кейін орманның бір бөлігі тұрғын үй салу үшін пайдаланылды. Орманның қалған бөлігі – II дәрежелі табиғатты қорғауға арналған нысан, ал орманның ішінде пісіп-жетілген емен, тәтті каштан, күл, күміс қайың, далалық кеспеағаш және басқа да ағаш түрлері өседі. Чалк Вуд – 28 гектарлық ежелгі орман, Солтүстік Крейдегі Солтүстік Крей жолының шығысында, ауданның оңтүстік-шығыс бұрышында, солтүстік-шығысында Джойденс Вудпен жалғасып жатыр. Орман ішінде атпен жүруге арналған жол бар. Крейфорд Роу – Холл Плейс пен Крейфорд темір жол стансасы арасындағы шабынды алқап. Бұл аймақта көптеген жәндіктер, көбелектер мен құстар мекендейді.
Barnehurst Open Space is an 11 hectare area of scrubland and woodland adjacent to Barnehurst Golf Course. Bexley Woods is a wooded area situated between Bexley and Blendon, to the south of Bridgen Road/Parkhill Road. The River Shuttle runs through these woods. Biggs Hill Wood is a area of woodland situated to the south of Watling Street between Crayford and Bexleyheath. This area houses oak, ash and sweet chestnut trees and is an important area for wildlife. Braeburn Park is a nature reserve in Crayford, managed by the London Wildlife Trust, which includes Wansunt Pit, a geological Site of Special Scientific Interest. Bursted Woods is an area of part woodland, part grassland in Barnehurst, situated to the west of Erith Road. The area was rural until the electrification of the nearby Bexleyheath railway line in 1926, after which sections of the woodland were used for housing. The remainder of the wood is a Grade II Site of Nature Conservation Interest, and the wood contains mature Pedunculate Oak, Sweet Chestnut coppice, ash, silver birch, field maple and other tree species. Chalk Wood is a 28 hectare ancient woodland situated to the east of North Cray Road in North Cray, in the south east corner of the borough, contiguous with Joyden's Wood to its north east. There is a bridle path for horse riding crossing the wood. Crayford Rough is a area of grassland between Hall Place and Crayford railway station. The area is home to many species of insects, butterflies and birds.
Табиғат қорықтары
Бекслиде төрт белгіленген Жергілікті Табиғат Қорығы бар: Кроснес Табиғат Қорығы, Дэнсон Паркінің Батпақты Бағы, Футс Крей шалғындары және Леснес Аббат Ормандары.
There are four designated Local Nature Reserves in Bexley, Crossness Nature Reserve, Danson Park Bog Garden, Foots Cray Meadows and Lesnes Abbey Woods.