Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пит Зварт (Piet Zwart; 1885 жылдың 28 мамыры – 1977 жылдың 24 қыркүйегі) – голландиялық фотограф, типограф және өнеркәсіптік дизайнер.
Piet Zwart (; 28 May 1885 – 24 September 1977) was a Dutch photographer, typographer, and industrial designer.
Ерте өмір
Пит Зварт 1885 жылғы 28 мамырда Заандийк қаласында дүниеге келген. Ол архитектор мамандығын алған, ал 36 жасында графикалық дизайн жобаларын бастады. Архитекторлық білімі аясында жиһаз және интерьерлерді жобалауды да үйренді. Ол форманың, түстің және сызықтың қағидаларына негізделген De Stijl қозғалысының ықпалында болды, бірақ кейін функционалды дизайн стиліне көшті. 1920 жылдардың басында Зварт еден жабын өндіруші Laga компаниясынан алғашқы типографиялық тапсырыстарын алды. Зварт типография және баспа ісінде формалды білімі болмағандықтан, дәстүрлі кәсіби тәжірибелердің қағидалары мен әдістерімен шектелмеді. Зварт типографияны 20 ғасырдың маңызды мәдени күші деп есептеді.
Piet Zwart was born on May 28, 1885, in Zaandijk. He trained as an architect, and began graphic design projects at age 36. His training as an architect included designing furniture and interiors. He was influenced by the De Stijl movement, which focused on the essentials of form, colour and line, but later moved to a more functional design aesthetic. In the early 1920s Zwart received his first typographic commissions from Laga, a flooring manufacturer. Zwart had no formal training in typography or printing, so he was uninhibited by the rules and methods of traditional professional practices. Zwart regarded typography as an important cultural force of the 20th century.
Білім
Зварт 1902-1907 жылдары Амстердамның Rijksschool voor Kunstnijverheid (Амстердамның Ұлттық қолданбалы өнер мектебі) -не оқуға түсті, кейіннен ол Амстердамның Hogeschool voor de Kunsten (Амстердам өнер университетінің) құрамына қосылды. Ол сурет салу мен сәулет өнерін қоса алғанда, өнерге қатысты түрлі пәндерді зерттеді және ағылшын өнер және қолөнер қозғалысының қағидаларымен танысты. 1908 жылдан бастап Лиувардендегі Industrie en Huishoudschool voor Meisjes (Қыздарға арналған өнеркәсіптік және үй шаруашылығы мектебі) -де сурет салу және өнер тарихы сабақтарын оқытты. 1913 жылы Вурбургке көшіп барып, 1913 жылдан 1914 жылға дейін Дельфт Техникалық университетінде оқыды. 1930 жылы Пит Зварттан "ПТТ кітабын" жобалауды сұрады. Кітап мектеп оқушыларына голланд пошта қызметін пайдалануды үйретуге арналған. Зварт мұны "олардың қызығушылығын ояту және өзіне сенімділіктерін арттыру" жолы деп қарастырды. Кітаптың түстері жарқын болуы және қызықтырақ жазылуы тиіс еді. Ол кітап үшін екі басты кейіпкер жасады: "Пошта" және "J Self". Ол қағаздан қиылған қуыршақтарды суретке түсіріп, содан соң оларды пастель, сия және түсті қарындашпен өңдеді. Сонымен қатар, ол әртүрлі өлшемдегі және қалыңдықтағы әр түрлі шрифттерді пайдаланды. Дик Элферс кітапты иллюстрациялауға оған көмектесті. Кітап 1938 жылы жарық көрді. 1942 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Зварттың дизайнерлік мансабы тоқтады, оны жаулап алған неміс әскерлері тұтқындады. Ол 800 басқа да көрнекті тұлғалармен бірге тұтқын лагерінде ұсталды. Соғыс аяқталғаннан кейін, 1945 жылы ол босатылды. Ол мансабын жаңадан бастады, осы кезден бастап негізінен өнеркәсіптік дизайнға назар аударды.
Zwart attended the Rijksschool voor Kunstnijverheid Amsterdam (National School of Applied Arts, Amsterdam), which later merged into the Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten (Amsterdam University of the Arts), from 1902 to 1907. He studied a diverse range of art related subjects including painting and architecture, and he was introduced to the principles of the English Arts and Crafts movement. From 1908 he taught drawing and art history lessons at the Industrie en Huishoudschool voor Meisjes, (Industrial and Domestic School for Girls) in Leeuwarden. In 1913 he moved to Voorburg and returned to study, attending the Technische Universiteit Delft (Delft University of Technology) from 1913 to 1914. In 1930, Piet Zwart was asked to design "The Book of PTT." The book was aimed at teaching school children how to use the Dutch postal service. Zwart looked at this as a way to "tickle their curiosity and encourage self reliance." The book was full of bright colors and it was meant to be exciting. He created two main characters for the book: 'The Post' and 'J Self'. They were paper doll cut outs that he photographed and then touched up with chalk, ink, and color pencil. Additionally, he used many different fonts of varying sizes and thicknesses. He was assisted in illustrating the book by Dick Elffers. The book was finally published in 1938. In 1942, during World War II, Zwart's design career came to a halt when he was arrested by the occupying German forces. He was held prisoner, along with 800 other prominent people, in an internment camp. He was released in 1945 when the war ended. He resumed his career, mainly focusing on industrial design from this point onward.
Дизайн стилі
Зварт бұрышты перспективаны кеңістікті белсендіретіндей етіп, сонымен бірге оны иррационалды көрінетіндей манипуляциялады, осылайша қарапайым тіктөртбұрыш бөлмедегі көрушінің әсерін күшейтті. Дизайнер және заманауи типографияның пионері ретінде Зварт Nederlandse Kabelfabriek Delft (Делфттегі кабель фабрикасы) және голланд пошта, телеграф және телефон қызметі үшін жасаған жұмыстарымен танымал болды. Ол дәстүрлі типография ережелеріне бағынбады, бірақ коммерциялық жұмысында конструктивизм мен "De Stijl" қағидаларын қолданды. Оның туындыларын негізгі түстер, геометриялық пішіндер, қайталанатын сөз үлгілері және фотомонтаждың ерте қолданылуынан тануға болады. Соңғысы "Monografieën over filmkunst" (Фильм өнерінің монографиялары) сериясының әйгілі мұқаба дизайнында көрініс тапқан. Оның коммерциялық баспа жұмысына конструктивизм, дада және Де Стиль ықпал еткен, сонымен бірге оған ойыншылдық элемент қосылған. 1920 жылдары ол Делфт қаласында Nederlandsche Kabelfabriek (кабель өндірушілер) үшін жұмыс істей бастады. Компанияда жұмыс істеген кезде ол үлкен және кіші әріптермен, сызықтармен, шеңберлермен, экрандармен және еркін әріптер құрамымен тәжірибе жасады. Ол он жылдың ішінде 275 дизайн жасады, содан кейін интерьер дизайны, өнеркәсіптік дизайн және жиһаз дизайны салаларына көшті. Зварт өзін "типтек" деп атады – типографтың және сәулетшінің біріктірілген рөлі.
"Zwart was able to manipulate the oblique perspective in such a way that space was not only activated but made to seem irrational in order to heighten the viewer's experience of what would otherwise have been an ordinary rectangular room." As a designer, and pioneer of modern typography, Zwart was well known for his work for both Nederlandse Kabelfabriek Delft (a cable factory in Delft) and the Dutch postal, telegraph and telephone service. He did not adhere to traditional typography rules, but used the basic principles of constructivism and "De Stijl" in his commercial work. His work can be recognized by its primary colours, geometrical shapes, repeated word patterns and an early use of photomontage. The latter is exemplified by his well known cover designs for the series Monografieën over filmkunst (Monographs on Film Art). His commercial print work has influences from Constructivism, Dada and De Stijl, while still adding a playfulness to the mix. In the 1920s, he began to work for Nederlandsche Kabelfabriek (Cable manufacturers) in Delft. While working for the company, he experimented with upper and lower case letters, lines, circles and screens, and free letter composition. He produced 275 designs within a decade, and then after he moved on to interior design, industrial design and furniture design. Zwart called himself a 'typotect'; part typographer, part architect.
Еңбек жолы
Пит Зварт көбінесе графикалық дизайнымен танымал. Ол мансабын архитектор және суретші ретінде бастады және 1919 жылы Ян Вильс пен Берлажға жұмыс істеді. Ян Вильсте екі жыл жұмыс істегеннен кейін, ол бірнеше жыл голланд архитектор Берлажбен де жұмыс істеді.
Piet Zwart is mostly known for his graphic design work. He started his career as an architect and draftsman and worked for Jan Wils and Berlage in 1919. Two years after working for Jans Wils, he worked with Dutch Architect Berlage for several years.
NKF каталогы
1923 жылы Берлаж оны туыстарының бірімен таныстырды, Дельфт қаласындағы Nederlandsche Kabelfabriek (NKF) компаниясының директорымен. Ол 1920 жылдардың басында типографиямен тәжірибе жасаған, бірақ NKF-да жұмыс істеген кезде баспа ісінің терминологиясы мен әдістерін қаншалықты білмейтінін түсінді. Ол кіші және үлкен әріптердің арасындағы айырмашылықты білмейтін. NKF-дағы 18 жасар көмекшісі оған баспаның негізгі қағидаларын үйренуге көмектесті. Ол 10 жыл ішінде NKF компаниясы үшін барлығы 275 эскиз жасады, олардың көбісі типографиялық жұмыстар болды. Ол кіші және үлкен әріптермен, шеңберлер мен тіктөртбұрыштармен, көрнекі ойын-қалжыңдармен, қайталаумен және аллитерациямен тәжірибе жүргізді. 1933 жылы ол интерьер, өнеркәсіптік және жиһаз дизайнері болу үшін жұмысынан кетті.
In 1923 Berlage introduced him to one of his relatives. the manager of the Nederlandsche Kabelfabriek (NKF) at Delft. He had experimented with typography in the early 1920s, but, while working at the NKF, he realised how unaware he was of the terms and methods of printing. He didn't know the difference between lower and uppercase letters. An 18 year old assistant at the NKF helped him learn the principles of printing. He created a total of 275 designs in 10 years for the NKF Company, almost all typographical works. He experimented with small and large letters, circles and rectangles, visual puns, repetition and alliteration. He resigned in 1933 to become an interior, industrial and furniture designer.
Зварттың өнеркәсіптік дизайны
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Нидерландыда дизайн саласындағы белсенділік күрт өсіп, функционалдық мәселелерді шешу үшін жаңа тәсілдер қажет болды. 1938 жылы Зварттың жеке бөліктерден құралған жиналмалы асханасы голланд нарығына шығарылып, пайдалы заттарды жаппай өндіру арқылы туындаған шығармашылықты көрсете отырып, асхана интерьерін түбегейлі өзгертті. 1930 жылы Зварт Брюйнзель компаниясында жұмысқа орналасты. Бастапқыда ол компанияның жылдық күнтізбелерін және басқа да коммерциялық өнімдерін жасады. Ол компанияның басқа да салаларына да көмектесті. Зварт жаппай өндіруге арналған асхананы жобалаған алғашқы адам болды. Зварттың Брюйнзель модульді асханасы Германияда «Нидерланды: 1920-1940 жылдар аралығындағы өзара әрекеттесу» көрмесінде Гаага қалалық мұражайында (Haags Gemeentemuseum) қойылды. Бұл «рационалды асхананың» бір үлгісі еді.
In the Netherlands immediately before World War II, activity in the design field grew rapidly, calling for new solutions to functional problems. In 1938 Zwart's prefabricated kitchen consisting of independent units was brought out on the Dutch market, revolutionising kitchen interiors which also illustrated the creativity of mass production of useful objects. In 1930, Zwart was employed by the Bruynzeel Company. First he designed their annual calendars and other commercial items. He helped with other areas of the company, too. He was the first to design a kitchen for mass production. Zwart's Bruynzeel Modular Kitchen was exhibited in Germany Netherlands: Interactions 1920 1940 at the Haags Gemeentemuseum. This was an example of a 'rational kitchen.'
Марапаттар
2000 жылы Зварт Голландия дизайнерлер қауымдастығынан "Ғасыр дизайнері" аталымын алды.
In 2000, Zwart was awarded the "Designer of the Century" award by the Association of Dutch Designers.