Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юаларай (Юуалайи, Еуахлайи, Ювалияай, Гамилярай, Камилярои, Ювалияайи) – Юаларай елінде сөйленетін Австралия аборигендерінің тілі. Юаларай тілдік аймағына Балонн округінің жергілікті басқару шектеріндегі жер көлемі кіреді, оның ішінде Диранбанди қаласы және Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Уолгет және Колларенебриге дейінгі Хебель шекаралық қаласы. Юуалаяи (Юуалайи, Еуахлайи, Ювалияай, Гамилярай, Камилярои, Ювалияайи) – Юуалаяи елінде сөйленетін Австралия аборигендерінің тілі. Бұл тіл Гамилярай және Юаларай тілдерімен тығыз байланысты. Юуалаяи тілдік аймағына Балонн округінің жергілікті басқару шектеріндегі жер көлемі кіреді, оның ішінде Диранбанди қаласы, сондай-ақ Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Уолгет және Нарран көлдеріне дейін созылатын Гудуга шекаралық қаласы кіреді. Ула-Ула бөлімі 1879 жылғы 11 қарашада Квинслендтің айналасындағы 74 бөлімнің бірі ретінде 1879 жылғы Бөлімшелік кеңестер заңы бойынша 1271 тұрғынымен құрылды. Ула-Ула атауының абориген сөзінен шыққандығы айтылады, ол су лилияларын немесе судағы толқындарды білдіреді. 1884 жылғы 31 шілдеде жеке муниципалитет – Сент-Джордж округі құрылды, бірақ 1886 жылғы 13 наурызда ол таратылып, Ула-Ула бөліміне қайта қосылды. 1903 жылғы 11 наурызда Ула-Ула бөлімі Балонне өзенінің атымен Балонне бөлімі болып қайта аталды. Балонн атауының абориген текті екені және су немесе ағын су дегенді білдіретіні айтылады. 1902 жылғы Жергілікті билік туралы заң қабылдалғаннан кейін Балонне бөлімі 1903 жылғы 31 наурызда Балонн округіне айналды.
Yuwaalaraay (also known as Yuwalyai, Euahlayi, Yuwaaliyaay, Gamilaraay, Kamilaroi, Yuwaaliyaayi) is an Australian Aboriginal language spoken on Yuwaalaraay country. The Yuwaalaraay language region includes the landscape within the local government boundaries of the Shire of Balonne, including the town of Dirranbandi as well as the border town of Hebel extending to Walgett and Collarenebri in New South Wales. 'Yuwaalayaay (also known as Yuwalyai, Euahlayi, Yuwaaliyaay, Gamilaraay, Kamilaroi, Yuwaaliyaayi) is an Australian Aboriginal language spoken on Yuwaalayaay country. It is closely related to the Gamilaraay and Yuwaalaraay languages. The Yuwaalayaay language region includes the landscape within the local government boundaries of the Shire of Balonne, including the town of Dirranbandi as well as the border town of Goodooga extending to Walgett and the Narran Lakes in New South Wales.' Ula Ula Division was created on 11 November 1879 as one of 74 divisions around Queensland under the Divisional Boards Act 1879 with a population of 1271. The name Ula Ula is believed to be derived from an Aboriginal word meaning water lilies, or ripples on water
A separate municipality, the Borough of St George was gazetted on 31 July 1884, but on 13 March 1886 it was abolished and amalgamated back into Ula Ula Division. On 11 March 1903, Ula Ula Division was renamed Balonne Division, after the Balonne River. The name Balonne is believed to be of Aboriginal origin meaning water or running stream. With the passage of the Local Authorities Act 1902, Balonne Division became Shire of Balonne on 31 March 1903.
Өзендер
Бұл аймақта Балонне, Барвон, Буми, Кулгоа, Литтл Уэйр, Мараноа, Муни және Нарран өзендері орналасқан, олар сары қарын және Мюррей балығын аулауға келген балықшыларды қызықтырады.
The area contains the Balonne, Barwon, Boomi, Culgoa, Little Weir, Maranoa, Moonie, and Narran rivers, which attract fishermen seeking both yellowbelly and Murray cod.
Қызметтер
Квинсленд ауылдық кітапханалары жүйесі арқылы Балонн округі әкімдігі Сент-Джордж (орталық кеңсе), Боллон, Дирранбанди, Хебель және Талон қалаларында кітапханаларды ұстап тұрады.
Through Rural Libraries Queensland, Balonne Shire Council operates libraries at St George (headquarters), Bollon, Dirranbandi, Hebel and Thallon.