Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армия гарнизоны Уилтширдегі Солсберидің жанында, Англия.
Army Garrison near Salisbury in Wiltshire, England
Ларкхилл – Англияның Уилтширдегі Дуррингтон азаматтық округіндегі гарнизондық қала. Ол Дуррингтон ауылының орталығынан батысқа қарай және тарихқа дейінгі Стоунхендж ескерткішінен солтүстікке қарай орналасқан. Бұл қала Солсбериден солтүстікке қарай шамамен 16 шақырым жерде жатыр. Аталған елді мекен британдық әскермен тығыз байланысты және бастапқыда әскери лагерьлер ретінде дамыған. Қазір ол Солсбери жазығындағы оқу аймағындағы Тидворт лагері, Булфорд лагері және Уорминстердегі Ватерлоо бекіністерімен бірге негізгі гарнизондардың бірі болып табылады. Корольдік артиллерия мектебі Ларкхиллде орналасқан, ал Корольдік артиллерия 2008 жылы Вулвичтен негізгі казармаларын осы жерге көшірді.
Larkhill is a garrison town in the civil parish of Durrington, Wiltshire, England. It lies about west of the centre of Durrington village and north of the prehistoric monument of Stonehenge. It is about 10 mile (16 km) north of Salisbury. The settlement has a long association with the British military and originally grew from military camps. It is now one of the main garrisons in the Salisbury Plain Training Area, along with Tidworth Camp, Bulford Camp, and Waterloo Lines at Warminster. The Royal School of Artillery is at Larkhill and the Royal Artillery moved its main barracks there from Woolwich in 2008.
Этимология
Әскери гарнизон құрылғанға дейін бұл аймақ Ларк Хилл деп аталып, Дуррингтон Даунның бір бөлігі болған, себебі ол приходтың ең жоғары нүктесі еді. Алғашқы әскери құрылыстар салынғаннан кейін ол Ларкхилл лагері деп белгілі болды.
Before the military garrison was established the area was known as Lark Hill, part of Durrington Down, owing to it being the highest point in the parish. After the first military buildings were established, it came to be known as Larkhill Camp.
Тарих
Ларкхиллдің көп бөлігі неолит және қола дәуірінің ескерткіштеріне толы Стонхендж әлемдік мұра аймағында орналасқан. Елді мекенде бірнеше ұзын және дөңгелек обалар тобы табылады. Робин Гуд доптары, Стоунхендж курсы және Кіші курсы гарнизонға жақын жерде жатыр. Алғашқы заманауи қоныс 1899 жылы Салисбери жазығында, Ларкхилл полигоны деп белгіленген аймақта оқу үшін келген бөлімшелерге арналған шатырлы лагерь құрылғанда пайда болды. Жаз бойы жаттығулар кезінде бөлімшелер үлкен ресми лагерь аймақтарында орналасты. Ларкхилл полигоны артиллериялық жаттығуларға арналғандықтан, көптеген бөлімшелер артиллериялық батареялар болды. 1914 жылы төмендікте алғашқы тұрақты жатақтар салынды, сондай-ақ Лейк Даун (Бервик Сент Джеймс маңында) да салынды. Соғыстан кейін гарнизон артиллериялық аймаққа айналды және 1919 жылы Корольдік артиллерия мектебі құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде гарнизон тағы кеңейтілді, бірақ негізінен артиллериялық бөлімшелер үшін. 1-ші әуе десанттық дивизиясының 21-ші тәуелсіз парашюттік ротасы да осы жерде құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көптеген жатақтар заманауи құрылыстармен ауыстырылды. Корольдік артиллерия мектебінің гарнизоны қайта жаңартылып, осы жерде тұрақты орналасты. Офицерлер клубы (1936–1941 жылдары салынған, Соғыс кеңсесінің бас архитекторы Уильям А. Росс жобалаған) қазір ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. 1962 жылы әскери артиллериялық технологияны көрсету үшін жаңа іс-шара басталды – бастапқыда Ларкхилл күні деп аталған, ол 1970 жылы Корольдік артиллерия күніне айналды. 1962 жылы Ларкхиллде бастауыш мектеп ашылды.
Much of Larkhill lies within the Stonehenge World Heritage Site, an area rich in Neolithic and Bronze Age monuments. Several long barrows and round barrow groups are located within the settlement. Robin Hood's Ball, the Stonehenge Cursus and the Lesser Cursus lie close to the garrison. The first modern settlement came in 1899, when a tented camp was established for units training on an area of Salisbury Plain that became known as Larkhill range. Units were accommodated in large official campsite areas whilst training throughout the summer. As Larkhill range was designated for artillery practice, many of the units were artillery batteries. In 1914, the first permanent huts were built on the down. and Lake Down (near Berwick St James). After the war, the garrison became an artillery domain and in 1919 the Royal School of Artillery was established there. During the Second World War War, the garrison was extended again, although primarily for artillery units. The 21st Independent Parachute Company of the 1st Airborne Division was also formed there. After the Second World War, many of the hutted buildings were replaced with modern structures. The Royal School of Artillery's garrison was rebuilt and permanently established at the site. The Officers' Mess (built 1936–41, designed by William A Ross, Chief Architect to the War Office) is now a Grade II listed building. A new event was started in 1962 to showcase the military's artillery technology – originally named Larkhill Day, it evolved into Royal Artillery Day in 1970. A primary school opened at Larkhill in 1962.
Әскери ұшу
1909 жылы ұшуға құмар Хорацио Барбер Ларкхиллде шағын жер учаскесін жалға алды. Ол жаңа ұшағын қою үшін сарай салды, көп ұзамай оған басқа да әуесқойлар қосылды. Олардың арасында пионер-ұшқыш Джордж Бертрам Кокберн және артиллерия бригадасында қызмет еткен капитан Джон Фултон болды. Олардың қызығушылығының нәтижесінде Соғыс министрлігі әуе кемелерінің маңыздылығын тез түсініп, 1910 жылы Ларкхиллде алғашқы әскери әуежайды құрды. Тағы бірнеше лашықтар салынды және үш бөлімді ангар Британдық және отарлық ұшақ компаниясымен (кейіннен Британдық аэроғарыш компаниясының алдағысы) салынды. 1911 жылы Ларкхиллде №2 әуе батальоны Корольдік инженерлер ротасы құрылды – қарулы күштердің әуе шары емес, ұшақтарды пайдаланған алғашқы ұшу бөлімшесі. Бұл бөлім 1912 жылдың мамырында №3 эскадрилья, Корольдік ұшу корпусына айналды, ол ұшақтарды пайдаланған алғашқы RFC эскадрильясы болды. 1912 жылдың шілдесінде RFC тарихында алғашқы өлімге әкелген апат болды. Капитан Юстас Лорейн мен оның бақылаушысы штаб-сержант Р.Х.В. Уилсон Ларкхилл әуежайынан ұшып, Стоунхендждің батысында құлап қайтыс болды. A303 тас жолының жанына ескерткіш орнатылып, 2013 жылы Стоунхенджге келушілер орталығының жанына көшірілді. А360 және бұрынғы А344 тас жолдарының қиылысы Airman's Corner немесе Airman's Cross деп аталады. 1912 жылдың тамызында Ларкхилл әуежайында алғашқы әскери ұшақтар сынағы өтті. Avro Type G және Bristol Gordon England екіұшағы сияқты бірнеше ұшақтар қатысты, бәйгеде Самуэль Франклин Коди өзінің Cody V ұшағымен жеңіске жетті. 1914 жылы әуежай жабылып, оның үстінде лашықтардан тұратын гарнизон салынды. Ұлыбританиядағы ең көне сақталған әуежай ғимараты – түпнұсқа BCAC ангары Вудс Роуд пен Фарго Роудтың бұрышында орналасқан. 2005 жылы оған II* санаттағы ескерткіш мәртебесі берілді.
In 1909, Horatio Barber, a flying enthusiast, rented a small piece of land in Larkhill. He built a shed to house his new aeroplane, and was soon joined by more enthusiasts. Among these were George Bertram Cockburn, a pioneer aviator, and Captain John Fulton who served with an artillery brigade, and it was partly as a result of their interest that the War Office quickly realised the importance of aircraft and founded the first army aerodrome in Larkhill in 1910. Several more huts were built and a three bay hangar was constructed by the British and Colonial Aeroplane Company, a forerunner of British Aerospace. In 1911, No. 2 Company of the Air Battalion Royal Engineers was established at Larkhill, the first flying unit of the armed forces to use aeroplanes as opposed to balloons. This evolved into No. 3 Squadron, Royal Flying Corps in May 1912, the first RFC squadron to use aeroplanes. July 1912 saw the first fatal air crash in the RFC. Captain Eustace Loraine and his observer, Staff Sergeant R. H. V. Wilson, were killed when they crashed west of Stonehenge after flying from Larkhill aerodrome. A memorial was erected near the A303, and moved to a site near the Stonehenge visitors' centre in 2013. The nearby junction of the A360 with the former A344 is known as Airman's Corner or Airman's Cross. In August 1912, the first Military Aeroplane Trials were held at Larkhill aerodrome. Several aeroplanes including the Avro Type G and the Bristol Gordon England biplane were entered, and the competition was won by Samuel Franklin Cody in his Cody V aircraft. The aerodrome was closed in 1914 and hutted garrisons were built over the airstrip. The original BCAC hangar, the oldest surviving aerodrome building in the UK, is at the corner of Woods Road and Fargo Road. It was given Grade II* listed building status in 2005.