Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Resolven (Resolfen) - Уэльстегі Нейт Порт Талбот округіне қарасты шағын ауыл және қауымдастық. Ол Неат аңғарында орналасқан.
Resolven (Resolfen) is a small village and community in Neath Port Talbot county borough, Wales. It is located in the Vale of Neath.
Орналасқан жері
Ауыл Нейт қаласының солтүстік-шығысында 8 миль (13 км) қашықтықта, A465 Heads of Valleys Road бағытында орналасқан және Резольвен қауымдастығының негізгі елді мекені болып табылады. Клайн және Мелинкорт қауымдастықтарымен бірге ауыл Резольвен сайлау округін құрайды. Қауымдастыққа Реола, Абергарвед және Йнисарвед елді мекендері кіреді.
The village is situated in the Vale of Neath, 8 mile (13 km) north east of the town of Neath, next to the A465 Heads of Valleys Road, and is the main settlement in the community of Resolven. Together with the community of Clyne and Melincourt, the village makes up the Resolven electoral ward. The community includes the settlements of Rheola, Abergarwed, and Ynysarwed.
Тарих және жайлылықтар
Жақын аймақта 1980-1990 жылдары тозуға ұшыраған бірнеше өнеркәсіптік объектілер орналасқан. Ауылдың жанында ескі өнеркәсіптік фабрика орнында танымал Rheola жабық базары орналасқан, бірақ ол кейіннен Rheola-дан көшіріліп, қазір TRW Steering Systems ескі ғимаратында орналасқан. Босатылған жерге Rheola үйін және оның шаруашылық ғимараттарын қалпына келтіру, сондай-ақ демалыс және туризмдік нысандар құру жоспарлануда. Үлкен аймақта көрікті ауыл көрістері көп, ал ауылдың үстінде Ffynnon Oer жел электр станциясы орналасқан. Резольвен көп жылдар бойы Уэльс раллиінің (Wales Rally GB) ең танымал кезеңдерінің біріне табандылық танытқан. Резольвенде Уэльс регби одағына қатысты Resolven RFC командасы бар. Резольвенде сондай-ақ Уэльс футбол ассоциациясының Resolven AFC командасы өнер көрсетеді. Ниат және Теннант каналы қайта жаңартылып, Резольвен мен Глиннейт арасында төрт мильге жуық жаяу жол салынған. Ниат атырабы темір жолы әлі де Ниат пен Квмгворах арасында жүк тасымалы үшін пайдаланылуда.
In the immediate surrounding areas there are a number of industrial sites, which have become somewhat run down during the 1980s and 1990s. The popular Rheola indoor market was located near the village on the site of an old industrial factory, but has since moved from Rheola and now resides in the old TRW Steering Systems building. The vacated site has plans to restore Rheola House and its estate buildings, and establish leisure and tourism facilities. The larger surrounding area has much attractive countryside and a substantial wind farm above the village at Ffynnon Oer. Resolven has played host to one of the best known stages of the Wales Rally GB for many years. Resolven is host to Welsh Rugby Union affiliated team Resolven RFC. Resolven is also host to Football Association Wales affiliated team Resolven AFC. The Neath and Tennant Canal has been restored and now has over four miles of walkable towpath between Resolven and Glynneath. The Vale of Neath Railway is still used for freight transport between Neath and Cwmgwrach.