Кіріспе
Мицуру Адачидің жапондық манга сериясы Cross Game (クロスゲーム) – Мицуру Адачи жазған және сурет салған жапондық бейсбол тақырыбындағы манга сериясы. Ол 2005 жылдың сәуірінен 2010 жылдың ақпанына дейін Shogakukan шығаратын «Апталық сенбілік Jump» манга журналында жарияланып, 17 томдық танкобонға жинақталды. Сериал 50 бөлімдік аниме телесериал ретінде бейімделді, ол 2009 жылдың сәуірінен 2010 жылдың наурызына дейін TV Tokyo арнасында көрсетілді. Cross Game – Ко Китамура және төрт көршілес Цукисима әпкелері – Ичиё, Вакаба, Аоба және Момиджи туралы әңгіме. Вакаба мен Ко бір күні, бір ауруханада дүниеге келген және олар өте жақын, сондықтан Вакаба Коны жігіті ретінде қарастырады, бірақ ешқандай ресми жарияланым болған жоқ. Ал Аоба, олардан бір жас кіші, Коның әпкесін өзінен қалай "алысқа" жек көреді. Вакаба апатта қаза болғаннан кейін, Ко мен Аоба жақындасып, Вакабаның Кошиен стадионында өткізілетін мектеп бейсболының чемпионатында ойнау арманын орындауға тырысады. Манга бірнеше бөлікке бөлінген. Бірінші бөлім, тек бір томнан тұрады, негізгі кейіпкерлер бастауыш мектепте оқып жатқан кездегі оқиғаны қамтиды және трагедиямен аяқталады. Екінші бөлім Ко орта мектептің үшінші курсында оқып жатқанда, төрт жылдан кейін басталып, орта мектептің үшінші жазында жалғасады. Үшінші бөлім үздіріссіз жалғасады және Ко мен Аобаның Кошиенге саяхаттауымен аяқталады. 2009 жылы Cross Game шонен санатында 54-ші Shogakukan Manga Award сыйлығын жеңіп алды. Манга да, оның аниме адаптациясы да сыншылар тарапынан жақсы қабылданды.
Cross Game (クロスゲーム) is a Japanese baseball themed manga series written and illustrated by Mitsuru Adachi. It was serialized in Shogakukan shōnen manga magazine Weekly Shōnen Sunday from April 2005 to February 2010, with its chapters collected in 17 tankōbon volumes. The series was adapted as a 50 episode anime television series that aired on the TV Tokyo network from April 2009 to March 2010. Cross Game is the story of Ko Kitamura and the four neighboring Tsukishima sisters, Ichiyo, Wakaba, Aoba, and Momiji. Wakaba and Ko were born on the same day in the same hospital and are close enough that Wakaba treats Ko as her boyfriend, though nothing is officially declared, while Aoba, one year younger than them, hates how Ko is "taking" her sister away from her. After Wakaba dies in an accident, Ko and Aoba slowly grow closer as they strive to fulfill Wakaba's final dream of seeing them play in the high school baseball championship in Koshien Stadium. The manga is divided into multiple parts. Part One, which consists of volume one, is a prologue that takes place while the main characters are in elementary school, ending in tragedy. Part Two starts four years later with Ko in his third year of junior high and continues into the summer of his third year of high school. Part Three continues the story without a break, ending with Ko and Aoba traveling to Koshien. In 2009, Cross Game received the 54th Shogakukan Manga Award for the shōnen category. Both the manga and its anime adaptation have been overall well received by critics.
Сюжет
Бірінші бөлімнің басында Ко Китамура, Китамура спорттық клубының иесінің ұлы, Цукисима отбасы басқаратын бейсбол орталығының жанындағы ауданда тұрады. Олардың жақын орналасқандығы мен бизнестерінің байланысының арқасында Китамура мен Цукисима отбасылары көп жылдар бойы жақын болды, ал олардың балалары екі үйдің арасында жиі қарым-қатынас жасайды. Ко мен Вакаба бір жаста болғандықтан және әрдайым бірге болатындықтан, Аоба Коның үлкен әпкесімен өткізетін уақытына қызғанады. Аоба – табиғи қабілеті жоғары, керемет техникасы бар питчер, ал Ко бейсболға қызығушылық танытпаса да, оған ұқсау үшін жасырын жаттығулар жасап, тырысады. Содан кейін Вакаба бесінші сыныптағы жазғы лагерьде жүзу кезінде қайтыс болады. Екінші бөлім Коның орта мектептің үшінші курсында оқып, жасырын жаттығуларын жалғастыруымен басталады. Сейшу орта мектебіне келгенде, ол балалық шағынан бергі достары Акаиши мен Наканишимен бірге бейсбол клубына қосылады. Алайда, уақытша директор (тұрақты директор медициналық демалыста) жаңа бас жаттықтырушыны тартады, ол өз кезегінде басқа мектептерден студенттерді тек бейсбол ойнау үшін рингер ретінде шақырады. Бұл команданың жұлдызы Юхей Азума мектепте ең танымал. Үш дос бірінші командаға қосылу үшін бағалау сынақтарынан бас тартқандықтан, олар бұрынғы бас жаттықтырушы Маэно басқаратын екінші "көшірме" командасына орналастырылады, олар жаттығу үшін Сейшу орта мектебінің алаңын пайдалануға мәжбүр болады. Бұл екі команда арасында бәсекелестікке әкеледі. Жазғы алғашқы жаттығу ойынында көшірме команда аз айырмашылықпен жеңіліске ұшырайды. Жазғы демалыс кезінде бірінші команда Кошиенге іріктеу турниріне қатысса, Маэно жақында жабылған бастауыш мектепте көшірме командамен жаттығу жүргізеді, бұл жұмыстың арқасында белгісіз қарт кісі қолдау көрсетеді. Көшірме команда басқа жергілікті орта мектептермен алты жаттығу матчын өткізеді, олардың барлығы аймақтық іріктеу турнирінде жартылай финалға немесе одан да жоғары деңгейге жетеді. Жазғы демалыс аяқталар алдында уақытша директор көшірме команданы таратуға шешім қабылдайды. Алайда, жаттықтырушы Маэно бірінші командамен қайтадан матч өткізуді сұрайды, содан кейін жеңілген команда таратылады және жаттықтырушы кетеді. Аобамен ойнаған көшірме команда тартысты жеңіске жетеді. Бірінші команда таратылады, ал бас жаттықтырушы мен уақытша директор басқа мектептерде жұмыс істеу үшін кетеді. Көктемде Ко екінші курсқа түседі, ал Аоба Сейшу орта мектебіне түседі. Бұрынғы бірінші команда мүшесі болғанына қарамастан, Сейшуде қалған Юхей, бірінші команданың жатақханасы жабылғаннан кейін Коның отбасына көшіп келеді. Жаңадан құрылған Сейшу командасы жазғы префектуралық іріктеу турнирінің бірінші турында Санно орта мектебін жеңіп, өзін дәлелдейді. Алайда, олар екінші турдағы қарсыластары Рюодан қосымша уақытта жеңіліп, Сейшудің Кошиенге бару үмітін жояды. Рюо кейіннен Кошиенге жетіп, жартылай финалға дейін жетеді, онда олар аздап жеңіліске ұшырайды. Алайда, Рюо сол жылы көктемгі шақырулы Кошиен турнирінде жеңіске жетеді. Ко мен Аоба жазғы демалысқа шыққанда, Вакабаға өте ұқсас Акане Такигава есімді қыз Коның көршісіне көшіп келеді. Бұл Ко, Аоба және Акаиши (олар да Вакабаны ұнатқан) сияқты кейіпкерлердің арасында аралас сезімдерге әкеледі. Акане көп ұзамай Ко мен Цукисималармен дос болып, Цукисима кафесінде жұмыс істей бастайды. Тағы бір жыл басталғанда, Юхей Аобаға қызығушылық танытқан кезде романтикалық сюжеттер одан әрі нығаяды. Осы арада, Сейшу Юхейдің ағасы Джунпейді жаңа көмекші жаттықтырушы ретінде тартады, себебі Ичиё Сейшу Кошиенге өтсе, оған үйленуге келіседі. Префектуралық жазғы бейсбол турнирі басталғанда, Сейшу бірінші турдағы қарсыласы Мацунами муниципалды орта мектебіне қарсы үстемдікпен жеңіске жетеді. Екінші турда олар Сейшудің бұрынғы бас жаттықтырушысы Сейшудің командасын жеңген Тацумаса Мики басқаратын Сена муниципалды орта мектебімен кездеседі. Сейшу дерлік мінсіз ойынмен жеңіске жетеді. Үшінші бөлімде префектуралық турнир әлі жалғасуда. Сейшу тағы бір жеңіске жеткеннен кейін Акане белгісіз аурумен ауруханаға түседі. Бастапқыда Акаишидің ойыны Аканеның жағдайы туралы уайымдауынан зардап шегеді. Ко жақсы өнер көрсетуді жалғастырады және егер Сейшу Кошиенге жетсе, Аканемен кездесуге барамын деп уәде береді. Алайда, Акане ауруы күткеннен ауыр, сондықтан ол Рюоға қарсы префектуралық финалда таңертең операцияға кетеді. Ойын басталар алдында Ко Аобаға оны барлығынан артық жақсы көретінін айтады, бірақ ол Сейшу қосымша уақытта жеңіске жеткенше, оның өтірік айтқанын ойлайды, соның арқасында Кошиенге жолдама алады. Соңғы тарауда, Кошиенге сапар шешер алдындағы күні Акаиши ауруханада жатқан Аканені көріп шығады, ал Ко мен Аоба пойыз станциясына қол ұстасып барады.
Манга
Cross Game, Мицуру Адачи жазған және суреттеген туынды, Shogakukan баспасының Weekly Shōnen Sunday журналында 2005 жылдың 27 сәуірінен 2010 жылдың 17 ақпанына дейін жарияланды. Серия бірнеше бөлімге бөлінген. Бірінші бөлім, "Вакаба маусымы", бірінші томнан тұрады және оқиға басты кейіпкерлер бастауыш мектепте оқып жүрген кезде өтеді. Екінші бөлім, "Аоба маусымы", 2-ден 14-ке дейінгі томдарды қамтиды, тараулардың нөмірленуі 1-ден қайта басталады, төрт жыл өткен соң Ко орта мектептің үшінші сыныбына барады және оқуын жоғары мектепте жалғастырады. 2008 жылдың қазанында серия екінші бөлімнің соңында үзіліске түсті, ал 2009 жылдың наурызында үшінші бөлімнің басталуымен қайта жаңартылды. Үшінші бөлім атаусыз, ол 15-тен 17-ге дейінгі томдарды қамтиды, Ко жоғары мектептің үшінші жылының жазында оқиғасы өтеді. Shogakukan 160 жеке тарауын жинап, он жеті томдық танкобон ретінде 2005 жылдың 2 қыркүйегінен 2010 жылдың 16 сәуіріне дейін шығарды. Серия Францияда Editions Tonkam, Италияда Flashbook Editore, Оңтүстік Кореяда Daiwon C. I., Гонконгта Jonesky, Тайваньда Chingwin Publishing Group, Индонезияда Elex Media Komputindo және Таиландта Vibulkij Publishing компанияларымен лицензияланды. 2010 жылдың наурыз айында Viz Media сериалды Солтүстік Америкада шығаруға лицензия алғанын хабарлады. Бірінші том, алғашқы үш танкобонды қамтитын, 2010 жылдың 12 қазанында жарық көрді. Сегізінші және соңғы том 2012 жылдың 13 қарашасында жарық көрді.
Аниме
Cross Game анимесі TV Tokyo, Shogakukan Shueisha Productions және SynergySP компанияларымен бірлесіп жасалған телесериал болып экранизацияланды. Режиссерлік жұмысын Осаму Секита жүзеге асырды, серия композициясын Мичихиро Цучия, кейіпкерлерді Юдзи Кондо суреттеді, ал музыкасын Котаро Накагава жазды. Сериал 2009 жылдың 5 сәуірінен бастап TV Tokyo арнасында сағат 10:00–10:30 аралығында көрсетіле бастады. Эпизодтар 2009 жылдың сәуірінде AT X және Жапониядағы басқа арналарда таратыла бастады, ал 2010 жылдың 28 наурызында көрсетілімі аяқталды. Эпизодтардың алғашқы DVD-томы 2009 жылдың 24 шілдесінде Жапонияда шықты, содан кейін DVD-лер ай сайын жарық көрді. "Summer Rain" атымен танымал ашылу әнін Кентаро Кобучи жазды, ал оны Kobukuro орындады. Warner Music Japan компаниясы бұл әнді 2009 жылдың 15 сәуірінде стандартты және лимиттік нұсқаларында шығарды, ол Oricon синглдар тізімінде #2 орынға ие болды. 1–13 эпизодтардың соңғы әні "Heartfelt Dream" (恋焦がれて見た夢) Айканың туындысы, әнге аранжировкасын Синтаро Токита жасады. Бұл ән 2009 жылдың 22 сәуірінде Warner Music Japan компаниясымен стандартты және лимиттік нұсқаларында сингл ретінде шығарылды және Oricon синглдар тізімінде #6 орынға жетті. 14–26 эпизодтардың соңғы әні Squarehood-тың "Orange Days" (オレンジDays) әні, ол 2009 жылдың 5 тамызында Warner Music Japan компаниясымен сингл ретінде жарық көрді. 27–39 эпизодтардың соңғы әні Цурудың "Moeruyō na Koi ja naikedo" (燃えるような恋じゃないけど) әні, ол 2009 жылдың 11 қарашасында сингл ретінде шығарылды. 40–49 эпизодтардың соңғы әні Нацуко Кондоның "Rehearsal" (リハーサル) әні болды. 50-ші эпизодтың соңғы әні де Кондоның "Loving Maiden" (恋スル乙女) әні еді. Viz компаниясы 2010 жылдың мамырында АҚШ-та Cross Game анимесін онлайн көрсетуді бастады.
Қабылдау
Cross Game 2009 жылы shōnen санаты бойынша 54-ші Shogakukan Manga Award сыйлығын жеңіп алды. Француз тіліндегі басылымның бірінші томы 2007 жылы Prix Tam Tam Dlire Manga сыйлығын жеңіп алды. Манга 2007 жылы Халықаралық балалар әдебиеті зерттеу қоғамының конференциясында ұсынылған академиялық мақалада "көрсетпейтін" (диалогсыз) көріністерді пайдалану арқылы оқиғаны айтудың мысалы ретінде қолданылды. Жапондық басылымның алғашқы екі томын Anime News Network "тыныш, керемет" және "өмір туралы жанрдың ең жақсы үлгісі" деп сипаттады, кейбір "оқиғаны жеткізудегі қателіктерге" қарамастан, "осы серияны оқығаннан кейін туындайтын жағымды сезімдермен теңесе алмайды" деді. Француз тіліндегі басылымын Manga News "үлкен жетістік" және "әдеттегідей тамаша" деп бағалады, сондай-ақ оның жеңіл түсінілетін сурет салу стилі мен Адачидің бейсбол сахналарын сахналау талантын атап өтті; Адачи "өзінің бағалайтын спорт әлемі мен әлі толыққан толыққанды емес, бірақ күткен махаббат қарым-қатынастарын" үйлестіру қабілеті үшін және диалогсыз әсерлі көріністер жасау шеберлігі үшін мақталды. Рецензент Адачидің сурет салу стилі Touch-тен бері көп өзгермегенін, бірақ макеттері тазаланып, әрекет көріністері бұрынғыдан да динамикалық болғанын атап өтті. Anime Land Адачиді "эллипстік сезімі мен сахналауы", оның әңгімелерінің шынайылығы, тартымды екінші қатарлы кейіпкерлері және бір кадрда комедияны дамыту қабілеті үшін мақтады. Рецензент Адачидің Вакабаның өлімін бейнелеуін "ерекше" деп бағалады және бұл оқиғаға "нақты мағына" бергенін айтты. Аниме сериясының бірінші эпизодын ANN "жаңа маусымның шедеврі" деп атады, сондай-ақ музыкалық қосымшаны "ерекше емес, бірақ өте тиімді" деп бағалады. ANN-дегі екі рецензент оған жоғары баға берді, ал біреуі мүмкін болса, одан да жоғары баға берер едім деді. Тағы бір рецензент "шынайы және жүректен шыққан әңгімелеу" деп мақтады, бірақ эпизодтың қарқынын "шамадан тыс жай" деп атауға болады деді. Төртінші рецензент оны Адачи аниме адаптацияларына тән деп тапты, бірақ өндіріс сапасы "ең жақсы жағдайда орташа, ал кейде шектен шығып кеткен" деді. Mania.com сайтынан Крис Беверидж бірінші эпизодты көргеннен кейін, сериалдың "ескіргендей" сезілгенін айтты, себебі кейіпкерлердің 1980 және 1990 жылдардағы суреттеріне ұқсас дөңгелек пішіндерде бейнеленген, оны "жақсы көрініс" деп сипаттап, "тамаша қарапайымдылығы" мен "детальдарға толы" фондарына назар салды. Беверидж анимацияны "тұрақты" деп атады және сериалдың "көп әлеуеті" бар екенін айтты, бұл оны көбірек көруге ынталандырды. Ол бірінші эпизодтың оқиғаларын екінші эпизодта қалай жеткізілгеніне таң қалды, оны өзінің сүйікті сериалдарының бірі – Kimagure Orange Road-тың қарқыны мен стилімен салыстырды. Оған әсіресе, Ко мен Вакабаның бастауыш мектептегі романтикалық қарым-қатынасының бейнеленуі және оның Ко мен Аобаның қазіргі қарым-қатынасына қалай әсер еткені ұнады. Беверидж үшінші эпизодты "көрсетпейтін" деп атады, ол кейіпкерлердің шынайы мінезін ашуға көмектесетін баяу қарқынмен дамыды, ал жақсы қарқын төртінші эпизодқа дейін жалғасты, онда Акаиши, Наканиши және Ко арасындағы қарым-қатынас дамыды. Беверидж бесінші эпизодтағы кейіпкерлерді қалыптастыруды мақтап, Ко мен Аобаның өзара әрекеттесуін "өте тартымды" және "нағыз балалық шақты еске түсіретін" деп сипаттады, ал сериалдың басты тақырыбы (орта мектептегі бейсбол) алтыншы эпизодтың соңына қарай "орнына келе бастады". Ол жетінші эпизодта қолданылған экспозицияны, Ко, Наканиси және Акаишидің Аобаға қатысты қорғаныш сезімін, өткеннің қазіргі кейіпкерлерге қалай әсер ететінін көрсету үшін флешбектерді пайдалануды және "басқа спорттық шоулардан ерекшелендіретін" жақсы қарқынды мақтады.