Кросс Гейм: История о бейсболе и сестрах Цукисима

Введение

Японская манга, созданная Мицуру Адачи. Cross Game (クロスゲーム) – японская серия манги о бейсболе, написанная и проиллюстрированная Мицуру Адачи. Сериал публиковался в журнале Shogakukan Weekly Shōnen Sunday с апреля 2005 года по февраль 2010 года, а главы были собраны в 17 томах танкобонов. По мотивам манги был создан 50-серийный аниме-сериал, который транслировался на телеканале TV Tokyo с апреля 2009 года по март 2010 года. «Кросс Гейм» рассказывает историю Ко Китамуры и четырех сестер Цукисима, живущих по соседству – Ичиё, Вакабы, Аобы и Момидзи. Вакаба и Ко родились в один день в одной больнице и настолько близки, что Вакаба воспринимает Ко как своего парня, хотя об этом официально не объявлено. Аоба, на год младше их, ненавидит, что Ко "отнимает" у неё сестру. После гибели Вакабы в несчастном случае Ко и Аоба постепенно сближаются, стремясь исполнить последнюю мечту Вакабы – увидеть их игру в чемпионате бейсбола старшей школы на стадионе Косиен. Манга разделена на несколько частей. Первая часть, состоящая из первого тома, является прологом, действие которого происходит, когда главные герои учатся в начальной школе, и заканчивается трагедией. Вторая часть начинается через четыре года, когда Ко учится на третьем курсе младшей школы, и продолжается летом на третьем курсе старшей школы. Третья часть продолжает историю без перерыва, завершаясь путешествием Ко и Аобы в Косиен. В 2009 году Cross Game получил 54-ю премию Shogakukan Manga Award в категории shōnen. Как манга, так и её аниме-адаптация получили в целом положительные отзывы критиков.

Сюжет

В начале первой части Ко Китамура, сын владельца "Китамура Спортс", живёт в том же районе, что и бейсбольный центр, которым управляет семья Цукисима. Благодаря близости и связям между их бизнесами, семьи Китамура и Цукисима были близки на протяжении многих лет, и их дети часто ходят в гости друг к другу. Поскольку Ко и Вакаба одного возраста и всегда вместе, Аоба ревнует ко времени, которое Ко проводит со своей старшей сестрой. Аоба – прирождённый питчер с отличной техникой, и Ко тайно тренируется, чтобы стать таким же хорошим, как она, хотя публично не проявляет особого интереса к бейсболу. Затем Вакаба погибает в результате несчастного случая во время плавания в летнем лагере в пятом классе. Вторая часть начинается с Ко на третьем курсе средней школы, продолжающего тайно тренироваться. Поступив в старшую школу Сейшу, он присоединяется к бейсбольному клубу вместе со своими друзьями детства, Акаиши и Наканиси. Однако временный директор (постоянный директор находится в отпуске по болезни) пригласил нового главного тренера, который, в свою очередь, привёл в команду игроков из других школ, чтобы усилить состав. Эта команда, во главе со звездой Юхей Азумой, является явным фаворитом школы. Поскольку трое друзей отказываются проходить вступительные испытания для попадания в основной состав, их распределяют во вторую, "переносную" команду под руководством бывшего главного тренера Маэно, которому приходится тренироваться на поле средней школы Сейшу. Это вызывает соперничество между двумя составами. В первом летнем товарищеском матче между ними переносная команда проигрывает с небольшим отрывом. Во время летних каникул, когда основной состав участвует в префектурном отборочном турнире для Косиена, Маэно тренирует переносную команду на недавно закрытой начальной школе при поддержке таинственного старика. Переносная команда также проводит шесть тренировочных матчей с другими местными старшими школами, все из которых дошли до полуфинала или выше в региональных отборочных играх. Ближе к концу летних каникул временный директор решает распустить переносную команду. Однако тренер Маэно просит провести повторный товарищеский матч с основным составом, после которого проигравшая команда будет распущена, а тренер уйдёт. Переносная команда, играя с Аобой, одерживает нелёгкую победу. Основной состав расформирован, а главный тренер и временный директор уезжают работать в другие школы. Весной Ко становится учеником второго курса, а Аоба поступает в старшую школу Сейшу. Юхей, который остаётся в Сейшу, несмотря на то, что был в бывшем основном составе, переезжает к семье Ко после закрытия общежития для игроков основного состава. Обновлённая команда Сейшу доказывает свою силу, победив старшую школу Санно в первом раунде летнего префектурного отборочного турнира. Однако они проигрывают своему сопернику во втором раунде, Рюо, в дополнительное время, что ставит крест на надеждах Сейшу попасть в Косиен в этом году. Рюо доходит до Косиена, продвигается до полуфинала, где с трудом терпит поражение. Однако Рюо затем выигрывает весенний пригласительный турнир Косиен позже в том же году. Когда Ко и Аоба начинают летние каникулы, в соседний дом к Ко переезжает девушка по имени Акане Такигава, поразительно похожая на Вакабу. Это вызывает смешанные чувства у различных персонажей, особенно у Ко, Аобы и Акаиши (который также любил Вакабу). Акане вскоре подружилась с Ко и Цукисимами и начала работать в кафе Цукисима. С началом нового года романтические линии сюжета ещё больше укрепляются, когда Юхей проявляет интерес к Аобе. Тем временем Сейшу получает нового помощника тренера в лице старшего брата Юхея, Дзюнпэя, после того как Ичиё соглашается выйти за него замуж, если Сейшу доберётся до Косиена. Когда начинается летний префектурный турнир по бейсболу, Сейшу начинает с убедительной победы над своим первым соперником, муниципальной старшей школой Мацунами. Во втором раунде они встречаются с муниципальной старшей школой Сена во главе с Татсумасой Мики, бывшим игроком основного состава Сейшу, который в первом раунде победил команду во главе с бывшим главным тренером Сейшу. Сейшу выигрывает с почти идеальным результатом, завершая вторую часть истории. Третья часть начинается с продолжающегося префектурного турнира. После ещё одной победы Сейшу Акане госпитализируют с неустановленным заболеванием. Первоначально игра Акаиши страдает из-за беспокойства о состоянии Акане. Ко продолжает успешно выступать и обещает Акане пойти с ней на свидание, если Сейшу доберётся до Косиена. Однако болезнь Акане оказывается более серьёзной, чем ожидалось, и ей назначена операция на утро перед префектурным финалом против Рюо. Перед началом игры Ко говорит Аобе, что любит её больше всех, но она думает, что он лжёт, пока Сейшу не выигрывает в дополнительное время, обеспечив себе путёвку в Косиен. В заключительной главе, утром перед отъездом в Косиен, Акаиши навещает Акане, восстанавливающуюся в больнице, а Ко и Аоба направляются на вокзал, держась за руки.

At the start of Part One, Ko Kitamura, son of the owner of Kitamura Sports, lives in the same neighborhood as the batting center run by the Tsukishima family. Due to their proximity and the relationship between their businesses, the Kitamura and Tsukishima families have been close for many years, and their children go back and forth between the two homes. Because Ko and Wakaba are the same age and always together, Aoba is jealous of all the time Ko spends with her older sister. Aoba is a natural pitcher with excellent form, and Ko secretly trains to become as good as she is, even while publicly showing little interest in baseball. Then Wakaba dies in a swimming accident at a summer camp during fifth grade. Part Two starts with Ko in his third year of junior high, as he continues training in secret. When he enters Seishu High School, he joins the baseball club along with his childhood friends, Akaishi and Nakanishi. However, the interim principal (the regular principal is on medical leave) has brought in a new head coach, and he in turn brings in transfer students from other schools as ringers just to play baseball. This team, led by their star, Yūhei Azuma, is the clear favorite of the school. Because the three friends refuse to take evaluation tests to join the first string team, they are placed on the second string "portable" team under the former head coach, Maeno, who has to use the Seishu Junior High School field for practice. This causes a rivalry between the two parts of the team. In the first summer practice scrimmage between them, the portable team loses by only a narrow margin. During the summer vacation, while the first string team plays in the prefectural qualifying tournament for Koshien, Maeno has the portable team practice at a recently closed elementary school with the support from a mysterious old man. The portable team also has six practice matches with other local high schools, all of which reached semifinals or higher in the regional preliminaries. Near the end of summer vacation, the interim principal decides to dissolve the portable team. However, Coach Maeno asks for a rematch scrimmage with the first string team, after which the losing team would be dissolved and that coach would leave. The portable team, playing with Aoba, wins a narrow victory. The first string team is dissolved, and the head coach and the interim principal leave to work at other schools. In the spring, Ko becomes a second year student and Aoba enters Seishu High School. Yūhei, who stays at Seishu despite having been on the former first string team, moves in with Ko's family after the first stringers' dormitory is closed. The reformed Seishu team goes on to prove themselves by defeating Sannō High School in the first round of the summer prefectural qualifying tournament. However, they lose to their second round opponents, Ryuō, in overtime, ending Seishu's hopes of Koshien for the year. Ryuō subsequently reaches Koshien, advances up to the semifinals where they are narrowly beaten. However, Ryuō then goes on to win the spring invitational Koshien tournament later that same year. As Ko and Aoba enter their summer break, a girl named Akane Takigawa with a striking resemblance to Wakaba moves in next door to Ko. This causes mixed feelings among the various characters, particularly Ko, Aoba, and Akaishi (who had also liked Wakaba). Akane soon becomes friends with Ko and Tsukishimas, and begins working in the Tsukishima cafe. As another year begins, the romantic subplots further solidify when Yūhei expresses an interest in Aoba. Meanwhile, Seishu gains a new assistant coach in the form of Yūhei's older brother Junpei, after Ichiyo agrees to marry him if Seishu makes it to Koshien. When the prefectural summer baseball tournament starts, Seishu starts with a dominating shutout against its first round opponent, Matsunami Municipal High School. In the second round, they face Sena Municipal High School led by Tatsumasa Miki, a former Seishu first string player, which in the first round defeated the team headed by Seishu's former head coach. Seishu wins with a nearly perfect game, ending Part Two of the story. Part Three starts with the prefectural tournament still in progress. After another win by Seishu, Akane is hospitalized due to an unspecified illness. Initially, Akaishi's play is affected by worrying about Akane's condition. Ko continues to perform well and promises Akane to go on a date with her if Seishu reaches Koshien. However, Akane's illness is more severe than expected, and she is scheduled for surgery on the morning of the prefectural final against Ryuō. Before the game begins, Ko tells Aoba he loves her more than anyone, but in such a way she thinks he is lying until after Seishu wins in extra innings, clinching a Koshien berth. In the final chapter, the morning before traveling to Koshien, Akaishi visits Akane recovering in the hospital and Ko and Aoba head for the train station holding hands.

Манга

Cross Game, написанная и иллюстрированная Мицуру Адачи, публиковалась в журнале Shogakukan's shōnen Weekly Shōnen Sunday с 27 апреля 2005 года по 17 февраля 2010 года. Серия разделена на несколько частей. Первая часть, "Сезон Вакабы", состоит из первого тома и разворачивается в начальной школе с участием главных героев. Вторая часть, "Сезон Аобы", охватывающая тома со 2-го по 14-й, с возобновлением нумерации глав с 1-й, начинается спустя четыре года, когда Ко учится на третьем курсе младшей школы, и продолжается в старшей школе. В октябре 2008 года выпуск серии был приостановлен после завершения второй части, а в марте 2009 года он возобновился с началом третьей, безымянной части, охватывающей тома с 15-го по 17-й, когда Ко проводит лето на третьем курсе старшей школы. Shogakukan собрал 160 глав в семнадцать томов танкобонов, которые выходили с 2 сентября 2005 года по 16 апреля 2010 года. Серия лицензирована во Франции издательством Editions Tonkam, в Италии издательством Flashbook Editore, в Южной Корее издательством Daiwon C. I., в Гонконге издательством Jonesky, на Тайване издательством Chingwin Publishing Group, в Индонезии издательством Elex Media Komputindo и в Таиланде издательством Vibulkij Publishing. В марте 2010 года Viz Media объявила о приобретении лицензии на выпуск серии в Северной Америке. Первый том, содержащий первые три тома танкобонов, был опубликован 12 октября 2010 года. Восьмой и заключительный том вышел 13 ноября 2012 года.

Аниме

Cross Game был адаптирован в аниме-сериал, созданный TV Tokyo, Shogakukan Shueisha Productions и SynergySP. Режиссером выступил Осаму Секита, композицией серии занимался Мичихиро Цучия, дизайном персонажей – Юдзи Кондо, а музыку написал Котаро Накагава. Сериал начал транслироваться на телеканале TV Tokyo 5 апреля 2009 года в 10:00–10:30 утра; показ эпизодов начался на AT X и других японских каналах в апреле 2009 года, а завершился 28 марта 2010 года. Первый DVD-сборник эпизодов вышел в Японии 24 июля 2009 года, после чего ежемесячно выпускались дополнительные DVD. Открывающая тема "Summer Rain" была написана Кентаро Кобучи и исполнена группой Kobukuro. Она была выпущена Warner Music Japan 15 апреля 2009 года в обычной и лимитированной версиях и достигла 2-го места в чарте синглов Oricon. Закрывающая тема для эпизодов 1–13, "Heartfelt Dream" (恋焦がれて見た夢), была написана, исполнена Аякой и аранжирована Шинтаро Токитой. Она вышла в качестве сингла от Warner Music Japan 22 апреля 2009 года в обычной и лимитированной версиях и заняла 6-е место в чарте синглов Oricon. Закрывающая тема для эпизодов 14–26, "Orange Days" (オレンジDays) в исполнении Squarehood, была выпущена в качестве сингла Warner Music Japan 5 августа 2009 года. Закрывающей темой для эпизодов 27–39 стала "Moeruyō na Koi ja naikedo" (燃えるような恋じゃないけど) в исполнении Tsuru, выпущенная в качестве сингла 11 ноября 2009 года. Закрывающей темой для эпизодов 40–49 стала "Rehearsal" (リハーサル) в исполнении Нацуко Кондо. Финальной темой для 50-го эпизода стала "Loving Maiden" (恋スル乙女), также в исполнении Кондо. Viz начала онлайн-трансляцию аниме Cross Game в США в мае 2010 года.

Прием

Cross Game выиграла 54-ю премию Shogakukan Manga Award в категории shōnen в 2009 году. Первый том французского издания получил премию Prix Tam Tam Dlire Manga 2007 года. Манга также была использована в научной работе, представленной на конференции Международного исследовательского общества детской литературы в 2007 году, в качестве примера рассказа истории с использованием "молчаливых" сцен (сцен без диалога) для мощного донесения смысла. Первые два тома японского издания были описаны Anime News Network как "тихо гениальные" и "slice of life в лучшем его проявлении", отмечая, что, несмотря на некоторые "ошибки в повествовании", "невозможно сравниться с приятными ощущениями от чтения этой серии". Французское издание было отмечено Manga News как "большой успех" и "чистое удовольствие, как всегда", благодаря доступному стилю рисунка и таланту Адачи в постановке бейсбольных сцен. Адачи был похвален за умение сочетать "спортивный мир, который он так ценит, и любовные отношения, которые еще не реализованы, но так ощутимы и ожидаемы", а также за мастерство создания трогательных сцен без диалога. Рецензент отметил, что, хотя художественный стиль Адачи мало изменился со времен Touch, его композиция стала чище, а динамичные сцены – более выразительными. Anime Land похвалил Адачи за его "чувство недосказанности и постановки", правдоподобность историй, привлекательных второстепенных персонажей и способность создавать комедийные ситуации в одном кадре. Рецензент утверждал, что работа Адачи со смертью Вакабы "выдающаяся" и что это событие "придало истории настоящий смысл". Первый эпизод аниме-сериала был назван "шедевром нового сезона" ANN, который также отметил музыкальное сопровождение как "сдержанное, но очень эффективное". Два рецензента из ANN поставили ему наивысший балл, а один сказал, что хотел бы оценить его еще выше. Другой похвалил его за "честное и искреннее повествование", отметив, что темп эпизода легко можно назвать "почти слишком неторопливым". Четвертый рецензент посчитал его типичным для аниме-адаптаций Адачи, но отметил, что производственные ценности были "в лучшем случае посредственными и порой едва достаточными". Крис Беверидж из Mania.com, после просмотра первого эпизода, отметил, что у сериала есть "ощущение старины" из-за более округлого дизайна персонажей, напоминающего 1980-е и 1990-е годы, назвав это "отличным визуальным решением" с "прекрасной простотой" и фоном, "наполненным деталями". Беверидж назвал анимацию "крепкой" и заявил, что у сериала "огромный потенциал", что заставляет его с нетерпением ждать продолжения. Он был впечатлен тем, как события первого эпизода были развиты во втором, сравнивая темп и стиль с Kimagure Orange Road, который он назвал одним из своих любимых сериалов. Ему особенно понравился способ изображения зарождающегося романа между Ко и Вакабой в начальной школе и его влияние на нынешние отношения Ко и Аобы. Беверидж назвал третий эпизод "сдержанным", с более медленным темпом, который помогает раскрыть истинную природу нескольких персонажей, а хороший темп сохраняется и в четвертом эпизоде, где развивается динамика между Акаиши, Наканиши и Ко. Беверидж похвалил проработку персонажей в пятом эпизоде, назвав взаимодействие Ко и Аобы "очень очаровательным" и "напоминающим реальное детство", с тем, что "все начинает складываться" к основному сюжету сериала (бейсбол в старшей школе) к концу шестого эпизода. Он высоко оценил экспозицию в седьмом эпизоде, защитный инстинкт Ко, Наканиши и Акаиши по отношению к Аобе, использование флешбэков, показывающих, как прошлое влияет на персонажей в настоящем, и хороший темп, который "действительно выделяет его среди почти всех других спортивных шоу".

Cross Game won the 54th Shogakukan Manga Award for the shōnen category in 2009. The first volume of the French edition won the Prix Tam Tam Dlire Manga 2007. The manga was also used in an academic paper presented at the 2007 conference of the International Research Society for Children's Literature as an example of telling a story using "silent" scenes (scenes with no dialogue) to powerfully convey a message. The first two volumes of the Japanese edition were described by Anime News Network as "quietly brilliant" and "the slice of life genre at its best", saying that despite some "storytelling goofs", there is "no matching the pleasant feelings that come from reading this series." The French edition was praised by Manga News as a "great success" and "a pure delight as usual," accessible drawing style, and Adachi's talent for staging baseball scenes; Adachi was praised for his ability to mix "the sports world which he cherishes so much and the love relationships that are not yet real but so much implied and awaited" and his skill at rendering moving scenes without dialogue. The reviewer noted that while Adachi's art style has not changed much since Touch, his layouts are cleaner and his action scenes more dynamic than before. Anime Land praised Adachi for his "sense of the elliptical and staging", the verisimilitude of his stories, appealing secondary characters, and ability to develop comedy in just one panel. The reviewer claimed Adachi's handling of Wakaba's death is "remarkable" and that the event "gave real meaning" to the story. The first episode of the anime series was called the "masterpiece of the new season" by ANN, which also complimented the musical score as "understated but highly effective". Two reviewers at ANN gave it the highest possible rating, and one said that he would have given it a higher rating if possible. Another praised its "honest and heartfelt storytelling" while saying it would be easy to call the episode's pacing "almost too languid". A fourth reviewer found it to be typical of Adachi anime adaptations, but that the production values were "at best, mediocre and, at times, brushing up against the marginal". Chris Beveridge of Mania. com, after viewing the first episode, said the series had "an older feeling to it" because of the rounder character designs reminiscent of those from the 1980s and 1990s, calling it a "great look" with a "wonderful simplicity" and backgrounds "filled with detail". Beveridge called the animation "solid", and stated that the series had "a whole lot of potential", making him excited to see more. He was impressed with the way the events of episode one were handled in the second episode, comparing the pacing and style to that of Kimagure Orange Road, which he stated is one of his favorites series. He especially liked the way the budding romance was shown between Ko and Wakaba back in the elementary school days, and how it affected the current relationship between Ko and Aoba. Beveridge called the third episode "understated", moving at a slower pace which helps to begin showing the true nature of several of the characters, and the good pacing continues into the fourth episode where a dynamic between Akaishi, Nakanishi, and Ko is developed. Beveridge praised the character building in the fifth episode, calling the interaction of Ko and Aoba "very charming" and "reminiscent of real childhoods", with things "starting to fall into place" for the main focus of the series (high school baseball) by the end of the sixth episode. He praises the exposition used in the seventh episode, the protective instinct of Ko, Nakanishi, and Akaishi when it comes to Aoba, the use of flashbacks which show how the past is affecting the characters in the present, and the good pacing which "really sets it apart from almost every other sports show".