Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мицуру Адачидің манга және аниме сериясы.
Manga and anime series by Mitsuru Adachi
(陽あたり良好!) – Мицуру Адачидің жоғары сынып оқушылары арасындағы махаббат туралы мангасы. Ол 1979–1981 жылдары Shogakukan баспасының "Shōjo Comic" журналында жарияланып, бес томдық танкобон жинағымен шығарылды. Кейіннен бұл манга тікелей эфирде көрсетілетін теледрама сериалы мен аниме телесериалына бейімделді.
(陽あたり良好!) is a high school romance manga by Mitsuru Adachi. It was published by Shogakukan in 1979–1981 in the magazine Shōjo Comic and collected in five tankōbon volumes. It was later adapted into a live action television drama series, an anime television series,</small>
Тірі экшн драма
Тірі экшн теледрама сериясы 1982 жылдың 21 наурызынан бастап 1982 жылдың 19 қыркүйегіне дейін NTV телеарнасында көрсетілді, барлығы 19 бір сағаттық эпизодтан тұрады. Касуми Кисимото рөлін бастапқыда Минако Савамура ойнауы жоспарланған еді, бірақ бірінші эпизодты түсіру барысында туындаған мәселелерге байланысты рөл Саяка Итоға берілді және Итомен негізгі түсірулер келесі күні басталды. Савамураның кету себептерінің арасында ванна сахнасын ойнаудан бас тартуы және оның қатысқан басқа бір шоумен кестесінің үйлеспеуі болуы мүмкін. Сол уақыт аралығында екі танымал шоумен бәсекелестік болды: NHK-ның «Тоге но Гундзо» тайга драмасы және TV Asahi-нің «Сейбу Кейсацу» II бөлімі. Осындай бәсекелестікке байланысты «Хиатари Рёко!» сериалының рейтингісі жоғары болмады. Бұл Адачидің теледидарға бейімделген алғашқы жұмысы болғандықтан, бұл оны көңілсіздікке түсірді. NTV телеарнасы әдетте сенбі күні сағат 20:00-де қандай да бір мектеп драмасын көрсететін, бірақ «Хиатари Рёко!» сериалының көңілсіз нәтижесінен кейін, олар «Kume Hiroshi no TV Scramble» және «Tensai Takeshi no Tenki ga Deru Terebi!» сияқты түрлі-түсті бағдарламаларға көшті.
The live action TV drama series ran on NTV from 1982 03 21 through 1982 09 19, for a total of 19 one hour episodes. The role of Kasumi Kishimoto was at first scheduled to be played by Minako Sawamura, but due to trouble during the shooting of the first episode, the role was given to Sayaka Itō and principal photography with Itō began the following day. The theories as to why Sawamura left include a refusal to do a bath scene and possible schedule conflicts with another show on which she was appearing. Competing against it in the same time slot were two popular shows: NHK's Taiga drama Tōge no Gunzō and TV Asahi's drama Seibu Keisatsu Part II. Due to this kind of competition, the ratings were not very high for Hiatari Ryōkō!. As this was Adachi's first work adapted for TV, this was disappointing. In the 8pm Sunday time slot, NTV traditionally ran a school drama of some sort, but after the disappointing ratings for Hiatari Ryōkō!, they switched to variety programs in the vein of Kume Hiroshi no TV Scramble and Tensai Takeshi no Tenki ga Deru Terebi! !.
Әннің тақырыбы
Тірі өнер көрсетіліміне түсірілген драма сериалының тақырыптық әні "You're the Best" (とっておきの君) болды, оны Такайуки Такемото шырқады. Ән CBS/Sony компаниясымен өндірілді.
The theme song for the live action drama series was "You're the Best" (とっておきの君), sung by Takayuki Takemoto. The song was produced by CBS/Sony.
Аниме
Hiatari Ryōkō 1981 жылы бес томдық сериясын аяқтады. Дегенмен, Адачидің кейінірек жарық көрген мангасы Touch-тың телеаниме адаптациясы үлкен сәттілікке ие болды, бұл серия аяқталғаннан кейін де оны бейімдеуге мүмкіндік берді. Touch-тың дерлік барлық қызметкерлері, мысалы, серия режиссері Гисабуро Суги және композитор Хироаки Серизава, Touch өндірісі аяқталған соң бірден Hiatari Ryōkō-ға ауысты. Touch-тың көптеген дауыстық актерлері де осы анимеде ойнады, тек Норико Хидака (Touch-тағы Минами Асакура) қатыспады. Ол екі жыл бойы сол уақыт кезеңінде көрсетілген Touch бағдарламасының орнын толығымен иеленді. Аниме телесериалы Fuji TV арнасы үшін түсірілген 48 жарты сағаттық эпизодтан тұрады және 1987 жылдың 22 наурызынан 1988 жылдың 20 наурызына дейін көрсетілді. Одан кейін "Күн сәулесі шағылысқан жер!" атты толық метражды аниме фильмі шықты. Қа су ми: Сен менің арманымдасың (陽あたり良好! KA・SU・MI 夢の中に君がいた). Фильм бірінші Kimagure Orange Road фильмімен бірге көрсетілді және Kimagure-дің барлық үш ашылу әні фондық музыка ретінде пайдаланылды.
Hiatari Ryōkō completed its serialization in 1981 with five volumes. However, the television anime adaptation of Adachi's later manga, Touch, became a hit which made it possible for the series to get adapted even after completion. Virtually all of Touch's staff, such as series director Gisaburō Sugii and composer Hiroaki Serizawa, moved to Hiatari Ryōkō as soon as Touch's production concluded. Much of Touch's voice cast was in this anime as well, excluding Noriko Hidaka (Minami Asakura in Touch). It seamlessly replaced Touch, which ran for two years in the same timeslot. The anime television series consisted of 48 half hour episodes made for Fuji TV, airing from March 22, 1987 to March 20, 1988. It was followed by theatrical anime movie, which served as an alternative version, titled What a Sunny Day! Ka su mi: You Were in My Dreams (陽あたり良好! KA・SU・MI 夢の中に君がいた). The movie ran as a double feature with the first Kimagure Orange Road film and included all three of Kimagure's opening theme songs as background music.
Тақырыптық әндер
Аниме телесериалының барысында үш кіріспе және үш қорытынды ән ойнады.
There were three opening and three ending theme songs throughout the course of the anime television series.