Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алжир Республикалық гвардиясы (الحرس الجمهوري الجزائري, ), Алжир армиясының әскери корпусы болып табылады. Ол Алжир Президентінің тікелей бағынысында. Алжир Республикалық гвардиясының құрамы шамамен 12 000 сарбазды құрайды. Оның ішінде жылқыдағы кавалерия бөлімі де бар. Бұл кавалерия бөлімінің тамыры атақты бербер кавалериясының, әсіресе нумидиялық кавалерияның және оған тең атақты араб кавалериясының дәстүрлерінің қосылуында жатыр.
The Algerian Republican Guard (الحرس الجمهوري الجزائري, ), is a military corps of the Algerian army. It is under the direct authority of the President of Algeria. The Algerian Republican Guard is composed of about 12,000 troops. It includes a horse mounted cavalry unit. The cavalry detachment finds its roots in the mix of traditions of both the famous Berber cavalry, especially the Numidian cavalry and the equally famous Arab cavalry.
Тарих
Республикалық гвардия Сетиф қаласында орналасқан Эль-Элмадан келген кавалериялық бөлімдер тобымен құрылды, және 1963 жылы Алжирдің шығысындағы полковник Шабу казармасына, сондай-ақ Лидо Муамадия деп белгілі казармаға қоныстанды. Бұл топ келе жатқан француз армиясының орнын басып алды. Осыдан бері бұл бөлім Алжир Президентіне арнап салтанатты шаралар өткізіп келеді. Алжир Республикалық гвардиясын құруға 1969 жылдан 1972 жылға дейін төрт жыл уақыт кетті. 2006 жылдың 3 қазанынан бастап Республикалық гвардия өз басшылығымен автономды әскери күшке айналды.
The Republican Guard was founded by a group of cavalry units which came from the city of El Eulma located in Setif and which, in 1963, settled in the Colonel Chabou barracks known also as Lido Mouhamadia, in the east of Algiers. This group took over the leaving French army. Since then, the unit has provided honors to the President of Algeria. It then took four years, between 1969 and 1972 to set up the Algerian Republican Guard. Since October 3, 2006, the Republican Guard has been an autonomous military force, with its own command.
Мақсаты
Республикалық кавалерияның миссиясы – әскерлік тәртіп пен кәсібиліктің көрсетілімімен қатар, алжир халқының тарихы, мәдениеті және дәстүрлерін көркейтін әсем ресми шара ұйымдастыру. Олардың міндеттеріне Президентті және El Mouradia сарайы сияқты мемлекеттік ғимараттарды күзету, сондай-ақ шетелдік қонақтарды күтіп алу және ұлттық мерекелерге қатысу кіреді.
The Republican Cavalry's mission is to offer a stylish official display, mixing the Algerian nation's history, culture and traditions with a display of military discipline and professionalism. Their responsibilities include protecting the President and government buildings such as El Mouradia Palace, as well as welcoming foreign guests, and participating in national events.
Ат әскерінің тарихы
1963 жылы Константиндегі Сиди Мабруктағы жылқы шаруашылығы орталығында алғашқы ат әскері ядросы құрылды. Оның құрамы Эльма казармасына көшірілді, бір уақытта атты жауынгерлер саны 23-тен аспады. Сол жылы Лидо казармасына ауыстырылып, ат әскері бөлімінің ресми құрылуы басталды. Одан кейін ауылдардан 70 жас жігіт бөлімге қабылданып, қатарға қосылды. Бөлім алғашқыда «Ұлттық ат спорты мекемесі» деп аталды. 1964 жылы Константиндегі Уэд Химиминдегі ат фестиваліне алғаш рет қатысты. 1965 жылы алғашқы әскери атлет Италиядағы секіру жарысына қатысты. 1966 жылы Алжир Ат спорты федерациясының қатысуымен, шетелдік жаттықтырушылардың бақылауында әскери және азаматтық атшыларға арналған оқу-жаттығу сессиясы ұйымдастырылды. 1967-1968 жылдары шетелдік сарапшылардың көмегімен, алжирлік жаттықтырушыларға атпен жүруге қатысты курстар өткізілді, сонымен қатар неміс тұқымының жылқылары сатып алынды. 1970 жылы Министрлік резервінің жандармерия тобынан төрт атшы көршілес Мароккода өткен халықаралық жарысқа ұлттық құрамамен бірге қатысты. 1972 жылы Республикалық гвардия құрылғаннан кейін, ат әскерлерінің құрамына Скикда қаласынан арнайы жасақ бөлімдері қосылды. Осы күннен бастап кавалерия бөлімдері, ат үстінде немесе жаяу әскер ретінде құрмет көрсетуден басқа, барлық мәдени және спорттық іс-шараларға қатысты. Одан бері чемпионаттарда, ұлттық және халықаралық спорт жарыстарында, соның ішінде Руан (Франция), Нови Сад (Югославия), Рабат (Марокко), Дамаск (Сирия) және Триполи (Ливия) қалаларында өтті.
In 1963, the formation of the first nucleus of the cavalry at the horse breeding center at Sidi Mabrouk in Constantine. Its elements were moved to the El Eulma Barracks with the number of riders at a time not exceeding 23. It was transferred that same year to the Lido barracks where the official formation of the cavalry unit was started. Seventy young people from villages were then recruited into joining the unit. The unit was originally called "National Horse Riding Establishment". In 1964, it first participated in the riding festival at Oued Himimine in Constantine. In 1965, the first military rider participated in a show jumping competition in Italy. In 1966, with the participation of the Algerian Equestrian Federation, a training session was organized for military and civilian riders under the supervision of foreign trainers. In the period from 1967 to 1968, training courses were given to Algerian trainers in the field of horse riding with the help of foreign experts and while acquiring horses of a German breed. In 1970, four riders of the Gendarmerie Group of the Ministerial Reserve participated with the national team in the international competition in neighboring Morocco. Following the creation of the Republican Guard in 1972, the cavalry formations were reinforced with elements of the special troops from the city of Skikda. From this date, the Cavalry formations participated in all cultural and sporting fields besides its main missions which consist of presenting honors on horseback or on foot. It has since been seen at championships, and national and international sports competitions, including competitions in Rouen (France), Novi Sad (Yugoslavia) and Rabat (Morocco), Damascus (Syria) and Tripoli (Libya).
Киім және жабдық
Ат әскерінің салтанатты киімдері Алжирдің ұлттық түстерін және дәстүрлерін көрсетеді. Оған "саруал" деп аталатын жасыл алжирлік шалбар, "камиса" немесе "камиджа" деп аталатын қызыл туникалар және "бурнус" деп аталатын ұзын ақ плащ кіреді. Бұл түстер Алжир туының түстерімен сәйкес келеді. Әскерлер сонымен қатар Алжир Республикалық атқышы әскерінің елтаңбасы бар дәстүрлі ақ бас киімімен және қылышпен жабдықталған. Республикалық кавалерияның аттары – тек таза қанды ақ түсті барбтар, олардың басында кавалерияның елтаңбасы бар жабдықталған белбеуі және үш түсті (ақ, қызыл, жасыл) шоқтары бар. Құтқарушы жаяу әскері қызыл-жасыл түсті толық әскери киім мен ақ түсті бас киімдерін киеді.
The cavalry's ceremonial uniforms reflects the national colours and traditions of Algeria. It consists of green Algerian trousers known as "saroual", red tunics known as "kamisa" or "kamidja", and long white capes known as "burnous". These colors are those of the Algerian flag. The troopers are also equipped with a traditional white headdress bearing the coat of arms of the Algerian Republican Cavalry, and a sword. The mounted horses of the Republican Cavalry are all pure blood white colored barbs, equipped with a harness bearing the Cavalry's coat of arms, as well as a triple ponpon (white red green) on their heads. The Guard Infantry soldiers wear a red green full dress uniform with white peaked caps.
Спорт және мәдениет инфрақұрылымы
Күзеттің басты жарыс құрылысы – Лидо Алжирдегі Республикалық гвардия спорт кешені. Эвкалипт Алжирдегі спорттық қайта жинақтау орталығы 2009 жылдан бері қызмет етіп келеді. Дамыту жобасы Ұлттық халық армиясының Жоғарғы Бас қолбасшылығының көзқарасына және күтілетін мақсаттарына сәйкес жүзеге асырылуда.
The main competition building of the guard is the Republican Guard sports complex at Lido Algiers. The sports regrouping center at Eucalyptus Algiers has been active since 2009. The development project is underway in accordance with the vision and the expected objectives of the High Command of the National People's Army.
Музыкалық бірлік
Кавалерияда әскери оркестр бар, ол ресми шараларда, мысалы, шетелдік мемлекет басшысының ресми сапары кезінде немесе әскери музыкалық бөлімшелер жиналатын халықаралық іс-шараларда "Қассаман" мемлекеттік әнұранын және басқа да ұлттық әндерді орындайды. Оркестрде көптеген аспаптар қолданылады, оның ішінде дәстүрлі сыбызғы да бар.
The Cavalry possesses a band, which plays the national anthem, "Qassaman, and other national songs on official occasions such as an official visit by a foreign head of state, or during international events where military musical units gather. The musical units play many instruments including the traditional bagpipe.