Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейстон – Кембриджширдегі Байторн және Кейстон приходтарында орналасқан ауыл және бұрынғы азаматтық приход. Кейстон Мольсворт жанында, Хантингдоннан шамамен 19 шақырым батысқа қарай жатыр. Кейстон Хантингдонширде орналасқан, ол Кембриджширдің метрополистік емес ауданы және Англияның тарихи графтығы. 1931 жылы приходта 151 адам тұрған. Ауыл Хантингдонширдің батыс шетінде орналасқан, ал приходтың батыс шекарасы Нортгемптонширмен Кембриджшир графтығының шекарасымен сай келеді. Ауыл өзен арнасымен өтетін бұлақтың төңірегінде салынған, бұл бұлақ теңіз деңгейінен шамамен 45 метр биіктікте жатыр. "Domesday Book" кітабында Четелестан деп белгіленген Кейстон атауы "Кетил есімді адамның шекара тасы" деген мағынаны білдіреді. 13 ғасырда ол Кестон деп, ал 16 ғасырдан бастап Кейстон деп аталды.
Keyston is a village and former civil parish, now in the parish of Bythorn and Keyston, in Cambridgeshire, England. Keyston lies approximately 12 mile (19 km) west of Huntingdon, near Molesworth. Keyston is situated within Huntingdonshire which is a non metropolitan district of Cambridgeshire as well as being a historic county of England. In 1931 the parish had a population of 151. The village lies at the western end of Huntingdonshire and the parish's western border coincides with the Cambridgeshire county boundary with Northamptonshire. The village is built around the brook that runs through its centre with the brook at about 148 feet (45 m) above sea level. Known as Chetelestan in the Domesday Book, the name Keyston means "Boundary stone of a man called Ketil". By the 13th century it was known as Keston, and Keyston from the 16th century.
Тарих
1085 жылы Вильгельм Жеңімпаз өзінің мемлекеті бойынша салдау жүргізіп, қай жер кімге тиесілі екенін және оның құны қанша екенін анықтауға бұйрық берді. Салдау 1086 жылы жүргізілді, ал нәтижелері 12 ғасырдан бері «Домсдей кітабы» деп белгілі болды. Корольдің өзінен бастап, әрбір графтықтағы жер иесі үшін олардың меншіктері немесе иеліктерінің тізімі бар; сондай-ақ, әрбір иелік үшін иеліктің ресурстарының шолуы, 1066 және 1086 жылдары иелік иесі жинаған жылдық жалдау сомасы және салық салынатын құны келтірілген. Кейстон «Домсдей кітабында» Хантингдонширдегі Лейттонстоун жүзінде тізімделген; елді мекеннің атауы «Домсдей кітабында» Четелестан және Кетелестан деп жазылған. 1086 жылы Кейстонда тек бір ғана иелік болды; 1066 жылы иеге төленген жылдық жалдау ақысы 10 фунт стерлинг болды және 1086 жылы да сол ақы төленді. «Домсдей кітабында» нақты бір жердің халқы туралы мәліметтер келтірілмеген, бірақ Кейстонда 32 шаңырау болғаны тіркелген. Осы деректерді пайдаланып, 1086 жылы Кейстон халқының саны 112 мен 160 адам аралығында болғанын бағалауға болады. «Домсдей кітабында» жердің ауданы үшін бүгінде таныс емес өлшем бірліктері қолданылған, мысалы, «хайд» және «егістік жер». Елдің әртүрлі аймақтарында бұл сегіз жұмыр тұяқты малдан тұратын топтың бір маусымда өңдей алатын жердің ауданына қатысты терминдер болды, бұл бір отбасын асырауға жеткілікті деп саналды. 1086 жылға қарай «хайд» нақты жер ауданы емес, салық салу бірлігіне айналды; «хайд» – салық мақсатында 1 фунт стерлингке бағаланатын жердің көлемі. Салдау деректерінде 1086 жылы Кейстонда он екі «егістік жер» болғаны көрсетілген.
In 1085 William the Conqueror ordered that a survey should be carried out across his kingdom to discover who owned which parts and what it was worth. The survey took place in 1086 and the results were recorded in what, since the 12th century, has become known as the Domesday Book. Starting with the king himself, for each landholder within a county there is a list of their estates or manors; and, for each manor, there is a summary of the resources of the manor, the amount of annual rent that was collected by the lord of the manor both in 1066 and in 1086, together with the taxable value. Keyston was listed in the Domesday Book in the Hundred of Leightonstone in Huntingdonshire; the name of the settlement was written as Chetelestan and Ketelestan in the Domesday Book. In 1086 there was just one manor at Keyston; the annual rent paid to the lord of the manor in 1066 had been £10 and the rent was the same in 1086. The Domesday Book does not explicitly detail the population of a place but it records that there were 32 households at Keyston. Using these figures then an estimate of the population of Keyston in 1086 is that it was within the range of 112 and 160 people. The Domesday Book uses a number of units of measure for areas of land that are now unfamiliar terms, such as hides and ploughlands. In different parts of the country, these were terms for the area of land that a team of eight oxen could plough in a single season and are equivalent to ; this was the amount of land that was considered to be sufficient to support a single family. By 1086, the hide had become a unit of tax assessment rather than an actual land area; a hide was the amount of land that could be assessed as £1 for tax purposes. The survey records that there were twelve ploughlands at Keyston in 1086.
Қоңыраулар
Виктория округінің тарихы қоңыраулардың жазулары мен тарихы туралы мынадай мәліметтерді келтіреді: "Құдайдан қорқу 1592; Уильям Маркс, шіркеудің қараушысы I, Eayre жасады. 1743 жылы gloria Deo soli, Францис [?] Клитроу, эсквайр; Соңын есіңде сақта 1592; Құдайға мақтау айт 1592. Томас Рвсселл, Вуттоннан, X Бедфордқа жақын жерде, 1733 жылы Томас Симонтс, шіркеудің қараушысы, мені жасады; Бірінші, үшінші және төртінші қоңырауларды Уоттс, Лестер жасаған. 1552 жылы төрт қоңырау және бір санктус қоңырау болған. Шамамен 1709 жылға қарай бес қоңырау болды, бірақ бұл санктус қоңырауын қамтиды ма, жоқ па, белгісіз". Кейстонның кішкентай әуежайы да бар.
The Victoria County History records details of the bells' inscriptions and history as follows: "Feare the Lorde 1592; William Marks churchwarden I, Eayre fecit. 1743 gloria Deo soli Francis [?] Clitherow Esquire; Remember the ende 1592; Give God the praise 1592. Thomas Rvssell of Wootton near X Bedford made me in 1733 Thomas Simonts churchwarden; The first, third and fourth are by Watts of Leicester. In 1552 there were four bells and a sanctus bell. By about 1709 there were five bells but whether this includes the sanctus bell is not clear". Keyston also has a small airfield.