Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фин опералық бас, қазір зейнеткер (1945 жылы туған)
Finnish operatic bass, now retired (born 1945)
фин Олимпиадалық гребші
the Finnish Olympic rower
Матти Калерво Сальминен (1945 жылдың 7 шілдесінде туған) – фин опералық бас, қазір зейнеткер, әлемнің ең маңызды опера үйлерінде, соның ішінде Метрополитен және Байройт фестивалінде ән салған. Ол еңкейген бойымен (6' 5") және кең диапазонды, үңгірлі, ауыр, қараңғы дауысымен, сондай-ақ көркем бейнесімен ерекшеленеді. Бір сыншының пікірінше, өзінің шарықталу кезінде Сальминен "төңкерілгендегі ең ірі бас дауысы болды. Оның Вагнер оркестрінің ең күшті бөлігін басып өтуі ғана емес, сонымен қатар дыбыстың өңін кесу және түсін жасау қабілеті де керемет". Сальминен қауіпті, қорқынышты кейіпкерлерді ойнауда ерекше талантқа ие. Ол PBS телеарнасында көрсетілген Метрополитен Операсының «Нюрнбергтік сақинасынан» Фафнер мен Хаген рөлдерін орындады, бұл «Сақинаның» тарихындағы ең көп көрерменге жеткен көрсетілім болды.
Matti Kalervo Salminen (born 7 July 1945) is a Finnish operatic bass, now retired, who has sung at the most important opera houses of the world, including the Metropolitan and Bayreuth Festival. He is distinguished by an imposing figure and height (6' 5"), a cavernous, heavy, dark voice with an expansive upper register, and an expressive face. According to one reviewer, in his prime Salminen was " simply the largest bass voice in captivity. It is not just its roar in powering over Wagner's maximum orchestra, but the way he carves the sonority and forms the color." Salminen has a special gift for playing menacing, threatening characters. He performed as Fafner and Hagen in the PBS video broadcast Ring Cycle from the Metropolitan Opera, for the largest viewing audience of the Ring in history.
Өмірбаян
Салминен Турку қаласында дүниеге келген. Жастық шағында түнгі клубтарда фин таңголарын орындап, дауыс сабақтарына төлеу үшін ақша тапқан. Ол фин таңголарының антологиясын жариялаған. 24 жасында король Филипп II рөлінде сәтті дублер ретінде алғаш рет көпшіліктің назарына ілікті. Ол мансабының соңына дейін (шамамен) осы рөлді орындап келді; 2014 жылы DVD жарық көрді. Салминен – көптеген бейнежазбалары бар әнші-актер, оның Хэйген рөліндегі үш түрлі қойылымы DVD-де қолжетімді; сондай-ақ Коммендаторе рөліндегі екі қойылым, бірнеше рет Сарастo, екі рет Хундинг және екі рет Даланд. Видеоға түсірілген қойылымдар мен фильмдерде Патша Филипп II, Ұлы инквизитор, Сенека, Гурнеманц, Погнер, Патша Марке, Каспар, Распутин, Борис Годунов және Принц Иван Хованский рөлдерінде де көруге болады. Байройт фестивалінде ол 1976 жылы Титурел («Парсифаль»), Хундинг («Die Walküre») және Фасольт («Das Rheingold») рөлдерінде алғаш рет өнер көрсетті. 1976 жылы өткен Жүзжылдық сақина фестивалінде фестиваль мен толық циклдің тұңғыш қойылымының жүз жылдығы тойланды, дирижерлік – Пьер Булез, қоюшы – Патрис Шероу, 1979 және 1980 жылдары жазылып, түсірілді. Ол 1989 жылға дейін Фафнер («Das Rheingold, Siegfried»), Даланд («Der fliegende Holländer»), Патша Марке («Tristan und Isolde»), Генрих («Lohengrin»), Погнер («Die Meistersinger von Nürnberg»), Ландграф («Tannhäuser») және Хаген («Götterdämmerung») рөлдерін қосып, өнер көрсете берді. 1981 жылдың 9 қаңтарында Метрополитен операсында Патша Марке рөлінде дебют жасады және 2008 жылдың 28 наурызына дейін бірнеше рөлде 132 рет сахнаға шықты. 2000 жылы Саллиннің «Куньинас Лир» (Лир патша, бас рөл) және 2011 жылы Юкка Линколаның «Робин Гуд» (Шериф) премьерасында ән шырқады. Опералық рөлдерден басқа, Салминен қасиетті музыка мен концерттік орындалымдарда да өнер көрсетеді. 2016 жылдың желтоқсан айында Цюрих опера театрында қоштасу концертін өткізді.
Salminen was born in Turku. In his youth he earned money for voice lessons by singing Finnish tangos in night clubs. He has published an anthology of Finnish tangos. He first caught public eye as a lucky understudy in the role of King Philip II, when he was just 24 years old. He continued performing this role until (almost) the end of his career; a DVD was released in 2014. Salminen is a widely video taped singing actor with three different performances as Hagen available on DVD; also two performances as the Commendatore, several as Sarastro, two as Hunding and two as Daland. Videotaped performances and films are also available as King Phillip II, the Grand Inquisitor, Seneca, Gurnemanz, Pogner, King Marke, Kaspar, Rasputin, Boris Godunov, and Prince Ivan Khovansky. At the Bayreuth Festival he first appeared in 1976 as Titurel (Parsifal), Hunding (Die Walküre), and Fasolt (Das Rheingold) in the Jahrhundertring (Centenary Ring) in 1976, celebrating the centenary of both the festival and the first performance of the complete cycle, conducted by Pierre Boulez and staged by Patrice Chéreau, recorded and filmed in 1979 and 1980. He continued until 1989 adding Fafner (Das Rheingold, Siegfried), Daland (Der fliegende Holländer), King Marke (Tristan und Isolde), Heinrich (Lohengrin), Pogner (Die Meistersinger von Nürnberg), Landgraf (Tannhäuser) and Hagen (Götterdämmerung) to his roles there. He made his Metropolitan Opera debut as King Marke on 9 January 1981, and performed 132 times there in several roles, until 28 March 2008. He sang in the premiere of Sallinen's Kuningas Lear in 2000 (King Lear, title role), and Jukka Linkola's Robin Hood in 2011 (Sheriff). Aside from operatic roles, Salminen also performs in sacred music and concert recitals. He gave a farewell concert at the Zürich Opera House in December 2016.
Марапаттар мен құрметтер
Салминен Вагнердің жазбалары үшін екі рет «Үздік опералық жазба» номинациясы бойынша 1982 және 1991 жылдары Гремми сыйлығын жеңіп алды. 2017 жылы Салминен ICMA өмір бойы жетістіктері үшін сыйлықты алды. 1988 жылы ол Финляндия Арстаны орденінің Pro Finlandia медалімен марапатталды. Ол үш рет Кәммерзенгер (Kammersänger) атағын алды: 1995 жылы Берлинде, ал 2003 жылы Баварияда және Австрияда.
Salminen has won two Grammy Awards for Best Opera Recording, in 1982 and 1991, both for recordings of Wagner. In 2017, Salminen received the ICMA Lifetime Achievement Award. In 1988 he received the Pro Finlandia Medal of the Order of the Lion of Finland. He was recognized with the title Kammersänger in three times: in Berlin in 1995, and in Bavaria and Austria in 2003.