Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Paxton – Англияның Кембриджшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Кембриджширдің метрополистік емес ауданы және Англияның тарихи округі болып табылатын Ханттингдонширде орналасқан. Ауыл Сент-Ньотс қаласынан солтүстікке қарай 4 км қашықтықта, Ұлы Уз өзенінің аңғарында жатыр. Халқы 1007 адамды құрайды.
Great Paxton is a village and civil parish in Cambridgeshire, England. It is in Huntingdonshire which is a non metropolitan district of Cambridgeshire as well as being a historic county of England. The village lies 2.6 mile (4 km) north of St Neots in the Great Ouse river valley. The population was 1,007
Great Paxton Домсдей кітабында Ханттингдонширдегі Тоселанд жүзінде тізімделген; елді мекеннің атауы Домсдей кітабында Пачстон және Парчстуун деп жазылған. 1086 жылы Great Paxton-да бір ғана иелік болған; 1066 жылы иелік иесіне төленген жылдық жалдау ақысы 29,2 фунт стерлинг болса, 1086 жылы 33,5 фунтқа дейін өскен. Домсдей кітабында нақты бір жердің халқы туралы мәліметтер келтірілмеген, бірақ онда Great Paxton-да 69 шаруашылық бар екендігі көрсетілген. Осы деректерді пайдаланып, 1086 жылы Great Paxton халқы 241 мен 345 адам аралығында болған деп есептеуге болады. Домсдей кітабында жер аумақтарын өлшеу үшін қазіргі таңда таныс емес бірліктер қолданылған, мысалы, «тери» және «егістік жер». Елдің әртүрлі аймақтарында бұл сегіз өгізден тұратын топтың бір маусымда өңдей алатын жердің көлемін білдіретін терминдер болды және бұл; бұл бір отбасын асырауға жеткілікті деп саналған жердің мөлшері еді. 1086 жылға қарай, «тери» нақты жер аумағы емес, салық салыну бірлігіне айналды; «тери» – салық мақсатында 1 фунт стерлингке бағаланатын жердің көлемі. Зерттеуде 1086 жылы Great Paxton-да 39 егістік жер болғаны және тағы екі егістік жерді пайдалануға мүмкіндік болғаны тіркелген.
Great Paxton was listed in the Domesday Book in the Hundred of Toseland in Huntingdonshire; the name of the settlement was written as Pachstone and Parchestune in the Domesday Book. In 1086 there was just one manor at Great Paxton; the annual rent paid to the lord of the manor in 1066 had been £29.2 and the rent had increased to £33.5 in 1086. The Domesday Book does not explicitly detail the population of a place but it records that there was 69 households at Great Paxton. Using these figures then an estimate of the population of Great Paxton in 1086 is that it was within the range of 241 and 345 people. The Domesday Book uses a number of units of measure for areas of land that are now unfamiliar terms, such as hides and ploughlands. In different parts of the country, these were terms for the area of land that a team of eight oxen could plough in a single season and are equivalent to ; this was the amount of land that was considered to be sufficient to support a single family. By 1086, the hide had become a unit of tax assessment rather than an actual land area; a hide was the amount of land that could be assessed as £1 for tax purposes. The survey records that there were 39 ploughlands at Great Paxton in 1086 and that there was the capacity for a further two ploughlands.
Мәдениет және қоғамдастық
Ауылда "Қыңғырау" аталған бір ғана қоғамдық үй бар. Ауыл 1955 жылдан бері 3 жыл сайын өткізілетін беделді Шығыс Англияның "Жыл ауылы" конкурсын бірнеше рет жеңіп алған.
There is one public house in the village called The Bell. The village is a multiple winner of the prestigious East Anglia Village of the Year competition, held every 3 years since 1955.
Көлік
Лондон мен Эдинбург арасындағы Шығыс жағалау магистралі Грейт Пакстон приходының аумағынан өтеді. Ең жақын теміржол станциясы Сент-Ньотс қаласында 2.6 миль (4 км) қашықтықта орналасқан.
The East Coast Main Line between London and Edinburgh passes through the parish of Great Paxton. The nearest railway station is 2.6 mile (4 km) away at St Neots.
Білім
4-тен 11 жасқа дейінгі шамамен 120 оқушы оқитын, Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектеп бар. Жоғары сынып оқушылары Сент-Ньотс қаласындағы Лонгсэндс академиясына қатынайды.
There is a primary school which is a Church of England school and has around 120 pupils aged from 4 to 11. Senior school pupils attend Longsands Academy in St Neots.
Шіркеу
Ұлы Пакстондағы Қасиетті Үштік шіркеуі – 11 ғасырдан бастап сақталған I санаттағы крест тәрізді аңглосаксон шіркеуі. Бүгінгі Англияда осындай аңглосаксондық шіркеулердің тек үш ғана мысалы бар. Шіркеу 13-14 ғасырларда кеңейтіліп, көп бөлігі қайта жаңартылды, осы кезде қазіргі мұнарасы салынды. 1880 жылы шіркеу тағы да қалпына келтірілді, сол кезде киім ауыстыратын бөлме (вестиар) қосылды. Қасиетті Үштік Ұлы Пакстон, Little Paxton, Great Paxton және Diddington бастығының (Benefice) құрамына кіреді, бұл St Neots округі және Ely діншілігіне қарасты. Оңтүстік қабырғасында канондық күн сағаты орналасқан.
The Minster Church of the Holy Trinity, Great Paxton is a Grade I listed cruciform Anglo Saxon church dating from the 11th century. It is one of only three Anglo Saxon aisled churches to be found today in England. The church was extended and much of it reconstructed in the 13th and 14th centuries when the current tower was built. The church was restored again in 1880 when the vestry was added. Holy Trinity Great Paxton is part of the Benefice of Little Paxton, Great Paxton and Diddington in the St Neots' Deanery and the Diocese of Ely. There is a canonical sundial on the south wall.