Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Raketenjagdpanzer 2 немесе Raketenjagdpanzer SS 11 - Батыс Германияның 1967 жылдан 1982 жылға дейін қолданылған және Nord SS.11 танкіге қарсы бағытталатын зымырандарымен жабдықталған танк жойғышы. Ол Kanonenjagdpanzer және Marder сияқты бір уақытта әзірленді және олармен ұқсас шассиді бөліседі.
The Raketenjagdpanzer 2 or Raketenjagdpanzer SS 11 was a West German tank destroyer employed from 1967 to 1982 and equipped with Nord SS.11 guided anti tank missiles. It was developed at the same time as the Kanonenjagdpanzer and the Marder, and shares a similar chassis with them.
Шолу
Көлік прототиптері 1963-1965 жылдар аралығында әзірленді, ал 1967-1968 жылдар аралығында Хеншель мен Ханомаг Бундесверға 318 Raketenjagdpanzer 2 жасады. 1978 жылдан бастап олардың 316-сы қосымша броньмен және жаңа зымырандық жүйемен жаңартылды және Raketenjagdpanzer Jaguar 1 деп қайта аталды.
The vehicle prototypes were developed between 1963 and 1965 and between 1967 and 1968, Henschel and Hanomag built 318 Raketenjagdpanzer 2 for the Bundeswehr. Starting around 1978, 316 of them were upgraded with additional armour and a new missile system, and redesignated as Raketenjagdpanzer Jaguar 1.
Қару-жарақ
Көлікте Nord SS.11 танкіге қарсы бағытталатын зымыранының екі ұшыру рельсі және екі MG3 пулеметтері бар. Автоматтар әуе кемесіне қарсы қару ретінде орнатылған. Raketenjagdpanzer 2 он төрт зымыран тасымалдайтын, оның он екісі көлік құралының ішіне контейнерлерге орнатылған, ал қалған екеуі ұшыру рельстеріне бекітілді. Екі ұшыру рельстерінің біріктірілген трассасы 180 градусты қамтиды. Көліктің міндеті 1,5-3 шақырым қашықтықтағы жау танкілерін шабуылдау болды, онда танк оқ-дәрілерінің қашықтығы мен дәлдігі SS.11 зымыранына қарағанда төмен болды. SS.11-дің ең үлкен тиімді қашықтығы шамамен 3000 метрді құрады. SS.11 зымыраны 60 см-ге дейін біртекті броньды өткізеді.
The vehicle was armed with two launch rails for the Nord SS.11 antitank guided missile, and two MG3 machine guns. The machine guns were mounted in the bow and as an anti aircraft weapon on top of the vehicle. The Raketenjagdpanzer 2 carried fourteen missiles, twelve of which were mounted in containers inside the vehicle while the other two were attached to the launch rails. The combined traverse of both launch rails covered 180 degrees. The vehicle's mission was to engage enemy tanks at ranges between 1.5 and 3 kilometers where the range and accuracy of tank cannon were inferior to that of the SS.11 missile. The maximum effective range of the SS.11 was around 3,000 meters. The SS.11 missile could penetrate 60 centimeters of rolled homogeneous armour.
Бундесверда қызмет
Бундесвера алғаш рет 1967 жылы Raketenjagdpanzer 2 ұшағын іске қосты. 1968 жылдан бастап Panzergrenadier (кері жаяу әскер) бригадаларының танк жойғыш роталары сегіз осындай көлікпен жабдықталды. Сонымен қатар, танк жойғыш роталары Панцер бригадалары он үш Raketenjagdpanzer 2 алды. 1978 және 1982 жылдар аралығында Raketenjagdpanzer 2 көліктері Jaguar 1 танк жойғыштарын тасымалдайтын Euromissile HOT-қа жаңартылды.
The Bundeswehr first operationally deployed the Raketenjagdpanzer 2 in 1967. From 1968 forward, the tank destroyer companies of the Panzergrenadier (armored infantry) brigades were equipped with eight of these vehicles. At the same time, tank destroyer companies of the Panzer brigades received thirteen Raketenjagdpanzer 2. Between 1978 and 1982, the Raketenjagdpanzer 2 vehicles were upgraded to Euromissile HOT carrying Jaguar 1 tank destroyers.