Кіріспе

1952 жылы Дафне дю Мауриердің қысқаша әңгімесі "Қоштар" - британдық жазушы Дафне дю Мауриердің 1952 жылы жинақтаған "Еңбек ағашы" жинағында алғаш рет жарияланған қорқынышты әңгімесі. Бұл оқиға Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай ду Мориердің туған жері Корнуолл аймағында өтеді. Бір шаруаның отбасына және қауымына құстар қалың топпен шабуыл жасайды. Бұл оқиға Альфред Хичкоктың 1963 жылы жарық көрген "Қоштар" фильмін, "Еңбек ағашы" "Қоштар және басқа да әңгімелер" деп қайта басылған жылы, шықты. 2009 жылы ирланд драматургы Конор Макферсон Дублиндегі Гейт театрында сахнаға арналған әңгімені бейімдеді.

Сюжет

Нат Хокен - мүгедек соғыс ардагері, Корнуолл жағалауындағы фермасында мистер Триггке жарты күн жұмыс істейді. Бір күні желтоқсанның басында ол құстардың үлкен үйірін байқап, олардың қыстың жақындап қалғанын хабарлағандарын ойлайды. Сол түні ауа райы қатты суық болады. Нат өзінің бөлмесі терезесін үнемі қағып тұрған құсты естиді. Балаларының айқайлап жатқанын естіп, бөлмеге кіргенде, олардың саны әлдеқайда көп екенін көреді. Ол қолына жамылғы алып, мүмкіндігінше көп құсты өлтіреді. Таңертең ол елудей өлі қарақұйрық, құс және басқа да кішкентай құстарды тазартады. Басқалары кетіп қалды. Нат көршілеріне түнгі оқиғалар туралы айтады, бірақ оған сенбейді. Жағаға бара жатып, ол өлі құстарды тастауға барады. Ол теңіздегі ақ шашақ сияқты көрінетін нәрселердің, шын мәнінде, ондаған мыңдаған құстар толқындармен жүзіп, күтіп тұрғандығын түсінеді. BBC радиосында Британияның барлық жерінде құстар жиналып, адамдарға шабуыл жасалып жатқаны хабарланды. Тағы бір шабуылға күтіп, бұл жолы - марқұмдар, Нат өзінің үйінің терезелеріне көтеріледі. Би-Би-Си хабаршысы алдағы оқиғалардың қаншалықты қауіпті екенін түсінбеген сияқты. Сағат 3-те мелтистер аспанды қараңғылатып, үлкен санда ұшып кетті. Қызын мектеп аялдамасынан алып келе жатқанда, Нат Мистер Триггті байқайды, ол оны үйіне өз көлімен апаруға келіседі. Мистер Тригг ресми хабарландыруларға еш алаңдаушылық танытпайды және құстарды спорт үшін атуды жоспарлап отыр. Нат үйге тез жетеді. Ол соңғы алаңға жеткенде, құстар түсіп, оған шабуыл жасайды, оның қолын, билегін және мойнын жыртып алады. Ол қанынан қан ағады, қақпадан құлап кіре алады, ал оның үстінен жоғарыда тұрған қанатқақ қанат қағып, тас сияқты құлайды. Құстардың үлкен үйірлері жиналып, ғимараттарға кіру үшін күшпен әрекет етеді. Ұлттық төтенше жағдай жарияланып, адамдарға үйден шықпауды бұйырады. Жаңалық хабаршысы Би-Би-Сидің түнде үнсіз болатынын және келесі күні таңертең хабар таратуды жалғастыратынын айтады. Нат отбасын қауіпсіздігі үшін ас үйге алып кіреді, олардан құстардың терезе жақтарында тығылып, кіруге тырысып жатқан дыбыстары естіледі. Тамақ ішу кезінде олар әскери-теңіз қаруларының, әуе ұшақтарының дыбыстарын естиді, содан кейін ұшақтардың құлап, құстар ұшқышқа ұша бастағандарын естиді. Ақырында шабуыл басылады. Нат құстар тек сулы-сулы кезде ғана шабуылдайтынын түсінеді. Келесі күні радио хабарларын тарату жалғастырылмайды. Құстар тағы да үйге шабуыл жасап, тіпті шатырдан төмен түсіп кетті. Судың басылған кездегі тыныштық кезінде Нат отбасымен бірге мистер Триггтің фермасына азық-түлік іздеп барады. Олар өлі құстардың үйірін аралап өтіп, тірілер алыстан қарап тұр. Фермада ешкімді тірі таппаған соң, олар азық-түлік жинап, үйлеріне қайтты. Құстар өздерінің шабуылдарын қайта бастайды. Нат ағаш сыпырылу дыбысын тыңдап отыр, өйткені шұбарлар есіктерге шабуыл жасауда. Ол соңғы темекісін түкіріп, бос пакеттерді отқа лақтырып, оның күйіп жатқанын көреді.

Интерпретация

Бұл оқиғаның бір түсіндірмесі бойынша, бұл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдықтардың тәжірибесін көрсетеді, бұл үкіметтің өз азаматтарын қорғауға қабілетсіздігі және агрессивті тонаушылардың үйге кіруі туралы алаңдаушылықты тудырады.

Өмірбаян

Дю Мориерге бұл әңгімені жазуға даласын аралап жатқан фермердің құс үйірінің шабуылына ұшырағаны себеп болды.