«The Firm» (1989) – Алан Кларк режиссерлік еткен, футбол хулигандығы тақырыбындағы британдық драма. Вест Хэм футбол клубының жанкүйерлер тобы туралы. Гари Олдман бас рөлде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы британдық телефильмі, режиссері Алан Кларк.
1989 British television drama film directed by Alan Clarke
"Фирма" – 1989 жылғы британдық телефильмі, режиссері Алан Кларк, сценарийін BBC үшін Аль Хантер Эштон жазған. Басты рөлдерде Гари Олдман, Лесли Манвилл, Фил Дэвис, Чарльз Лоусон және Стив МакФадден (актерлік дебюті). Фильм 1970-1980 жылдардағы "Интер Сити Крю" (Inter City Crew) деп аталған "Вест Хэм Юнайтед" футбол клубының хулигандық топтарының қызметіне негізделген. Жарыққа шыққан кезде дау тудырған бұл фильм қазір футбол хулигандығы тақырыбындағы ең жақсы фильмдердің бірі саналады. Фильмде музыкалық қосымша немесе дыбыстық эффектілер жоқтың қасы, тек ашылу титрлерінде Диан Мартиннің "That's Amore" әні естіледі. Олдманның актерлік шеберлігі оның мансабындағы ең ұлы жетістіктердің бірі деп мойындалған.
The Firm is a 1989 British made for television drama film directed by Alan Clarke and written by Al Hunter Ashton for the BBC. It stars Gary Oldman, Lesley Manville, Phil Davis, Charles Lawson and Steve McFadden in his acting debut. The film is based on the activities of the Inter City Firm (billed as the "Inter City Crew") football firm of West Ham United during the 1970s and 1980s. The film, which courted controversy on release, has come to be regarded among the finest films on the subject of football hooliganism. It is notable for having almost no musical score or diegetic music, save for Dean Martin's rendition of "That's Amore" over the opening titles. Oldman's performance has been hailed as one of the greatest of his career.
Сюжет
Клайв Биссел ("Бекс" немесе "Бекси" деген лақап атымен) үйленген, ұлы бар. Ол "Интер Сити Кру" (ICC) деп аталатын хулигандық топтың жетекшісі. Әйелі енді футбол хулиганы ретіндегі оның әрекеттерін жақтырмайды, бұл оның жылжымайтын мүлік агенті ретіндегі лайықты жұмысына қайшы келеді. Тіпті баласы Бексидің салғысызда қалдырған шеберлік пышағымен жарақаттанғанда да, ол зорлықтан бас тартпайды, себебі ол оған "қуат" сыйлайды. Керісінше, Бексидің әкесі ұлының өмір салтын қабылдайды, "жабдықталған" топтың суретін қуанышпен түсіріп, өз кезінде осындай іс-әрекеттермен мақтанады. Дегенмен, ол Бекс пен достарының әлсіз болғанын айтады, себебі олар енді қару қолданады және бәсекелес топтармен күресудің орнына стратегия туралы тым көп алаңдайды. Фильм "Буканерлер" деп аталатын қарсылас топтың Бексидің Ford Sierra XR4x4 көлігін бүлдіріп, футбол киім ауыстыру бөлмесінде граффити жазуымен басталады, ал Бекси мен достары футбол ойнап жатқанда. Бексидің жауы және "Буканерлер" жетекшісі Йети футбол алаңында ақ Volkswagen Golf GTi кабриолетін жүргізеді. Голландиядағы халықаралық футбол турнирі алдында Бекси бірнеше қарсылас топтардан тұратын "Ұлттық топ" құруды қалайды, ол жақсы ұйымдастырылған және ірі халықаралық хулигандық топтармен күресе алады. Бекси Лондонның Тауэр қонақ үйінде басқа топтардың жетекшілерімен, соның ішінде "Буканерлермен" кездеседі. Басқа топтарға идея ұнайды, бірақ Бексидің жетекші болуы ұнамайды. Сондықтан қарсылас топтар біріккен жаңа топты кім жетектейтінін анықтау үшін бір-бірімен күресуге келіседі. Бекс пен оның серіктері тек өз топтарында ғана әлеуметтік мәртебеге ие, ал Бекс өз тобындағы жас жігіттердің оған қарауы мен құрмет көрсетуінен ләззат алады. Бекси өзінің табиғи көшбасшылық қабілеттерін серіктерін ынталандыру және жігерлендіру үшін пайдаланады, ал ICC басшысы ретіндегі өзінің позициясын бекіту үшін қорқытуды қолданады. Бұл жігіттер өздерін жергілікті қоғамда маңызды, құрметті тұлғалар деп санайды, бірақ Бексидің әйелі оған шындықтың басқаша екенін айтады. Оның айтуынша, бәрі оны мазаққа ұшыратады, бірақ оның зорлық табиғатынан қорқады, сондықтан оған ол өзі ойлаған халық қаһарманы емес екенін айтуға ешкім батыл болмайды. ICC басқа топтармен болған қақтығыстардан аман қалды, бірақ "Буканерлерді" жеңуі керек. Бекси Йетиді жеңу мүмкіндігін күтеді. Бекси ICC-нің "Буканерлермен" болған қақтығысы кезінде Йетиді сабап тастайды. Соңғы сәттерінде Бекси Йетидің қаруы бар екеніне таң қалып, "Ой, кел!" дейді, ал Йети оқ атар алдында. Соңғы сахнада ICC-нің тірі қалған мүшелері Бексиді батыр ретінде құрметтеп, пабда отыр. Олар алдағы турнирде еуропалық топтармен күрескенде, олар мұны өлген көшбасшыларының құрметіне жасайтындарын мәлімдейді. Бір кезде бір-бірімен соғысқан үш түрлі топтың хулигандары Бекстің оларды біріктірген, аңызға айналған көреген адам екендігіне және оның өлімі олардың мінез-құлқын өзгертпейтініне келіседі, олар одан әрі жалғастыруға уәде береді. Фильмнің соңғы сәттерінде хулиган актерлер камералық ұжымына шабуыл жасай бастайды, сусындарын лақтырып, агрессивті әндер айтады, төртінші қабырғаны бұзып, фильмдегі оқиғалардың толығымен ойдан шығарылмағанын көрсетеді.
Clive Bissel (nicknamed "Bex", or "Bexy") is a married man with a baby son. He is the leader of a hooligan firm known as the ICC (Inter City Crew). His wife no longer approves of his activities as a football hooligan, which contrast to his respectable job as an estate agent. Even when his baby son injures himself with a craft knife Bexy has carelessly left lying around, he is unwilling to give up violence as he admits it gives him a "buzz". Conversely, Bexy's father shows acceptance of his son's lifestyle, happily taking a group photograph of the 'tooled up' gang and boasting of similar activities in his own era. However, he feels that Bex and his friends have gone soft because they now use weapons and worry too much about strategy, instead of just getting on with fighting rival mobs. The film begins with a rival gang called "The Buccaneers" vandalising Bexy's Ford Sierra XR4x4 and spraying graffiti in a football dressing room while Bexy and his mates are playing football. Bexy's nemesis and leader of the Buccaneers, Yeti, then drives a white Volkswagen Golf GTi cabriolet across the football pitch. With an imminent international football tournament in Holland, Bexy wants to form a 'National Firm' comprising several rival gangs big enough to take on the well organised and large international hooligan groups. Bexy meets leaders from other firms in the Tower Hotel in London, including the Buccaneers. The other gangs like the idea, but do not like the idea of Bexy being top boy. The rival firms then agree to fight each other in order to determine who will lead the new, amalgamated firm into Europe. Bex and his fellow hooligans only possess any kind of social status amongst their own groups, and Bex relishes being looked up to and admired by the younger men in his own firm. Bexy used his natural leadership qualities to cajole and encourage his peers, and uses intimidation to cement his position as leader of the ICC. These young men think of themselves as important, respected figures in their local community, but Bexy's wife tells him that the truth is somewhat different. Everyone thinks of him as a joke, she says, but because they fear his violent nature, few are willing to point out to him that he is not the working class hero he thinks he is. The ICC survive violent clashes with the other gangs, but must still defeat the Buccaneers. Bexy is relishing the chance to defeat Yeti. Bexy beats up Yeti during the ICC's clash with the Buccaneers. In his last moments, Bexy expresses astonishment and disbelief that Yeti has a gun, and says 'Oh, come on!' before Yeti pulls the trigger. The closing scene depicts the surviving ICC members in a pub, honouring Bexy as a hero. They claim, when they are fighting European firms at the forthcoming tournament, they will be doing so in memory of their dead leader. The hooligans from three different firms, who were fighting each other not long ago, agree that Bex was a visionary who brought them together, giving him legendary status, and that his death will not make them change their behaviour, as they vow to continue. In the film's closing moments, the hooligan actors begin to attack the camera crew, throwing their drinks and chanting aggressively, thereby breaking the fourth wall and demonstrating that the events of the film are not entirely fictional.
Өндіріс
Алан Кларк 80-жылдары күрделі және қиын фильмдер сериясын жасап келді, оған ішінара сол кездегі жаңашыл Steadicam-ның пайдалануы әсер еткен. 1998 жылы драматург және автор Дэвид Хейр: «Алан демократиялық камера деп сипаттаған стильге сенеді [ ] «The Firm» осы стильдің шыңы және менің ойымша, шедевр» деді. «Scum» және «Made in Britain» сияқты бұрынғы фильмдермен үйлесімді, «The Firm» негізінен өзіне-өзі зиян келтіретін және құтқарылуға лайық емес кейіпкерлерге назар аударады. Жазушы Ал Хантер Эштон сценарийді өзінің тәжірибесіне сүйенді, өйткені ол бірнеше жыл бойы «фирманың» мүшесі болған. Фильмнің түсірілімі 1988 жылдың көктемінде Темзмид аймағында және оның төңірегінде жүргізілді; Кларк Гэри Олдманды Бекстің басты рөліне көндірді, ал Сью рөлін Олдманның сол кездегі әйелі Лесли Манвилл ойнады. Олдман кейінірек 1998 жылы: «Алан адамдарды ашуда шебер болған» деді, және «The Firm» 1990-жылдары танымал болған бірқатар актерлерді қамтиды, олардың ішінде Стив МакФадден (кейін «EastEnders» сериалында Фил Митчелл рөлін ойнады), Чарльз Лоусон («Coronation Street» сериалында Жим Макдональд рөлін ойнады) және Стив Суини («Lock, Stock and Two Smoking Barrels» фильмінде Планк рөлін ойнады). Бекс пен Сьюдың баласын Кларк 1975 жылғы «Diane» фильмінде жұмыс істеген Жанин Дювицкидің нәресте ұлы сомдады. Үш «фирманың» кездесуі Тауэр көпіріндегі Тауэр қонақ үйінде түсірілді; түсіру барысында актерлердің арасында нағыз төбелес шығып, қонақ үйге зиян келтірілді. «The Firm» Алан Кларктың соңғы фильмі болды; продюсер Дэвид М. Томпсон 1998 жылғы сұхбатында: ««The Firm» түсірілімі кезінде Алан арқасы ауырып жатқанына шағымданды. Мен оны остеопатқа апарып барғанымды жақсы есімде. Бірақ, әрине, бұл арқаның ауыруы емес еді» деді. Келесі жылы Кларкқа рак диагнозы қойылды, ол 1990 жылы оның өліміне әкеп соқты.
Alan Clarke had been making a series of challenging and complex films throughout the 80s, partly influenced by the use of the then pioneering Steadicam. In 1998, dramatist and author David Hare commented that "Alan believes in a style which I describe as being a sort of democratic camera[ ] The Firm is plainly the climax of the style and I think the masterpiece." In keeping with earlier films like Scum and Made in Britain, The Firm focuses primarily on characters who can be seen as lacking in redemptive qualities and are self destructive. Writer Al Hunter Ashton partially based the script on his own experiences, having been a member of a "firm" himself for some years. The film itself was filmed in and around Thamesmead in the spring of 1988; Clarke was able to persuade Gary Oldman to take the lead role of Bex whilst the part of Sue was played by Oldman's then wife Lesley Manville. As Oldman would later comment in 1998 "Alan[ ] was a great one for discovering people" and The Firm features a number of actors whose profiles would become significantly more raised in the 1990s including Steve McFadden (later to play Phil Mitchell in EastEnders), Charles Lawson (later Jim MacDonald in Coronation Street) and Steve Sweeney (later Plank in Lock, Stock and Two Smoking Barrels). The child of Bex and Sue is played by the infant son of Janine Duvitski whom Clarke had worked with for Diane (1975). The meeting of the three separate firms was filmed at the Tower Hotel on Tower Bridge; during the filming, a genuine fight started to occur between various members of the cast, resulting in some damage to the hotel itself. The Firm was Alan Clarke's final film; producer David M. Thompson noted in a 1998 interview, "it was during the shooting of The Firm that Alan complained of backache. I remember vividly driving him to his osteopath. Of course, it wasn't backache at all." During the following year, Clarke was diagnosed with cancer, which would eventually result in his death in 1990.
Қабылдау және мұра
"Фирма" фильмi көптеп талқыланды және зорлық-зомбылық көріністері үшін мақталып, айыпталып та келді. Vice басылымының сыншысы Гарри Сворд: "Фирма футбол хулигандығы туралы түпкілікті бейнеленген құжат болып қала береді: қатыгез зорлық-зомбылық пен материалдық мүдделер әлемін панорамалық түрде бейнелейтін шедевр" деп жазды. The Observer газетінде Филип Френч бұл фильмді "футбол хулигандығы тақырыбындағы ең жақсы фильм және Тэтчердің Британиясы туралы маңызды мәтін" деп сипаттады. Film4 "Фирма" фильмін "Олдманның ең керемет, жанды игерген рөлімен" бірге "тамаша және қызықты драма" деп атады. Total Film журналының Джош Уиннинг Кларктың "күрделі, батыл тәсілдерін" және "жасырынбаған зорлық-зомбылықты" атап өтті, сондай-ақ Олдманның "керемет" ойынын оның мансабындағы ең жақсысы деп бағалады. 2018 жылы Британдық кино институтының Мэтью Трифт Бисселлдің "Гэри Олдманның экрандағы ең ұлы рөлі болып қала береді" деп жазды. "Фирма" фильмі культты классика ретінде танылды.
The Firm proved controversial, and has been both celebrated and condemned for its violent content. Vice critic Harry Sword wrote that "The Firm remains the definitive celluloid document on football hooliganism: a panoramic masterpiece that captured a world of vicious violence and material aspiration". Philip French in The Observer described the film as "by some way the best movie on the subject of football hooliganism and a key text on the subject of Thatcher's Britain." Film4 hailed The Firm as a "brilliant and compelling drama" that features Oldman "at his visceral, intense best". Josh Winning of Total Film observed its "unflinching depictions of violence" along with Clarke's "layered, fearless approach", and named Oldman's "stunning" performance as the best of his career. Matthew Thrift of the British Film Institute in 2018 wrote that Bissell "remains probably Gary Oldman's greatest screen performance". The Firm has been described as a cult classic.
Қайта жасау
Әңгіме Ник Лавпен 2009 жылы осы атпен фильмге көшірілді.
The story was adapted by Nick Love into the 2009 film of the same name.