Hiroshi Aramata

Кіріспе

Жапон жазушысы Хироси Арамата (荒宏) - жапондық автор, полимат, сыншы, аудармашы және табиғат тарихы, иконография және картография маманы. Оның ең танымал романы тек Жапонияда 5 миллионнан астам данасы сатылған "Тейто моногатари" (Капитолий туралы әңгіме) болды.

Өмірбаян

Арамата Токиода дүниеге келген. Бала кезінде ол кітапты қатты жақсы көретін және ескі кітаптарды жинайтын. Орта мектепке түскеннен кейін, ол танымал аудармашы Хирай Тэичидің (Лафкадио Хирннің толық шығармаларының жапон тіліндегі аудармаларын, сондай-ақ Брэм Стокердің Дракуласын беру үшін жауапты болған) тәлімгері болды. Орта мектепті бітірген соң, ол 1966 жылы Кейо университетіне түседі. Ол батыс/шығыс сиқырлы және оккульттік ғылымдарды терең зерттеді. Ол түрлі жобаларда жұмыс істесе де, негізгі табысы компьютерлік бағдарламалаушы және жүйелік инженер ретінде толық уақытты жұмыс істеген. 1979 жылы ол Токио университетінің Кенда ауданындағы ескі кітап дүкендерін аралап жүріп, Оро Бакуфу мен Жорж Кувьедің жоғалған табиғи тарих жинақтарын қайтадан тапты. Бұл оның табиғат тарихына деген қызығушылығын қайта оятуға көмектесті. Осылайша, ол шағын жоба ретінде, Жапонияның қазіргі заманғы тарихымен аз танымал шығыс оккульттік құбылыстарының элементтерін қамтитын "Тейто Моногатари" атты роман жазуға кірісті. 1985 жылы роман жарық көргеннен кейін бестселлер болып, оған үлкен танымалдық пен бедел әкелді. Содан бері оның есімі Жапонияда түрлі тақырыптар бойынша энциклопедиялық білімдерімен танымал адам ретінде кеңінен танымал болды. Ол Жапонияның ең көп кітап жазған жазушыларының бірі. Ол жүзден астам түрлі кітаптарды, ойдан шығарылған және ойдан шығарылмаған кітаптарды жазды және аударды. Оның еңбектері оккультизмнен бастап табиғат тарихы, әдеби сын, биология, картография және иконографияға дейінгі тақырыптардың кең ауқымын қамтиды. Ол сондай-ақ өзінің "Арамата жинағы" үшін белгілі, бұл жеке кітапханада 18-19 ғасырлардағы мыңдаған сирек кітаптар бар. Жапонияның фантастикалық романдар сыйлығына да қатысқан. Ол Жапонияның ғылыми фантастика және фантастика жазушылары қауымдастығының мүшесі. Ол сондай-ақ манга суретшісі Шигеру Мидзукидің құрметті және жақын досы болды. Армата, танымал йокай маманы Нацухико Кёгокумен бірге Шигеру Мизукидің Квай (Қорық командасы) ұйымының аға мүшесі. Ол сондай-ақ "О! Мидзуки Шигеру" көрмесінің Токиодағы көрмесі. 2010 жылы Нагояның 400 жылдығы мерекесі фестивалінің бас продюсері болды.

Aramata was born in Tokyo. As a child, he was an intense bibliophile and avid collector of old books. Following his entrance into middle school he was mentored by acclaimed translator Hirai Te'ichii (who was responsible for providing the Japanese translations of the complete works of Lafcadio Hearn as well as Bram Stoker's Dracula). After finishing high school, he immediately entered Keio University in 1966. He heavily studied Western/Oriental magic and occult sciences. Although involved in a variety of projects, his main source of income was working as a full time computer programmer and systems engineer. Circa 1979, he was browsing through old bookstores at Tokyo University in the Kanda District and rediscovered lost natural history collections by Oro Bakufu and Georges Cuvier. This helped to reignite his interest in the field of natural history. Thus as a small side project, he began writing a novel entitled Teito Monogatari that would incorporate elements of lesser known Eastern occult phenomena with recognizable modern Japanese history. When the novel was published in 1985, it became a bestseller and earned him a great amount of recognition and prestige. Since then, his reputation has grown increasingly popular in Japan as a man renowned for his encyclopedic knowledge on various subjects. He is one of Japan's most prolific writers, having authored and translated over a hundred different books, both fictional and non fictional. His works span a wide range of topics from the occult to natural history, literary criticism, biology, cartography, and iconography. He is also known for his "Aramata Collection", a private library housing thousands of rare books from the 18th and 19th centuries. and has done likewise for the Japan Fantasy Novel Award. He is also a member of the Science Fiction and Fantasy Writers of Japan association. He was also an admirer and close friend of manga artist Shigeru Mizuki. Along with acclaimed yokai expert Natsuhiko Kyogoku, Aramata is a senior member of Shigeru Mizuki's Kwai (Scary Team) Organization. He also was one of the producers of the "Oh! Mizuki Shigeru" Exhibition in Tokyo. In 2010, he served as General Producer of Nagoya's 400th anniversary festival.