Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Daily Toreador, сондай-ақ The DT деп те аталады, Техас штатының Лаббок қаласындағы Техас Техникалық Университетінің студенттік газеті. Газет алғаш рет 1925 жылы The Toreador деп басылып шықты, кейіннен 2005 жылы қазіргі атауына дейін The University Daily деп өзгертілді. The DT-ның барлық мазмұнын редакторлар, тілшілер және фотографтардан тұратын 40-қа жуық адамдық құрам жасайды. The DT көптеген аймақтық және ұлттық наградаларды алды, оның ішінде Колумбия оқулық баспасөз қауымдастығының алтын тәжі жүлдесі, Колумбия оқулық баспасөз қауымдастығының екі күміс тәжі жүлдесі және Ассоциацияланған колледж баспасөз Pacemaker сыйлығының екі финалисі бар. Бұрынғы қызметкерлерінің арасында бес Пулитцер сыйлығының иегері және төрт жеңімпаз бар.
The Daily Toreador, also known as The DT, is the student newspaper of Texas Tech University in Lubbock, Texas. The newspaper was first published in 1925 as The Toreador and later changed its name to The University Daily before arriving at the current name in 2005. All content for The DT is produced by a staff around 40 members including editors, reporters and photographers. The DT has received numerous regional and national awards, including a Columbia Scholastic Press Association Gold crown award, two Columbia Scholastic Press Association Silver crown awards, and two Associated Collegiate Press Pacemaker Award finalists. As well, the paper counts five Pulitzer Prizes and four winners amongst its former staff members.
1925-1966: Тореадор
1925 жылғы 3 қазанда, Техас технологиялық колледжінде оқу басталғалы екі күн өткен соң, «Тореадордың» алғашқы саны жарық көрді. Басылымның таңдалған атауы алғашқы нөмірінде кампустағы ғимараттардың испандық Ренессанс архитектурасымен және футбол командасының ресми емес атымен байланыстырылып түсіндірілді:
On October 3, 1925, two days after classes began at Texas Technological College, the first issue of The Toreador was published. The chosen name of the publication was explained in the first issue relevant to the Spanish Renaissance architecture of the campus buildings and unofficial moniker of the football team:
1929 жылы «The Toreador» жаңа мектеп әнін шығару үшін конкурс өткізді, жеңімпазға 25 доллар сыйлық берілді. Конкурстың қорытындысы бойынша 1931 жылғы «La Ventana» журналының редакторы Р.С. Маршалл жазған «Матадор әні» таңдалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде «The Toreador» газетінің форматы таблоидқа дейін қысқартылып, шығарылым жиілігі жартылай апталықтан апталыққа дейін азайтылды. 1962 жылы газеттің атауы «The Daily Toreador» деп өзгертілді, бұл басылымның жиілігінің артуын көрсетеді.
In 1929, The Toreador hosted a contest to create a new school song, with a prize 25 dollar prize offered to the winner. The final result was The Matador Song written by the R. C. Marshall, the editor of the 1931 La Ventana. During World War II, the newspaper format of The Toreador was reduced in size to tabloid format, and publication was reduced from semi weekly to weekly. In 1962, the name of newspaper changed to The Daily Toreador reflecting the increased frequency in publication.
1966-2005: Университет Күнделігі
Таблоидтан кең форматқа көшуді көрсету үшін газет 1966 жылдың 20 қыркүйегінде «The University Daily» деген жаңа атын алды, бұл Техас технологиялық колледжінің Техас техникалық университеті болып аталуынан үш жыл бұрын болды.
To represent a change in size format from tabloid to broadsheet, the newspaper debuted its new name The University Daily, on September 20, 1966, three years prior to the name change of Texas Technological College to Texas Tech University.
2005-қазіргі уақыт: The Daily Toreador
2005 жылы 80 жылдығымен бірге, газеттің атауы қайтадан The Daily Toreador деп өзгертілді.
To coincide with its 80th anniversary in 2005, the name was reverted to The Daily Toreador.
Айналым
Газет күзгі және көктемгі семестрлерде бейсенбі күндері 10 000 дана, ал жазғы сессияларда сейсенбі күндері шығарылады. Оның веб-сайтына күніне шамамен 2000-5000 бірегей келуші болады, соның арқасында ол елдегі ең көп оқылатын 25 колледж газетінің қатарында тұрады.
The newspaper prints 10,000 issues on Thursdays during the fall and spring semesters and Tuesdays during summer sessions, and has around 2,000 to 5,000 unique visitors per day to its website, continually making it one of the top 25 read college newspapers in the nation.
Редакция қызметкерлері
Газеттің жұмысын екі кеңесші қадағалап отырғанмен, газеттің күнделікті мәселелері студенттердің өздеріне жүктеледі. Кеңесшілер газетте жарияланатын материалдарды шектемейді, оның орнына редакциялық алқаға ұсыныстар мен кеңес береді.
Although two advisers watch over the operations of the newspaper, the day to day decisions for the newspaper rest on the student staff. The advisers choose not to restrict the content that is placed in the paper, but instead make suggestions and give advice to the editorial board.