Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рассбери – рассбери жемісінің түсіне ұқсас түс. Ағылшын тілінде "рассбери" түсінің атауы ретінде алғаш рет 1892 жылы қолданылған.
Color that resembles the color of raspberries
Raspberry is a color that resembles the color of raspberries. The first recorded use of raspberry as a color name in English was in 1892.
Француздық малина
Оң жақта француздық малина түсі көрсетілген, бұл Pourpre.com түстер тізімінде фрамбуаз (малинаның французша атауы) деп аталатын малинаның терең, қанық тоны. Бұл түстер тізімі Францияда кеңінен танымал.
At right is displayed the color French raspberry, which is the deep rich tone of raspberry called framboise (French name of the raspberry) in the Pourpre. com color list, a color list widely popular in France.
Мамыралы көк
Оң жақта малина розасы түсі көрсетілген. Малина розасы – малинаның терең тоны. Малина розасы түсінің ағылшын тіліндегі атауы ретінде алғаш рет 1950 жылы «Descriptive Color Names Dictionary» сөздігінде қолданылған. Малина розасының нормаланған түс координаттары 1948 жылы Plochere Color System жүйесінде ағылшын тіліндегі түс атауы ретінде тіркелген irresistible түсімен бірдей.
At right is displayed the color raspberry rose. The color raspberry rose is a deep tone of raspberry. The first recorded use of raspberry rose as a color name in English was in 1950, in the Descriptive Color Names Dictionary. The normalized color coordinates for raspberry rose are identical to irresistible, which was first recorded as a color name in English in 1948, in the Plochere Color System.
Мамық тұздалған
Оң жақта рапсбери гласе түсі көрсетілген. Бұл интерьер дизайнында қолданылатын рапсберидің орташа тоны. Рапсбери гласе ағылшын тілінде түс атауы ретінде алғаш рет 1926 жылы қолданылған. Бұл түстің бастауы – 1948 жылы жасалған Плохере түстер жүйесі, ол интерьер дизайнерлері арасында кеңінен таралған. Рапсбери гласе үшін нормаланған түс координаттары 1925 жылы ағылшын тілінде түс атауы ретінде алғаш рет тіркелген малина таупе түсімен бірдей.
The color raspberry glacé is displayed on the right. It is a medium shade of raspberry that is used in interior design. The first recorded use of raspberry glacé as a color name in English was in 1926. The source of this color is the Plochere Color System, a color system formulated in 1948 that is widely used by interior designers. The normalized color coordinates for raspberry glacé are identical to mauve taupe, first recorded as a color name in English in 1925.
Қара малина
Оң жақта Xona Games түстер тізімінде "raspberry" деп аталатын қою малина түсі көрсетілген. Қою малина – қара жидектің түсіне ұқсас түс. Қою малина сондай-ақ, қант қосылып, тортқа, француз бәліштеріне салынатын немесе балмұздақтың үстіне құйылатын малина джемі немесе соусы жасау үшін қайнатылған кәдімгі малинаның түсі де болып табылады.
At right is displayed the dark tone of raspberry that is called "raspberry" on the Xona Games Color List. Dark raspberry is a color that resembles the color of a black raspberry. Dark raspberry is also the color of regular raspberries that have been boiled down into raspberry jam or sauce with sugar to use for cake filling, filling for French pancakes, ice cream topping, etc.
Музыка
Мүмкін, малина түсінің ең танымал айрылуы Принстің танымал әні "Распана Берет"-те болды.
Perhaps the most famous mention of the color raspberry was by Prince, in his popular song, "Raspberry Beret".
Вексиллиология
Рассбери түсі казак этностық туларында және киімдерінде қолданылған.
The color raspberry has been used in Cossack ethnic flags and uniforms.