Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1949 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының 30-шы тұрақты маусымы болды. Маусым алдында Бостон Янксінің иесі Тед Коллинз лигадан қаржылық қиындықтарға байланысты командасын жабуды және Нью-Йоркте жаңа команда беруді сұрады. Бұл жаңа команда "Нью-Йорк Буллдогс" деп аталатын болады. Кез-келген маусымды ешқашан жібермеген франшиза Огайо лигасының соңғы мүшесі Дейтон Үшбұрыштарының мұрасын жалғастырды, ал оның ойыншылары мен активтері Нью-Йоркке көшірілді, бірақ нақты бүлінген жоқ. Бұл қадамның нәтижесінде кәсіби футбол 1960 жылы Патриоттар ойнай бастағанға дейін Бостонға қайтып келмеді. Регулярлы маусым аяқталғанда, 9 желтоқсанда NFL мен All America Football Conference арасындағы бірігу туралы келісім жарияланды. 1950 жылы NFL-ге үш команда қосылды: Кливленд Браунс, Сан-Франциско 49ers және Балтимор Колтс. Маусым 18 желтоқсанда НФЛ чемпионатымен аяқталды. Сазлы жағдайда қонақ Филадельфия Иглз Лос-Анджелес Рамзды 14-0 есебімен жеңді, өйткені оңтүстік Калифорнияда қатты жаңбыр Лос-Анджелес мемориалдық Колизейінде 23 000-нан төмен адам болды. Екі команданың да қатаң қарсыластары болды, бірақ алаңның нашар жағдайы оларды қатты шектеді. "Бөркіттер" мен "Кемдер" командаларының басшылары бір аптаға кейінге қалдыруға келіскен, бірақ комиссия төрағасы Берт Белл бұған қарсылық білдірді.
The 1949 NFL season was the 30th regular season of the National Football League. Prior to the season, Boston Yanks owner Ted Collins asked the league to fold his team due to financial woes, and give him a new one in New York City. This new team would be called the New York Bulldogs. The franchise, which has never missed a season in some form, carried on the legacy of the final Ohio League member Dayton Triangles, and its players and assets were moved to New York but not specifically folded. As a result of the move, professional football would not return to Boston until the Patriots began play in 1960. As the regular season came to a close, a merger agreement between the NFL and the All America Football Conference was announced on December 9. Three AAFC teams joined the NFL in 1950, the Cleveland Browns, San Francisco 49ers, and Baltimore Colts. The season ended on December 18 with the NFL Championship Game. In muddy conditions, the visiting Philadelphia Eagles defeated the Los Angeles Rams 14–0, as heavy rain in southern California kept the attendance under 23,000 at the Los Angeles Memorial Coliseum. Both teams had potent offenses, but were severely limited by the poor field conditions. The management of the Eagles and Rams had favored a postponement for a week, but were overruled by commissioner Bert Bell.
Жобалық
1949 жылғы NFL драфты 1948 жылы 21 желтоқсанда Филадельфияның Беллвью Стратфорд қонақ үйінде өтті. Бірінші орынға Филадельфияның "Бөркіттері" Пенсильвания университетінің орталық шабуылшысы Чак Беднарикті таңдады.
The 1949 NFL Draft was held on December 21, 1948 at Philadelphia's Bellevue Stratford Hotel. With the first pick, the Philadelphia Eagles selected center Chuck Bednarik from the University of Pennsylvania.
Елеулі ереже өзгерістері
Тегін алмастыру ережесі (ойыннан кейін кез келген ойыншыны немесе барлық ойыншыларды алмастыруға болады) бір жылға қайта қабылданды. Бұл ереже 1943 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде сарқылып қалған реестрға жауап ретінде қабылданған, бірақ 1946 жылы жойылған. 1948 жылы заңсыз деп танылғаннан кейін, пластикалық қалқандарға қайта рұқсат берілді.
The free substitution rule (any or all of the players may be replaced by substitutes after any play) was re adopted for one year. The rule was previously adopted in 1943 in response to the depleted rosters during World War II, but repealed in 1946. Plastic helmets allowed again, after being outlawed in 1948.
Дивизия жарыстары
Шығыс дивизионында Филадельфия мен Питтсбургтің екеуі де алтыншы аптада кездескенде 410 есебімен рекорд жасады. "Бөркіттер" 38:7 есебімен жеңіске жетіп, маусымның қалған бөлігінде көшбасшылықты сақтады. Батыс дивизионында "Ақтылар" 6-0-0 бастады, ал "Ауыл аюлары" маусымның ортасында 3-3-0 болды. "Ақ аюлар" қалған барлық ойындарында жеңіске жетсе де, олар "Ақтылар" командасына жетпеді, олар 822 есебімен аяқтады. Егер 1949 жылы теңдіктерді жартылай жеңіс және жартылай жеңіліс деп санаудың қазіргі (1972 жылдан кейінгі) жүйесі қолданылса, Rams Батыс дивизионы үшін Медведямимен плей-оффты талап етер еді.
In the Eastern Division, Philadelphia and Pittsburgh both had records of 4–1–0 when they met in Week Six. The Eagles won 38–7, and kept the lead for the remainder of the season. In the Western Division, the Rams got off to a 6–0–0 start while the Bears were 3–3–0 at midseason. Though the Bears won all of their remaining games, they never caught up to the Rams, who finished at 8–2–2. Had the current (post 1972) system of counting ties as half a win and half a loss been in place in 1949, the Rams would have required a playoff with the Bears for the Western Division.
Philadelphia 14, Los Angeles 0 at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, December 18, 1949.
Тренерлік өзгерістер
Чикаго кардиналдары: Джимми Конзельман командадан кетті. Фил Хэндлер мен Бадди Паркер 1949 жылдың алғашқы алты ойынында Кардиналдардың бас бапкерлері болды. Паркер соңғы алты ойында жалғыз бас бапкер болды. Нью-Йорк Буллдогс: Чарли Эварт жаңа команданың бірінші бас бапкері болып тағайындалды. Вашингтон Редскинс: Түрк Эдвардстың орнына Джон Велчел келді. Уэлхел жеті ойыннан кейін босатылды, ал Герман Болл Вашингтонның жаңа бас бапкері болды.
Chicago Cardinals: Jimmy Conzelman left the team. Phil Handler and Buddy Parker served as co head coaches of the Cardinals for the first six games of 1949. Parker then was the sole head coach for the last six games. New York Bulldogs: Charley Ewart was named as the first head coach of the new team. Washington Redskins: Turk Edwards was replaced by John Whelchel. Whelchel was released after seven games, and Herman Ball then became the new Washington head coach.