Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим сенаторы және генерал Тит Манлиус Торкватус (б.з.д. 279 жыл бұрын туған - б.з.д. Ол б. з. д. 235 және 224 жылдары консул, б. з. д. 231 жылы цензор, ал б. з. д. 208 жылы диктатор болған. Ол Фабий Максимустың "Кунктатор" деген атпен аталған одақтасы болды.
Roman senator and general
Titus Manlius Torquatus (born before 279 BC – died 202 BC) was a politician of the Roman Republic. He had a long and distinguished career, being consul in 235 BC and 224 BC, censor in 231 BC, and dictator in 208 BC. He was an ally of Fabius Maximus "Cunctator".
Отбасылық негіздер
Тит республикадағы ең маңызды әулеттердің бірі - Манлия патрициандық әулетке тиесілі. Ол бұған дейін 13 консулдық және 14 консулдық трибундық болды. Титтің ата-бабалары біршама белгісіз, өйткені Фасти Консулярлар оны Аул Манлиус Торкватус Аттикус сияқты бірдей ұрпақпен ("Титтің ұлы, Титтің немересі") тізімдейді, ол б.з.б. Мюнцер Аул Титтің ағасы деп ойлады. Титтің әкесі мен ата-бабасы белгісіз, бірақ оның ата-бабасы - сондай-ақ Тит - біздің заманымыздан бұрын 299 жылы консул болған. Торкватус атағын алғаш рет Титтің ата-бабасы Тит Манлиус Империос б. з. б. 361 жылы бір ұрыста галлды жеңіп, оның айналым күшін трофей ретінде алғаннан кейін алған. Осыдан кейін мотоцикл отбасылық эмблемаға айналды, оның мүшелері монеталарға мотоциклдің атауын мақтанышпен жазып отырды. Империос Торкватус өзінің қаталдығымен танымал болды; ол ұрыста оған мойынсұнбағаннан кейін өз ұлын өлтірген.
Titus belonged to the patrician gens Manlia, one of the most important gentes of the Republic. It already counted 13 consulships, and 14 consular tribuneships before him. Titus' ancestry is a bit uncertain as the Fasti Consulares list him with the same filiation ("son of Titus, grandson of Titus") as Aulus Manlius Torquatus Atticus, who was consul two times in 244 BC and 241 BC, as well as censor in 247 BC, and possibly princeps senatus. Münzer tentatively supposed that Aulus was Titus' uncle. Titus' father and grandfather are not known, but his great grandfather—also named Titus—was consul in 299 BC. The cognomen Torquatus was first received by Titus' ancestor Titus Manlius Imperiosus in 361 BC after he had defeated a Gaul in single combat, and took his torque as a trophy. The torque then became the emblem of the family, whose members proudly put it on the coins they minted. Imperiosus Torquatus was famous for his severity; he famously killed his own son after he had disobeyed him during a battle.
Консул (б.з.д. 235)
Титтің ертедегі қызметі белгісіз, өйткені Ливийдің 292 - 220 жылдардағы кітаптары жоғалған. Алайда, Брутон оның жастайынан понтификтер колледжіне кіргенін болжады, өйткені ол 212 жылы pontifex maximus болуға тырысты және сондықтан оның аға мүшелерінің бірі болды. Оның алғашқы жазылған атаулары б.з.д. Евтропий мен Кассиодор Титті Ливийге арқа сүйеген, оны консул деп сипаттады, яғни жүзбасылар ассамблеясы оны Атилийден бұрын сайлады. Тит Бірінші Пуникалық соғыстан (264 - 241 жж.) кейін Римнің бақылауына түскен Сардинияға жіберілді. Рим талап еткен өтемақы өте жоғары болғандықтан, Карфаген көтерілген жалдамалы әскерлеріне ақы төлей алмады. Карфаген Африкадағы жалдамалылармен соғысып жатқанда, Сардиниядағы жалдамалылар да көтеріліс жасауға шешім қабылдады. Рим бастапқыда Сардинияның бүлікшілерін қолдаудан бас тартты, бірақ б.з.д. Тит аралды тыныштыққа бөлуге тағайындалды. Осылайша ол бүлікшілерді жеңіп, салтанатты жеңіспен аяқтады. Алайда Ливий бұл оқиға "Бірінші Пуникалық соғыстан кейін" болған дейді, сондықтан кейбір қазіргі ғалымдар оны б.з.д. Алайда бұл пікір таласқа ұшырады. Тит консулдығы оның алдыңғылары Люций мен Публий Корнелий Лентул Каудиннің, Карфаген мен Солтүстік Италиядағы кельттерге қарсы экспансиялық стратегияның жақтаушыларының, агрессивті сыртқы саясатынан кейін қалыпқа оралуын білдіреді. Бұл саясат б.з.д. 232 жылға дейін және Римдегі "бейбітшілік фракциясының" басшысы Фабий Максимнің бірінші консулдығына дейін созылып, үшінші ғасырдың екінші жартысындағы ең маңызды римдік мемлекет қайраткері болды. Фабияның өте күшті генсі де кем дегенде төртінші ғасырдан бері Манлимен одақтасты.
Titus' early career is not known because Livy's books on years 292 BC – 220 BC are lost. However, Broughton guessed that he entered the college of pontiffs in his youth, since he tried to be pontifex maximus in 212 BC and was therefore one of its senior members. His first recorded mention was his election as consul in 235 BC, alongside Gaius Atilius Bulbus, a plebeian who had already been consul in 245 BC. Eutropius and Cassiodorus—who relied on Livy—described Titus as the consul prior, which means the Centuriate Assembly elected him before Atilius. Titus was sent to Sardinia, which had just come under Roman control in the aftermath of the First Punic War (264 BC – 241 BC). The war indemnity demanded by Rome was so high that Carthage could not pay its mercenaries, who rebelled. While Carthage was fighting the mercenaries in Africa, its mercenaries stationed in Sardinia decided to rebel as well. Rome initially refused to support the Sardinian rebels, but in 237 BC Rome prevented Carthage from reclaiming the island on the pretext that its army had actually turned against Rome. Titus' mission was therefore to pacify the island, which he did successfully. He received a triumph for his victory over the rebels as a result. However, Livy says that this event took place "after the First Punic War", so some modern scholars place it in 241 BC, when Aulus Manlius Torquatus—Titus' uncle—was consul in order to celebrate the end of the First Punic War. This view has however been contested. Titus' consulship marks a return to normal after the aggressive foreign policy of his predecessors, Lucius and Publius Cornelius Lentulus Caudinus, proponents of an expansionist strategy against Carthage and the Celts in Northern Italy. This policy lasted until 232 BC and the first consulship of Fabius Maximus, the most important Roman statesman of the second half of the third century, and the leader of the "peace faction" at Rome. The very powerful gens Fabia was also allied with the Manlii since at least the fourth century.
Екінші рет цензор және консул (б.з.д.
231 жылы Тит Квинт Фулвий Флаккпен бірге цензор болып сайланды. Олардың сайлануында бір кемшілік болғандықтан, олар отставкаға кетуге мәжбүр болды және люструмды (Рим халқының діни тазару рәсімін) аяқтай алмады. Келесі жылы олардың орнына Фабий Конктатор мен Маркус Семпроний Тудитан келді. 224 жылы Тит өзінің бұрынғы қысқа мерзімді әріптесі Фулвий Флаккпен бірге екінші рет консул болып сайланды және тағы да консулдың алдындағы лауазымы ретінде сипатталды. Кельттер 23000 адамнан айырылып, 5000-ы тұтқынға алынды, бірақ консулдар ауа райының нашарлауы мен әскерлерінің өліміне байланысты кері шегінуге мәжбүр болды. Де Санктис бұл жеңісті, сондай-ақ По өзенін кесіп өтуді кейінірек ойлап тапқан, өйткені Fasti Triumphales бұл жеңісті жазбаған, бұл әдетте консулдардың жеңісіне әкелуі керек еді. Ол бұл туралы Полибийдің аз айтқанын, тек консулдардың күшті әскерге басшылық етіп, бояушылыққа ұшыраған боиларды бағындырғандығын ғана айтады.
In 231 BC, Titus was elected censor prior with Quintus Fulvius Flaccus, who had already been consul in 237 BC. Because of a flaw in their election, they had to resign and could not complete the lustrum (the ritual purification of the Roman people). They were replaced the next year by Fabius Cunctator and Marcus Sempronius Tuditanus. In 224 BC, Titus was elected consul for a second time, with his former short term colleague Fulvius Flaccus, and was once again described as consul prior. The Celts lost 23,000 men and 5,000 of them were captured, but the consuls had to retreat because of poor weather and deaths among their troops. De Sanctis thought this victory as well as the crossing of the Po were later inventions, since the Fasti Triumphales do not record this victory, which should normally have won a triumph for the consuls. He adds that Polybius tells little about it, just that the consuls headed a strong army and terrified the Boii, who submitted as a result.
Екінші Пуни соғысы кезіндегі рөлі (218202 б.з.д.)
216 жылы жоғары санатор ретінде Тит Карфаген сызығынан шығуға күш салмайтынын негізге ала отырып, Канна шайқасында тұтқынға алынған римдіктерді құтқаруға қарсы шықты. 215 жылы біздің заманымызға дейінгі претор Тит Квинт Муций Скаеволаның ауруынан кейін Сардинияға жіберілді және аралды қайтадан иеленуге Хасдрубалдың басшылығымен Карфагендіктердің әрекеті жеңілді. Алайда ол бірнеше рет қиындықтарға кезікті. 212 жылы ол Флаккпен бірге Pontifex Maximus (Римнің бас діни қызметкері) лауазымына таласты, екеуі де жас және аз танымал Паблиус Лициний Красстан жеңілді. Ливийдің есебі бойынша Лициний Красс екі экс-цензордың арасында дауыс берудің айнымас бөлігінен пайда тапқан ба, әлде ол әрқашан рөлге ие болған ба, бұл анық емес. 210 жылы ол өмірде болған ең көне патрициан сенаторы болды, бірақ ол Princeps Senatus болып таңдалмаған. Цензор Публий Семпроний Тудитан бұл құрметті ең беделді аға сенаторға беруді жөн көрді, ол өзінің пікірінше, Квинт Фабий Максим Веррукос, б.з.д. Екінші цензор Маркус Корнелий Цетегус mos maiorum деп атауға тырысты, бірақ таңдау Тюдитанға қалды. Франсис Райан Ян ғибадатханасының жабылуы Титпен бейбітшілікпен байланысты екенін және бұл Ханнибалға қарсы соғыс кезінде оған қарсы ойнағанын айтты. Екі жылдан кейін (б.з.д. 208) ол претор М. Эмилиус уәде еткен сайлауды өткізу және ойындарды өткізу үшін диктатор болып тағайындалды.
In 216 BC, as a senior senator, Titus successfully opposed the ransoming of the Romans taken prisoner at the Battle of Cannae, on the grounds that they had made no effort to break out of the Carthaginian lines. In 215 BC as Praetor Titus was sent to Sardinia, after the illness of Quintus Mucius Scaevola and defeated a Carthaginian attempt under Hasdrubal the Bald to regain possession of the island. However, he also suffered a number of reverses. In 212 BC, he and Flaccus contested for the position of Pontifex Maximus (chief priest of Rome), and both lost to a younger and less distinguished man, Publius Licinius Crassus. It is unclear from Livy's account if Licinius Crassus benefited from the inevitable division of votes between the two ex censors, or whether he was always favoured for the role. In 210 BC, he was the oldest living patrician senator, but he was not chosen Princeps Senatus. The censor Publius Sempronius Tuditanus preferred that the honour go to the most distinguished senior senator, who was, in his view, Quintus Fabius Maximus Verrucosus, a man who had been first consul in 233 BC and censor in 230 BC. The other censor, Marcus Cornelius Cethegus, preferred to go by the mos maiorum, but the choice was Tuditanus' to make. Francis Ryan suggested that because of the closure of the Temple of Janus, Titus was associated with peace, and it played against him in this time of total war against Hannibal. Two years later (208 BC) he was appointed dictator in order to hold the elections and preside over the games that had been promised by the Praetor M. Aemilius.
Өлім және ұрпақ
Тит б. з. б. 202 жылы қайтыс болды. Ұлының өзінен бұрын қайтыс болғандықтан, оның екі немересі Тит пен Аулус өмір сүрді, олар 165 және 164 жылы консулды болды. Үлкен немересі Тит өзінің қатаңдығымен ерекше танымал болды, өйткені ол өзінің ұлын пара алу үшін жеке сот ұйымдастырды, ол оны көзінен айырғаннан кейін өзін-өзі өлтірді. 165 жылы консул өзінің ата-бабаларының қатаңдығын, оның ішінде оның ата-бабасының қатаңдығын үлгі етті, оның іс-әрекеттерін жылнамашылар imperia Manliana, "Манлиандық бұйрықтар" мысалдары ретінде баяндады. Торкатилер ата-бабаларының атриумында қойылған өлім маскаларымен де танымал болды. Титтің бет-әлпеті Маркус Манлиус Капитолин мен Империосус Торкватустың бет-әлпетімен бірге осы жерде орналастырылған болуы мүмкін.
Titus died in 202 BC. As his son had died before him, he was survived by his two grandsons, Titus and Aulus, who became consul in 165 BC and 164 BC, respectively. The elder grandson, Titus, was especially known for his severity, as he organised a private trial of his son for bribery, who committed suicide after he had banished him from his sight. The consul of 165 BC therefore emulated the severity of his ancestors, including that of his grandfather, whose deeds were reported by the annalists as examples of the imperia Manliana, the "Manlian orders". The Torquati were also known for the death masks of their ancestors displayed in the atrium of the familial house. It is likely that Titus' mask was placed there, alongside those of Marcus Manlius Capitolinus and Imperiosus Torquatus.
Ежелгі шығармалар
Кассиодор, Хроника. Евтропий, Бреварий. Тит Ливий (Ливий), Рим тарихы, Периохе. Оросий, Historiae Adversus Paganos (Пагандарға қарсы тарихтар). Плутарх, Параллель өмірлер. Полибий, Historiae (Тарихилар). Валериус Максимус, Factorum ac Dictorum Memorabilium (Есте қаларлық іс-әрекеттер мен сөздер).
Cassiodorus, Chronica. Eutropius, Brevarium. Titus Livius (Livy), History of Rome, Periochae. Orosius, Historiae Adversus Paganos (Histories against the Pagans). Plutarch, Parallel lives. Polybius, Historiae (The Histories). Valerius Maximus, Factorum ac Dictorum Memorabilium (Memorable Deeds and Sayings).