Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агиос Ефстратиос немесе Сент-Эвстратиос (Άγιος Ευστράτιος), тұрмыстық тілмен Ай Стратис (Άη Στρατης), ежелгі Халонес немесе Халонес (λόννησος), - Солтүстік Эгей теңізіндегі Лемностан оңтүстік-батысқа және Лесбостан солтүстік-батысқа қарай орналасқан шағын грек аралы. Муниципалитеттің аумағы 43,325 км2. Лемнос және жақын маңдағы аралдармен бірге ол Лемнос аймақтық бірлігін құрайды, ол Солтүстік Эгей теңізінің грек архипелагиялық аймағының бөлігі.
Agios Efstratios or Saint Eustratius (Άγιος Ευστράτιος), colloquially Ai Stratis (Άη Στράτης), anciently Halonnesus or Halonnesos (Ἁλόννησος), is a small Greek island in the northern Aegean Sea about southwest of Lemnos and northwest of Lesbos. The municipality has an area of 43.325 km2. Together with Lemnos and nearby islets it forms the regional unit of Lemnos, part of the Greek archipelagic region of the North Aegean.
Атауы
Ежелгі заманда арал Халонес деп аталды, және бұл атпен ежелгі Афина мен Македония арасындағы дау-дамайдың сүйегі болды, бұл туралы Демосфенге қатысты Халонес туралы. Аралға 9 ғасырда аралда сүргінші ретінде өмір сүрген, өйткені Византия императоры Армян Левтың иконаға қарсы саясатына қарсы болған қасиетті Эвстраций (Όσιος Ευστράτιος ο Θαυματουργός) есімі берілген. Оның қабірін тұрғындар әлі күнге дейін көрсетіп жүр. Арал 1420 жылы Кристофоро Буондельмонтидің "Изолярио" кітабында Санстрати деп аталады. Осман империясы кезінде "Бозбаба" деп те аталған. 1831 жылғы Осман санағында арал тек гректерден тұратындығы және 310 грек еркекінің соғысуға жарамды екендігі айтылған. Бұл тізімге әйелдер, жетім балалар, жасөспірімге толмаған мәсіхшілер, жоғары лауазымды адамдар, ақыл-ой немесе дене қабілеттері бұзылған адамдар кірмеген; сондықтан нақты халық саны әлдеқайда көп болуы керек.
In antiquity the island was known as Halonnesus, and under this name was a bone of contention between ancient Athens and Macedon as was noted in On the Halonnesus, attributed to Demosthenes. The island was named after Saint Eustratius (Όσιος Ευστράτιος ο Θαυματουργός), who lived on the island in the 9th century as an exile, because he was opposed to the iconoclastic policies of the Byzantine Emperor Leo the Armenian. His grave is still being shown by the inhabitants. The island is mentioned in the Isolario by Cristoforo Buondelmonti in 1420 as Sanstrati. It was also known as "Bozbaba" during Ottoman rule. The Ottoman Census of 1831 states that the Island was composed exclusively of Greeks, and that there were 310 Greek males fit to fight. This register did not include women, orphans, Christians below the age of puberty, high ranking officials, and the mentally or physically incapacitated; so, the actual population would be much higher.
География
Агиос Ефстратиос - тыныш, оқшау және құрғақ, онда шамамен 300 адам тұрады. Климаты құрғақ, қыста жауын-шашын аз, ал жаз ұзақ, ыстық болады. Жер бедері көбінесе тасты, өсімдіктер аз және төмен. Саранчалар жиі кездеседі. Өсімдіктер маңызды емес, алайда қоршаған теңіз жергілікті балықшылар аулайтын балыққа бай. Аралда көптеген жағажайлар бар, мысалы, Агиос Антониос, Лемонис, Авлакия және басқалары, олардың көпшілігі каикпен жетеді. Агиос Ефстратиос аралы Лимнос, Агиос Константинос, Кими және Кавала аралдарымен қайықпен байланысты.
Agios Efstratios is quiet, isolated and dry, with a population of approximately 300 people. The climate is arid, with little rainfall during the winter months and long, hot summers. The landscape is mostly rocky, with scarce and low vegetation. Locust infestation is a recurring problem. Crops are insignificant; the surrounding sea, however, is rich in fish which are fished by local fishermen. There are numerous beaches on the island such as Agios Antonios, Lemonies, Avlakia and others, most of which are reached by caique. Agios Efstratios Island is linked by boat with Limnos, Agios Konstantinos, Kymi and Kavala.
Жақындағы саяси тарих
1930 жылдан бастап аралда саяси тұтқындар тұтқынға алынды. Алғашқы коммунистерді аралға Венизелостың Идионим заңымен, кейін Метакса режимінде және тағы да грек азаматтық соғысы кезінде жер аударылды. Макронисостан кейін ол Эгей теңізіндегі ең үлкен түрме аралына айналды. 1967-1974 жылдардағы грек әскери хунтасы кезінде арал саяси диссиденттер үшін түрме ретінде қайтадан пайдаланылды. Бұл жерде жер аударылғандарға Ілияс Илиу, Стефанос Сарафис, Димитрис Глинос, Костас Варналис, Тасос Левидатис, Яннис Рицос, Менелаос Лунтемис, Манос Катракис, Костас Гавриилидис және Микис Теодоракис кірді. 1968 жылы 19 ақпанда жер сілкінісі (Рихтер шкаласы бойынша 7,1) үйлердің көпшілігін қиратты, олардың орнына әскери лагерь сияқты құрылымда жасалған бетонды алдын ала жасалған ғимараттар салынды. Дегенмен аралда Агиос Ефстратиос деп аталатын өте тартымды астана бар, сонымен қатар таза жағалаулары бар Жер Ортолық теңізінің табиғи ортасы сақталған. Ол көбінесе демалу мен ой жүгіртуге арналған орын.
The island was used to house political prisoners in internal exile since the 1930s. The first communists were exiled to the island with the Idionymon law of Venizelos, later during the Metaxas Regime and again during the Greek civil war. After Makronisos it became the largest prison island in Aegean. During the Greek military junta of 1967–74, the island was again used as a prison for political dissidents. Exiles here included Ilias Iliou, Stefanos Sarafis, Dimitris Glinos, Kostas Varnalis, Tasos Leivaditis, Yiannis Ritsos, Menelaos Lountemis, Manos Katrakis, Kostas Gavriilidis and Mikis Theodorakis. On 19 February 1968, an earthquake (7.1 on the Richter scale) demolished most of the houses, which were replaced by concrete prefabricated buildings laid out in a military like camp formation. Nonetheless, the island retains a very attractive capital, also called Agios Efstratios, while preserving a rather unspoiled Mediterranean environment with pristine beaches. It is mostly a place for relaxation and meditation.
Грекияның алғашқы жасыл аралы
Афина жаңалықтары агенттігі 2009 жылдың 4 маусымында Афинада өткен екі күндік халықаралық конференцияда "Ауа райының өзгеруі және болашақ ұрпақтарға арналған қиындықтар" тақырыбында ЮНЕСКО-ның қолдауымен Грекияның даму министрі Костис Хатзидакис Агиос Ефстратиос жақын арада елдің бірінші "жасыл" аралына айналады деп мәлімдеді, ол толығымен жаңартылатын энергия көздерінен (ЖЭК) қуат алады, оның тұрғындары күн және жел энергиясына сүйенеді және аралды велосипедтермен және электрлік көліктермен айналдырады. Хацидакис 2010 жылға дейін 10 млн. евро көлеміндегі жоба жүзеге асырылатынын айтты. Сол конференцияда Даму министрлігінің Ғылыми-зерттеу және технология жөніндегі бас хатшысы профессор Филиппос Цалидис Грекияның энергетикалық қажеттіліктері қазіргі уақытта табиғи газға стратегиялық тәуелділікті талап етсе де, Агиос Эфстратиос 100% ЖЭҚ-ға тәуелділік үшін әлемдік модель бола алады деп айтты. Агиос Ефстратиос Еуропалық Одақтың табиғатты қорғау аймақтарының Natura 2000 желісіне кіреді.
Athens News Agency reported that, on 4 June 2009, at a two day international conference in Athens on "Climate change and Challenges for the Future Generations" under the patronage of UNESCO, Greece's Development Minister Kostis Hatzidakis said that Agios Efstratios would soon become the country's first "green" island, entirely powered by renewable energy sources (RES), its residents relying on solar and wind generated energy and moving around the island on bicycles and in electric cars. Hatzidakis said a €10 million project would be implemented by 2010. At the same conference Professor Philippos Tsalidis, Development Ministry General Secretary for Research and Technology, said that although Greece's energy needs currently required strategic reliance on natural gas, Aghios Efstratios, could serve as a global model for 100% reliance on RES. Agios Efstratios is included in the European Union's Natura 2000 network of nature protected areas.
Көлік
Агиос Ефстратиос қаласында бір порт бар, ол жыл бойы Лемнос аралына, сондай-ақ материктік Грекияға, атап айтқанда Лавриоға пароммен қатынас жасайды. Бұл бағыттарды басқаратын кеме Hellenic Seaways компаниясына тиесілі. Сондай-ақ, ауылдың шетінде шағын вертолет айлағы бар, бірақ ол көбінесе апаттық әуе көпірінде немесе жағалау күзеттері мен әскери вертолеттердің аялдамасы үшін қолданылады.
Agios Efstratios has one port, which offers year round ferry connections to the island of Lemnos, as well to mainland Greece, namely Lavrio. The ship operating these routes is owned by Hellenic Seaways. There is also a small heliport on the main village outskirts, but it is used mostly for emergency airlift, or coast guard and military helicopters' stopover.
Танымал мәдениетте
2013 жылы шыққан Arma 3 атты тактикалық ойыншықта "Альтис және Стратис республикасы" арал елінің бөлігі "Стратис" аралы ретінде сәл ойдан шығарылған Агиос Ефстратиос пайда болады. Ойын барысында Стратис аралы әскери қондырғылар мен шағын әуеайлақтан тұрады. "Альтис" Лемнос аралына негізделген, аралдың солтүстігінде, нақты өмірде.
A slightly fictionalized Agios Efstratios appears in the 2013 tactical shooter video game Arma 3 as the island of "Stratis", part of the island country of the "Republic of Altis and Stratis". In the game, Stratis is mostly composed of sparse military installations and a small airfield, with most of the civilian settlements on the island having been left abandoned following a civil war. "Altis", based on Lemnos, is north of the island as it is in real life.