Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның Кройдон ауданында 120-дан астам саябақ пен ашық кеңістік бар, олар 200 акр (80 га) аумақты қамтитын Сельсдон Вуд табиғи қорығынан бастап, ауданның барлық жеріне шашыраңқы орналасқан көптеген демалыс алаңдары мен спорттық жаттығуларға арналған жерлерді қамтиды. Кройдонның ауданы 86,52 км² құрайды, бұл Англиядағы 256-шы ең ірі аудан. Кройдонның географиялық ерекшеліктері – аудан және Солтүстік Даунс, Суррей және Оңтүстік Лондоның қалған бөліктеріне тараған көптеген төбелер мен өзендер. Кройдонның ашық кеңістіктерінің кейбіреуі танымал Лондон LOOP жолының бөлігін құрайды, оның бірінші бөлігі 1996 жылдың 3 мамырында Коулсдон қаласындағы Фартинг Даунста салтанатты түрде ашылды. Сыртқы Лондон ауданы ретінде, ол сонымен қатар ашық далалық саябақтарды да қамтиды. Кройдон кеңесі Даунлендс ауылдық жерлерін басқару жобасына қатысатын бірнеше басқа аудандармен байланыста. Оларға Саттон, Суррей округі кеңесі, Лондон қаласы корпорациясы, Суррейдің Рейгейт және Банстед, сондай-ақ Тандридж аудандары және Ауылдық агенттік кіреді. Тағы бір серіктес – Natural Britain. Дуппас төбесі 1865 жылы Денсаулық сақтау кеңесі сатып алған Кройдонның алғашқы қоғамдық демалыс алаңы болды. Аддингтон-Хиллз Темза өзені аңғарындағы Лондонның ірі су тасқыны аймағы болып табылады және қаланың өзеннің солтүстік жағалауындағы портынан үлкен дөңгелек қалаға дейін өсуіне кедергі келтіретін маңызды фактор ретінде танылады. Митчам Комон да ауданның бір бөлігін құрайды, бірақ оның тек бір бөлігі ғана Кройдонға кіреді, ал Лондонның Мертон ауданы ортақ жердің басым бөлігін, ал Саттон оңтүстік бөлігінің көп бөлігін құрайды. Королева саябағы, Парк-Хилл және Норвуд-Гроув аудандағы көркемдік бақтардың мысалдары. Сонымен қатар, Оңтүстік Норвудтағыдай көптеген демалыс алаңдары бар, олар қазіргі уақытта күрделі жөндеу жұмыстарынан өтуде. Heavers Meadow және Brickfields Meadow – Оңтүстік Норвудта орналасқан шабындықтардың мысалдары.
The London Borough of Croydon has over 120 parks and open spaces within its boundaries, ranging from the 200 acre (80ha) Selsdon Wood Nature Reserve to many recreation grounds and sports fields scattered throughout the Borough. Croydon covers an area of 86.52 km2, the 256th largest district in England. Croydon's physical features consist of many hills and rivers that are spread out across the borough and into the North Downs, Surrey and the rest of South London. Some of the open spaces in Croydon form part of the well known London LOOP walks where the first section was opened on 3 May 1996 with a ceremony on Farthing Downs in Coulsdon. As a borough in Outer London it also contains some open countryside in the form of country parks. Croydon Council is associated with several other boroughs who are taking part in the Downlands Countryside Management Project. These boroughs are Sutton; and by Surrey County Council; the City of London Corporation; the Surrey districts of Reigate and Banstead and Tandridge; and the Countryside Agency. An additional partner is Natural Britain. Duppas Hill was Croydon's first public recreation ground, bought by the Board of Health in 1865. Addington Hills is a major floodplain in London for the Thames Valley and is recognised as a significant obstacle to the growth of London from its origins as a port on the north side of the river, to a large circular city. Mitcham Common also forms part of the borough although it is only partly in Croydon, the London Borough of Merton has the dominant half of the common, while Sutton make up most of the south side. The Queen's Gardens, Park Hill and Norwood Grove are examples of ornamental gardens in the Borough. There are also many recreation grounds such as the one in South Norwood which is currently undergoing major refurbishment works. Examples of meadows include Heavers Meadow and Brickfields Meadow both located in South Norwood.
Тарих
Ұлы Солтүстік Орман – Сиденхэм қырқасы мен Эфра өзенінің оңтүстік салалары мен оның қосымшаларында орналасқан табиғи емен орманы. Бұл Кройдон тарихының маңызды бір бөлігі. Ең танымал ағаш – Викар дубы, ол төрт ежелгі шіркеу округінің шекарасын белгілеген: Ламбет, Камбервелл, Кройдон және Бромли. Джон Обри бұл «көне, ерекше ағаш» туралы 1718 жылға дейін айтқан, бірақ Дж.Б. Уилсонның сөзіне қарағанда, Викар дубы 1825 жылға дейін сақталған. Орман туралы ең ерте сақталған жазба 1272 жылғы сот тізімдерінде кездеседі, және король Эдуард III тұсында ол Уайтхорс отбасының меншігінде болған. Оливер Кромвель Кентербери архиепископынан тартып алғанда, оның ауданы өлшенген, бірақ онда бар болғаны 9200 данадан емен ағаштары болған. Сол кезде орман Кройдоннан Стритхемге дейін созылған. Депфордтағы Корольдік кемежайдың құрылысына, сондай-ақ көмір өндіруге және құрылысқа қажет ағаштар осы орманнан алынған. 1797 жылғы Кройдон қоршау заңы мен 1806 жылы қайтыс болған Лорд Тёрлоудың иеліктерінің сатылуы нәтижесінде, аман қалған орманның көп бөлігі кесіліп, дамытылған, алайда Дулич Вуд және Сиденхэм Хилл Вуд табиғат қорықтары сияқты маңызды бөліктері сақталған.
The Great North Wood was a natural oak forest that covered the Sydenham Ridge and the southern reaches of the River Effra and its tributaries. It is a major part of the history of Croydon. The most notable tree, called Vicar's Oak, marked the boundary of four ancient parishes; Lambeth, Camberwell, Croydon and Bromley. John Aubrey referred to this "ancient remarkable tree" in the past tense as early as 1718, but according to JB Wilson, the Vicar's Oak survived until 1825. The earliest surviving mention of the wood dates from assize records in 1272, and it was known to be owned by the Whitehorse family during the reign of King Edward III. When Oliver Cromwell seized it from the Archbishop of Canterbury it was measured to cover , but held only 9,200 oaken pollards. At this time it was known to stretch as far as Streatham from Croydon. Much timber was taken from the woodlands for use in the Royal Dockyard at Deptford as well for charcoal burning and building purposes. Much of the surviving woodlands were cleared and developed as a result of the 1797 Croydon Inclosure Act and sale of the late Lord Thurlow's estates in 1806, although some substantial fragments remain, notably the nature reserves at Dulwich Wood and Sydenham Hill Wood.
Су
Вандл өзені Темза өзенінің маңызды саласы болып табылады және Уоддоннан бастау алып, 9 мильге (14 км) созылып, Уондсворт пен Путниге дейін жетеді. Ол Лондонның Саттон ауданымен шамамен батыс шекараны құрайды, ал оның бір бөлігі Лондонның Кройдон және Ламбет аудандары арасындағы шекара болып өтеді. Басты өзен Уоддонда аяқталады, ал оның бір саласы Селхерстте құйып аяқталады. Тағы бір сала Торнтон-Хиттен Норбери Брук ағысы ретінде басталып, Гравенни өзеніне айналып, Саммерстаун жанында Вандл өзенімен қосылады. Wandle Park – Ұлы Лондонның 11 саябағының бірі, ол халықтың дауысымен қайта жаңартуға қаражат алуға ие болды. Парк жақсы жаяу жолдар, көбірек жарықтандыру, жаңартылған қоғамдық дәретханалар және балаларға арналған жаңа ойын алаңдарын салуға 400 000 фунт стерлинг көлемінде қаржы алды.
The River Wandle is also a major tributary of the River Thames, where it stretches to Wandsworth and Putney for 9 miles (14 km) from its main source in Waddon. It forms a rough western boundary with the London Borough of Sutton, and for part of its length forms the boundary between the London Boroughs of Croydon and Lambeth The main river ends at Waddon with one of its tributaries ending in Selhurst. Another tributary starts in Thornton Heath as the Norbury Brook, becomes the River Graveney and joins the Wandle near Summerstown. Wandle Park is one of 11 parks throughout Greater London chosen to receive money for redevelopment by a public vote. The park received £400,000 towards better footpaths, more lighting, refurbished public toilets and new play areas for children.
Климат
Аймақтағы жасыл кеңістіктердің мөлшері сол аймақтың климатына әсер ете алады. Кройдонның климаты Ұлыбританияның көптеген аймақтарына тән, ол Ішкі Лондонның Гринвичіне ұқсас: оның Кёппен климаттық жіктелуі Cfb. Оның орташа жылдық температурасы 9,6 °C, бұл Уэльд аймағындағы температураға ұқсас, ал жақын орналасқан Суссекс жағалауы мен Орталық Лондоннан сәл төмен. Жауын-шашын мөлшері Англияның 1971–2000 жылдардағы орташа көрсеткішінен (838 мм) айтарлықтай төмен, және әр айдағы жауын-шашын мөлшері Англияның орташа көрсеткішінен құрғақ.
The amount of green spaces in area can affect the climate of that particular area. Croydon has a temperate climate in common with most areas of Great Britain, it is similar to that of Greenwich in Inner London: its Köppen climate classification is Cfb. Its mean annual temperature of 9.6 °C is similar to that experienced throughout the Weald, and slightly cooler than nearby areas such as the Sussex coast and Central London. Rainfall is considerably below England's average (1971–2000) level of 838 mm, and every month is drier overall than the England average.