Канадалық криминалистикалық зертханасының тарихы мен мәселелері
Ontario Centre of Forensic Sciences
Канаданың криминалистикалық зертханасы: Онтарио полициясына қызмет көрсетеді. 1951 жылдан бері жұмыс істейді, тарихы мен құрылымы туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық қылмыстық зертхана
Canadian crime laboratory
Сот медицинасы орталығы (CFS) – Канаданың Онтарио провинциясындағы құқық қорғау органдарына сот-медициналық қызметтер ұсынатын зертхана. Ол Онтарио үкіметі Бас прокурор министрлігінің қоғамдық қауіпсіздік бөлімінің құрамында.
The Centre of Forensic Sciences (CFS) is a laboratory providing forensic science services to law enforcement agencies in Ontario, Canada. It is part of the government of Ontario Ministry of Solicitor General public safety division.
Сот медицинасы орталығының құрылуы
Орталықтың тамыры 1951 жылы Бас прокурордың зертханасын құрумен байланысты. Алғашқы орны 11 Куинс Парк Крессенттегі ескі үй болды, кейін Колледж және Элизабет көшелеріндегі балаларға арналған ескі Виктория ауруханасына көшірілді. 1966 жылы Сот-медициналық ғылымдар орталығы деп аталды, 1972 жылы Бас прокурор жаңа министрлігіне, ал 2002 жылы Қоғамдық қауіпсіздік және түзеу мекемелері министрлігіне берілді. 1992 жылы Солтүстік Онтарионы қамту үшін Саулт-Сте. Мариде Солтүстік аймақтық зертхана ашылды.
The roots of the centre are in the creation of the Attorney General's Laboratory in 1951. The first home was at an old mansion at 11 Queen's Park Crescent and then moved to the old Victoria Hospital for Sick Children at College and Elizabeth Streets. It was renamed the Centre of Forensic Sciences in 1966, transferred to the new Ministry of the Solicitor General in 1972 and again to the Ministry of Community Safety and Correctional Services in 2002. The Northern Regional Laboratory was opened in Sault Ste. Marie in 1992 to serve Northern Ontario.
Қазіргі заман
1990 жылдардағы тергеулер мен Асков шешімі (сотқа дайындық үшін күтудегі ұзақ кешігу салдарынан қозғалған қылмыстық істер тоқтатылды) CFS-ке штаттық санын арттыруға және сот-медициналық сараптама қызметтерінің жылдамдығы мен сапасын жақсарту мақсатында қайта ұйымдастыруға мүмкіндік берді.
The inquiries, and the Askov decision (dismissed charges from unreasonable delay in awaiting crown preparation for trial), in the 1990s led CFS to receive increased staffing and reorganize to improve the speed and quality of forensic services.
Кауфман тергеу комиссиясы
Кауфман тергеуі Онтарио үкіметімен 1984 жылы Кристин Джессопты өлтіруде Гай Пол Моринді кінәлі деп жаңсақ айыптауды зерттеу және ұсынымдар беру үшін тапсырылды. Моринге қатысты тұтқындау ордері мен қудалау ісінің маңызды бөлігі ҚТҚ ұсынған шаш және талшық дәлелдеріне сүйенді. Бұған қоса, ҚТҚ зертхана арқылы өңделген дәлелдерді тиісінше қадағаламағаны анықталды. Полиция мен сот-медициналық сарапшылар арасындағы қарым-қатынастың дұрыс болмауы да анықталды. Морин мырза 1995 жылы ДНК дәлелдері арқылы ақталды. Кауфман тергеуінің нәтижесінде 119 ұсыным жасалды, олардың бір бөлігі ҚТБ-ның қызметіне қатысты.
The Kaufman Inquiry was ordered by the Ontario Government to investigate and make recommendations regarding the wrongful conviction of Guy Paul Morin in the murder of Christine Jessop in 1984. A substantial portion of the arrest warrant and prosecution case against Mr. Morin relied on hair and fibre evidence supplied by CFS. Additionally it came to light that CFS had inadequate tracking of evidence being processed through the lab. Problems were also exposed regarding inappropriate police communications between police and forensic scientists. Mr. Morin was exonerated by DNA evidence in 1995. The Kaufman Inquiry resulted in 119 recommendations of which a number applied to the role of CFS.
Кемпбелл тергеуі
1999 жылы Кампбелл тергеуі Пол Бернардо ісіне қатысты полиция және сот жүйесінің қателіктерін зерттеді. 1990 жылы қарашада Метро Торонто полициясы жыныстық шабуыл күдіктісі ретінде Бернардодан ДНК сынамасын алды, оны іс бойынша дәлелдермен салыстыру үшін, бірақ сынама 1992 жылдың желтоқсанына дейін СЖС-де талдауға алынбады. Осы кезеңде Бернардо басқа өңірге көшіп, тағы төрт жыныстық шабуыл жасады және екі садистік құбылысты жыныстық зорлықпен өлтірді.
The Campbell Inquiry in 1999 looked into the police and justice system failings around the Paul Bernardo case. As a sexual assault suspect, Bernardo was sampled for DNA comparison to case evidence by Metro Toronto Police in November 1990 but the sample was not analyzed by CFS until December 1992. During this time Bernardo had moved to another region and committed four additional sexual assaults and two sadistic sexual murders.
Онтарионың Бас аудиторының 2007 жылғы жылдық есебі
2007 жылғы Бас аудитордың жылдық есебінің 3-тарауы Сот сараптамасы орталығына арналған. Атап айтқанда, ол орталықтың істерді қарау мерзімі мен тиімділігіне қатысты байлаулар мен ұсынымдар жасады. Есепте 5 ұсыным берілді: істерді қарау мерзімін жақсарту, клиенттермен мерзімдер туралы кеңесу, жедел істердің нәтижесін қадағалау, белгіленген мерзімнен асып түсу себептерін талдау және доллармен және лабораториялар арасындағы салыстырулар арқылы тиімділікті бақылау.
Chapter 3 of the 2007 annual Auditor General's report dealt with the Centre of Forensic Sciences. Specifically, it made observations and recommendations about CFS turn around time performance and efficiency. The report made 5 recommendations regarding; improving case turn around times, consulting clients about turn around targets, tracking effects of urgent cases, analysis of causes for longer than target turn around times, and tracking efficiency in dollars and inter laboratory comparisons.
Онтариодағы балалар сот патологиясын зерттеу (Гуддж зерттеуі)
Гудж тергеуі 1990 жылдары балалар сот-медициналық патологиясы саласында көптеген қателіктер жіберген доктор Чарльз Смиттің жұмысын зерттеу үшін басталды. Тергеу сонымен қатар Онтариодағы сот-медициналық патология жүйесін толығымен қарастырды. Бұл тергеу тікелей ҚТБ-ға қатысты болмаса да, ҚТБ-ға қатысты бірнеше ұсынымдар жасалды. ҚТБ директоры, доктор Рэй Прайм, ҚТБ сапа жүйесі және Кауфман тергеуінен кейін сот-медициналық зертханада болған жақсарулар туралы тергеуде куәлік берді. Тергеу ҚТБ-ға токсикологиялық сараптама нәтижелерін алу мерзімін қысқарту үшін Бас коронер кеңсесімен ынтымақтастық жасауды ұсынды, бұл сот-медициналық патологияда жиі кездесетін мәселе. Сондай-ақ, ҚТБ Бас коронер кеңсесімен бірлесіп, шұғыл сот-медициналық үлгілерге басымдық беруді жақсартуға тиіс. Баяндамада сонымен қатар ҚТБ директорынан (немесе оның өкілінен) Бас коронер кеңсесінің және сот-медициналық патологияның жұмысын жақсартуға бағытталған басқару кеңесіне қатысуы сұралды.
The Goudge Inquiry was initiated to look at the work of Dr. Charles Smith, who erred in numerous pediatric forensic pathology cases through the 1990s. The inquiry also examined the system for forensic pathology in Ontario as a whole. Although this inquiry did not directly concern CFS there were several recommendations applicable to CFS. The director of CFS, Dr. Ray Prime testified at the inquiry regarding CFS quality system and positive changes to the forensic lab stemming from the Kaufman Inquiry. The Inquiry recommended CFS to collaborate with the Office of the Chief Coroner to improve turn around times for toxicology reports, which are usually prevalent in forensic pathology. Also, CFS is to collaborate with the Office of the Chief Coroner to better prioritize urgent forensic samples. The report also asked the director of CFS (or delegate) to sit on a governing council to guide improvements in the work of the Office of the Chief Coroner and forensic pathology.
Орналасу орны және юрисдикциялар
CFS-тің негізгі орны Торонтодағы 25 Мортон Шульман даңғылында. Заманауи зертхана 2012 жылы құрылысы аяқталды және қазіргі уақытта онда Бас коронердің кеңсесі, Онтарио сот-медициналық патология қызметі және Сот медицинасы орталығы орналасқан. Stantec компаниясы жобалаған және Carillion компаниясының мемлекеттік-жекеменшік серіктестігі аясында салынған ғимарат 663 000 шаршы фут көлемдегі жайды ұсынады және жылына 2500-ден астам аутопсия және 15 000-нан астам сот-медициналық сараптама ісін жүргізуге қабілетті.
The main location for the CFS is 25 Morton Shulman Avenue in Toronto. The state of the art laboratory was completed in 2012, and currently houses the Office of the Chief Coroner, the Ontario Forensic Pathology Service and the Centre of Forensic Sciences. The building, designed by Stantec and built under a public private partnership by Carillion, provides 663,000 square feet of accommodation and has the capacity for more than 2,500 autopsies and over 15,000 forensic science cases per year.