1775 жылғы қыркүйектегі апатты дауыл: АҚШ мен Канададағы құрбандықтар мен зардаптар.
1775 Newfoundland hurricane
1775 ж. Солтүстік Каролинадағы және Вирджиниядағы күшті дауыл туралы мәлімет. Зардаптар, құрбан болғандар, келген зиян: кемелер, егін, үйлер. Тарих, ауа-райы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Солтүстік Каролина және Вирджиния
1775 жылғы 27 тамызда Солтүстік Каролина штатының сыртқы жағалауында дауыл болды. 2 қыркүйекте ол солтүстік-шығысқа қарай бұрылып, штаттан шығып кетті, соның салдарынан Оңтүстік-Шығыс Вирджинияға қатты жел мен жаңбыр келді. Нью-Берн қаласынан (Солтүстік Каролина) келген хатта былай делінген: "Бізде қатты дауыл болды, ол мұнда, Барда және Матамускетте көптеген зардаптарға әкелді, Барда шамамен 150 адам, ал Матамускетте 15 адам қаза тапты". 1775 жылғы 9 қыркүйекте жарық көрген "Вирджиния газеті" газетінде: "Өткен аптадағы жаңбырдың салдарынан келген зардаптар туралы көптеген қорқынышты хабарлар бар: көптеген диірмен бөгеттері қирады, жүгері даласымен теңестірілді, шөп-жемістер жойылды; Норфолк, Хэмптон және Йорк қалаларында көптеген кемелер мен басқа да су көліктері жағаға тірелді және зақымдалды. Өткен сенбі күні басталып, түні бойы жалғасқан қатты жел мен жаңбыр кезінде 'Меркурий' соғыс кемесі Норфолк қаласының жанындағы бекінісінен шығып, ағыс суға батып кетті". Кем дегенде 163 адам қаза тапты.
On August 27, 1775, a hurricane hit the Outer Banks of North Carolina. It turned northeastward and left the state on September 2, bringing heavy wind and rain to southeastern Virginia. A letter from New Bern, North Carolina, recounted, "We had a violent hurricane which has done a vast deal of damage here, at the Bar, and at Matamuskeet, near 150 lives being lost at the Bar, and 15 in one neighborhood at Matamuskeet." The September 9, 1775, edition of The Virginia Gazette reported: "The shocking accounts of damage done by the rains last week are numerous: Most of the mill dams are broke, the corn laid almost level with the ground, and fodder destroyed; many ships and other vessels drove ashore and damaged, at Norfolk, Hampton, and York. In the heavy storm of wind and rain, which came on last Saturday, and continued most part of the night, the Mercury man of war as drove from her station abreast of the town of Norfolk, and stuck flat aground in shoal water." At least 163 people were killed.
Ньюфаундленд
1775 жылдың 9 қыркүйегінде Ньюфаундлендтің шығыс жағалауына дауыл соқты. Бұл дауылдың бір апта бұрын Оутер-Банктарды қиратып өткен дауылдың қалдықтары болғаны белгісіз. Ньюфаундлендтің балық шаруашылығы "желдің күшті дауылынан қатты зардап шекті, ол алдынан келгеннің бәрін шайып кетті", - деп жазды коммодор-губернатор Роберт Дафф дауылдан кейін көп ұзамай. "Көптеген қайықтар мен олардың экипаждары толығымен жоғалып кетті, бірнеше кеме жағаға тіреліп, қирады", - деді ол. Даффтың мәлімдемесінше, мұхит деңгейі "бұрын-соңды көтерілмеген" биікке жетіп, зор қиратуға әкелді. Барлығы 4 мың теңізші, көбінесе Англия мен Ирландиядан, суға батып кеткен. Жергілікті дауыл толқыны 20 мен 30 фут аралығында биіктікке жеткені хабарланды. Дауылдан келген шығындардың ішінде Ұлыбританияның балық аулау құқығын сақтау үшін Ньюфаундлендтің Гранд Банкіне келген Корольдік теңіз флотының екі қарулы шхунасы бар. Бұл Атлантикалық Канадада тіркелген алғашқы дауыл және Канаданың ең ауыр табиғи апатқа ұшыраған оқиғасы (және қазіргі Канада аумағында болған ең ауыр дауыл), сондай-ақ тарихтағы ең ауыр Атлантикалық дауылдардың сегізіншісі.
A storm struck the eastern coast of Newfoundland on September 9, 1775. It is uncertain if this storm was the remnants of the hurricane that had crossed the Outer Banks over a week earlier. Newfoundland's fisheries "received a very severe stroke from the violence of a storm of wind, which almost swept everything before it," Commodore Governor Robert Duff wrote shortly after it struck. "A considerable number of boats, with their crews, have been totally lost, several vessels wrecked on the shores," he said. Ocean levels rose to heights "scarcely ever known before" and caused great devastation, Duff reported. A total of 4,000 sailors, mostly from England and Ireland, were reported to have been drowned. A localized storm surge is reported to have reached heights of between 20 and 30 feet. Losses from the hurricane include two armed schooners of the Royal Navy, which were on the Grand Banks of Newfoundland to enforce Britain's fishing rights. The hurricane is Atlantic Canada's first recorded hurricane and Canada's deadliest natural disaster (and by far the deadliest hurricane to ever hit territory of present day Canada), as well as the eighth deadliest Atlantic hurricane in history.